EnglishUnverified translation

Isma'il ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim. 950 - Idris ibn Ja'far al-Attar narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Isma'il ibn Abi Khalid narrated to us, from Qays ibn Abi Hazim, from al-Mughirah ibn Shu'bah who said: None asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the Dajjal more than I asked him. So the Prophet of Allah said: What is thy question about him? He will not harm thee.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن ابی خالد، قیس بن ابی حازم سے۔ 950 - ہم سے ادریس بن جعفر عطار نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، قیس بن ابی حازم سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے دجال کے بارے میں مجھ سے زیادہ کسی نے نہیں پوچھا۔ تو نبی اللہ نے فرمایا: تمہارا اس کے بارے میں سوال کیا ہے؟ وہ تمہیں نقصان نہ پہنچائے گا۔

EnglishUnverified translation

951 - Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, my father narrated to me, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Isma'il, from Qays, from al-Mughirah ibn Shu'bah who said: None asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) more than I asked him about him - meaning the Dajjal - and he said: He will not harm thee. I said: They say with him is a river and such. He said: He is more insignificant to Allah than that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

951 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مجھ سے زیادہ کسی نے اس کے بارے میں نہیں پوچھا - یعنی دجال - تو فرمایا: وہ تمہیں نقصان نہ پہنچائے گا۔ میں نے کہا: وہ کہتے ہیں اس کے ساتھ نہر اور ایسا ہے۔ فرمایا: وہ اللہ کے نزدیک اس سے حقیر تر ہے۔

EnglishUnverified translation

952 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Shihab ibn Abbad al-Abdi narrated to us, Ibrahim ibn Humayd narrated to us, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, from al-Mughirah ibn Shu'bah who said: None asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the Dajjal more than I asked him; and he mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

952 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہم سے شہاب بن عباد عبدی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن حمید نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے دجال کے بارے میں مجھ سے زیادہ کسی نے نہیں پوچھا؛ اور اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

953 - Ahmad ibn Amr al-Qitrani narrated to us, Ibrahim ibn Bashshar al-Ramadi narrated to us, Sufyan narrated to us, Isma'il ibn Abi Khalid narrated to us, from Qays ibn Abi Hazim, from al-Mughirah ibn Shu'bah who said: None asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the Dajjal more than I asked him. He said: What is thy question about him? Thou shalt not live to see him; he shall not emerge until no inheritance is divided and no spoils are taken joyfully.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

953 - ہم سے احمد بن عمرو قطرانی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن بشار رمادی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، قیس بن ابی حازم سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے دجال کے بارے میں مجھ سے زیادہ کسی نے نہیں پوچھا۔ فرمایا: تمہارا اس کے بارے میں سوال کیا ہے؟ تم اسے نہ پاؤ گے؛ وہ نہ نکلے گا یہاں تک کہ میراث تقسیم نہ ہو اور غنیمت پر خوشی نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

954 - Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Yahya narrated to us, Isma'il narrated to us, Qays narrated to me, al-Mughirah narrated to me, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was not asked about the Dajjal more than I asked him. And he said to me: What harmeth thee from him? I said: They say with him is a mountain of bread and a river of water. He said: He is more insignificant to Allah than that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

954 - ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، مجھ سے قیس نے بیان کیا، مجھ سے مغیرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دجال کے بارے میں مجھ سے زیادہ نہیں پوچھا گیا۔ اور انہوں نے مجھ سے کہا: تمہیں اس سے کیا نقصان ہے؟ میں نے کہا: وہ کہتے ہیں اس کے ساتھ روٹی کا پہاڑ اور پانی کی نہر ہے۔ فرمایا: وہ اللہ کے نزدیک اس سے حقیر تر ہے۔

EnglishUnverified translation

955 - al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Jarir narrated to us, from Isma'il, from Qays, from al-Mughirah ibn Shu'bah who said: I said: O Messenger of Allah, it reached me that with the Dajjal are rivers of water and mountains of bread. He said: He is more insignificant to Allah than that. So I was among the most questioning of people about him, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: He is not what harmeth thee.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

955 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، مجھے پہنچا ہے کہ دجال کے ساتھ پانی کی نہریں اور روٹی کے پہاڑ ہیں۔ فرمایا: وہ اللہ کے نزدیک اس سے حقیر تر ہے۔ تو میں اس کے بارے میں سب سے زیادہ پوچھنے والوں میں تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: وہ نہیں جو تمہیں نقصان پہنچائے۔

EnglishUnverified translation

956 - Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated to us, Abdah ibn Sulayman narrated to us; (ha) and Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, my father narrated to me, Muhammad ibn Ubayd narrated to us, both from Isma'il ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, from al-Mughirah ibn Shu'bah who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was not asked about the Dajjal more than I asked him. He said: O my son, what shall befall thee from him? I said: The people say with him is food and drink. He said: He is more insignificant to Allah than that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

956 - ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے عبدہ بن سلیمان نے بیان کیا؛ (ح) اور ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبید نے بیان کیا، دونوں اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے دجال کے بارے میں مجھ سے زیادہ نہیں پوچھا گیا۔ فرمایا: اے بیٹے، تمہیں اس سے کیا پہنچے گا؟ میں نے کہا: لوگ کہتے ہیں اس کے ساتھ کھانا اور پینا ہے۔ فرمایا: وہ اللہ کے نزدیک اس سے حقیر تر ہے۔

EnglishUnverified translation

957 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Waki' narrated to us, Isma'il ibn Abi Khalid narrated to us, from Qays, from al-Mughirah who said: None asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the Dajjal more than I asked him. He said: Why dost thou ask me about him? He said: I said: The people say with him is Paradise and Fire, and food and drink. He said: He is more insignificant to Allah than that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

957 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، قیس سے، مغیرہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے دجال کے بارے میں مجھ سے زیادہ کسی نے نہیں پوچھا۔ فرمایا: تم مجھ سے اس کے بارے میں کیوں پوچھتے ہو؟ انہوں نے کہا: میں نے کہا: لوگ کہتے ہیں اس کے ساتھ جنت اور آگ، اور کھانا اور پینا ہے۔ فرمایا: وہ اللہ کے نزدیک اس سے حقیر تر ہے۔

EnglishUnverified translation

958 - Muhammad ibn al-Husayn al-Anmati narrated to us, Yahya ibn Ma'in narrated to us, Marwan ibn Mu'awiyah narrated to us, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, from al-Mughirah who said: None asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the Dajjal more than I asked him. He said: What troubleth thee from him that thou askest about him? He will not harm thee. So I said: They claim with him are rivers and food. He said: He is more insignificant to Allah than that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

958 - ہم سے محمد بن حسین انماطی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن معین نے بیان کیا، ہم سے مروان بن معاویہ نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، مغیرہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے دجال کے بارے میں مجھ سے زیادہ کسی نے نہیں پوچھا۔ فرمایا: تمہیں اس سے کیا تکلیف ہے جو پوچھتے ہو؟ وہ تمہیں نقصان نہ پہنچائے گا۔ تو میں نے کہا: وہ گمان کرتے ہیں اس کے ساتھ نہریں اور کھانا ہے۔ فرمایا: وہ اللہ کے نزدیک اس سے حقیر تر ہے۔

EnglishUnverified translation

959 - Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Yahya narrated to us, Isma'il narrated to us, Qays narrated to us, he said: I heard al-Mughirah ibn Shu'bah say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There shall not cease people of my ummah dominant over the people, until Allah's command comes to them while dominant.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

959 - ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے قیس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مغیرہ بن شعبہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کے لوگ ہمیشہ لوگوں پر غالب رہیں گے، یہاں تک کہ اللہ کا امر ان کے پاس آئے اور وہ غالب ہوں۔

EnglishUnverified translation

960 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us; (ha) and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, they said: Waki', Abu Usamah and Ali ibn Mushir narrated to us; (ha) and Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, my father narrated to me, Ya'la ibn Ubayd narrated to us, all of them from Isma'il, from Qays, from al-Mughirah ibn Shu'bah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There shall not cease among my ummah a people dominant until Allah's command comes to them while dominant.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

960 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا؛ (ح) اور ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع، ابواسامہ اور علی بن مسہر نے بیان کیا؛ (ح) اور ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے یعلیٰ بن عبید نے بیان کیا، سب اسماعیل سے، قیس سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت میں سے ایک قوم ہمیشہ غالب رہے گی یہاں تک کہ اللہ کا امر ان کے پاس آئے اور وہ غالب ہوں۔

EnglishUnverified translation

961 - Abu Husayn the judge narrated to us, al-Himmani narrated to us, Hushaym narrated to us, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Qays, from al-Mughirah ibn Shu'bah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There shall not cease a party of my ummah upon the truth, dominant, until the Hour comes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

961 - ہم سے ابوحصین قاضی نے بیان کیا، ہم سے حمانی نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ حق پر غالب رہے گا یہاں تک کہ قیامت قائم ہو۔

EnglishUnverified translation

962 - Muhammad ibn al-Husayn al-Anmati narrated to us, Yahya ibn Ma'in narrated to us, Marwan ibn Mu'awiyah narrated to us, from Isma'il, from Qays, from al-Mughirah ibn Shu'bah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Some people of my ummah will remain dominant until the command of Allah comes to them while they are dominant."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

962 - ہم سے محمد بن حسین انماطی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن معین نے بیان کیا، ہم سے مروان بن معاویہ نے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "میری امت میں سے کچھ لوگ غالب رہیں گے یہاں تک کہ اللہ کا حکم ان کے پاس آ جائے اور وہ غالب ہوں گے۔"

EnglishUnverified translation

963 - Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, my father narrated to me, Abu Usamah narrated to us, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, al-Mughirah ibn Shu'bah informed me, he said: I was with Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) when a horse was presented to him, and a man said: Mount me on this. He said: For me to mount a boy who has already ridden horses bareback is dearer to me than mounting you on it. The man became angry and said: By Allah, I am better than you and your father as a horseman. I became angry when he said that to the caliph of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so I rose to him, seized him by the head and dragged him on his nose, until his nose was as if it were the spout of a waterskin. The Ansar wanted to exact retaliation from me for it, and that reached Abu Bakr, and he said: It has reached me that some people claim I will let them retaliate against al-Mughirah ibn Shu'bah; for me to expel them from their homes is nearer than letting them retaliate against one of the restrainers of Allah by whom He restrains His servants."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

963 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے ابواسامہ نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، مجھے مغیرہ بن شعبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے پاس تھا کہ ان کے سامنے ایک گھوڑا پیش کیا گیا، تو ایک شخص نے کہا: مجھے اس پر سوار کر دیں۔ انہوں نے کہا: کسی ایسے لڑکے کو جو پہلے سے گھوڑوں پر سوار ہوتا رہا ہو تنہا سوار کرنا مجھے اس سے زیادہ محبوب ہے کہ تمہیں اس پر سوار کروں۔ وہ شخص غصے میں آ گیا اور کہا: اللہ کی قسم گھڑسواری میں میں تم سے اور تمہارے والد سے بہتر ہوں۔ جب اس نے خلیفۃ الرسول صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ کہا تو مجھے غصہ آیا، میں اس کی طرف اٹھا، اس کا سر پکڑا اور اسے ناک کے بل گھسیٹا، گویا اس کی ناک مشکیزے کی ٹونٹی بن گئی۔ انصار نے مجھ سے بدلہ لینے کا ارادہ کیا، یہ بات ابوبکر تک پہنچی تو انہوں نے کہا: مجھے خبر ملی ہے کہ کچھ لوگ گمان کرتے ہیں کہ میں انہیں مغیرہ بن شعبہ سے بدلہ دلواؤں گا؛ انہیں ان کے گھروں سے نکال دینا میرے نزدیک اس سے زیادہ قریب ہے کہ میں انہیں اللہ کے ان روکنے والوں سے بدلہ دلواؤں جن کے ذریعے وہ اپنے بندوں کو روکتا ہے۔"

EnglishUnverified translation

964 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Waki' narrated to us, from Isma'il, from Qays, from al-Mughirah: that he was standing at the head of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with a sword while he was veiled, and Urwah kept reaching for the beard of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was speaking, so al-Mughirah said to him: You will surely withhold your hand or it will not return to you - and al-Mughirah was wearing a sword - so Urwah said: O Messenger of Allah, who is this? He said: "This is the son of your brother, al-Mughirah." He said: O treacherous one, I have not yet washed my head from your treachery.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

964 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس سے، مغیرہ سے: کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سر کے پاس تلوار لیے کھڑے تھے اور منہ ڈھانپے ہوئے تھے، عروہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی داڑھی کو ہاتھ لگاتے جاتے تھے اور بات کرتے جاتے تھے، تو مغیرہ نے ان سے کہا: تم اپنا ہاتھ روک لو ورنہ وہ تمہیں واپس نہیں ملے گا - اور مغیرہ تلوار حمائل کیے ہوئے تھے - تو عروہ نے کہا: اے اللہ کے رسول، یہ کون ہے؟ آپ نے فرمایا: "یہ تمہارے بھتیجے مغیرہ ہیں۔" انہوں نے کہا: اے غدار، تمہاری غداری کے بعد میں نے اپنا سر ابھی دھویا بھی نہیں۔

EnglishUnverified translation

965 - Ahmad ibn al-Mu'alla al-Dimashqi and Abdan ibn Ahmad narrated to us, they said: Hisham ibn Ammar narrated to us, Sa'id ibn Yahya narrated to us, Isma'il ibn Abi Khalid narrated to us, from Qays, from al-Mughirah ibn Shu'bah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A single suckling does not make unlawful." We said: What is the single suckling? He said: "A woman gives birth and milk gathers in her breast, and she nurses her neighbor woman's child once or twice."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

965 - ہم سے احمد بن معلی دمشقی اور عبدان بن احمد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، ہم سے سعید بن یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، قیس سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ایک بار دودھ پینا حرام نہیں کرتا۔" ہم نے کہا: ایک بار دودھ پینا کیا ہے؟ فرمایا: "عورت بچہ جنتی ہے اور دودھ اس کی چھاتی میں رک جاتا ہے، تو وہ اپنی پڑوسن کے بچے کو ایک یا دو بار دودھ پلا دیتی ہے۔"