Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 32 · Chapter 42

Hadith 18601–19200

مخارق أبو قابوس

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

18922

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18922

مُخَارِقٌ أَبُو قَابُوسَ . 745 - حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْوَدَاعِيُّ الْقَاضِي ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ ، ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ مُخَارِقٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا قُدِّسَتْ أُمَّةٌ لَا يُؤْخَذُ فِيهَا لِلضَّعِيفِ حَقُّهُ غَيْرَ مُتَعْتَعٍ .

EnglishUnverified translation

Mukhariq Abu Qabus. 745 - Abu Husayn Muhammad ibn al-Husayn al-Wadaʿi al-Qadi narrated to us: Ali ibn Hakim al-Awdi narrated: Sharik narrated from Simak from Qabus ibn Mukhariq from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No nation is sanctified in which the right of the weak is not taken without faltering.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مخارق ابو قابوس۔ 745 - ہمیں ابو حصین محمد بن حسین وداعی قاضی نے بیان کیا: ہمیں علی بن حکیم اودی نے بیان کیا: ہمیں شریک نے بیان کیا، سماک سے، قابوس بن مخارق سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ امت پاک نہیں ہوئی جس میں کمزور کا حق بغیر لڑکھڑاہٹ لیے نہ جائے۔

18923

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18923

746 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَا : ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ [20/314] سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ مُخَارِقٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الرَّجُلُ يَأْتِينِي يُرِيدُ مَالِي ؟ قَالَ : " ذَكِّرْهُ اللهَ " ، قَالَ : فَلَمْ يَذَّكَّرْ ؟ قَالَ : فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، قَالَ : فَإِنْ لَمْ يَكُنْ حَوْلِي أَحَدٌ ؟ قَالَ : " فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ " ، قَالَ : فَإِنْ بَاعَنِي السُّلْطَانُ ؟ فَقَالَ : رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَاتِلْ دُونَ مَالِكَ حَتَّى تَكُونَ فِي شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ أَوْ تَمْنَعَ ذَلِكَ . سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية ، والمثبت من النسخة الخطية

EnglishUnverified translation

746 - Muʿadh ibn al-Muthanna narrated to us: Musaddad narrated, (H) and Ubayd ibn Ghannam narrated to us: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated, both said: Abu al-Ahwas narrated from Simak ibn Harb from Qabus ibn Mukhariq from his father, he said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, a man comes to me wanting my wealth? He said: Remind him of Allah. He said: And if he does not remember? He said: Then seek help against him from the Muslims around you. He said: And if there is no one around me? He said: Then seek help against him from the ruler. He said: And if the ruler forsakes me? So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fight for your wealth until you are among the martyrs of the Hereafter or you prevent that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

746 - ہمیں معاذ بن مثنی نے بیان کیا: ہمیں مسدد نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں عبید بن غنام نے بیان کیا: ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں ابو احوص نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، قابوس بن مخارق سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ، ایک آدمی میرے پاس آتا ہے میرا مال چاہتا ہے؟ فرمایا: اسے اللہ یاد دلاؤ۔ انہوں نے کہا: اور اگر وہ یاد نہ کرے؟ فرمایا: تو اپنے گرد مسلمانوں سے اس کے خلاف مدد مانگو۔ انہوں نے کہا: اور اگر میرے گرد کوئی نہ ہو؟ فرمایا: تو اس کے خلاف حاکم سے مدد مانگو۔ انہوں نے کہا: اور اگر حاکم مجھے چھوڑ دے؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے مال کے لیے لڑو یہاں تک کہ تم آخرت کے شہداء میں ہو یا اسے روکو۔

18924

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18924

747 - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَسْكَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ الْمُخَارِقِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ جَاءَنِي رَجُلٌ يُرِيدُ مَالِي كَيْفَ تَأْمُرُنِي ؟ قَالَ : " فَذَكِّرْهُ بِاللهِ " ، قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ فَلَمْ يَنْتَهِ ؟ قَالَ : " تَسْتَغِيثُ بِالْمُسْلِمِينَ " ، قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ؟ قَالَ : " تَسْتَغِيثُ بِالسُّلْطَانِ " . قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ بَاعَنِي السُّلْطَانُ وَأَبَى إِلَّا أَنْ يَغْصِبَنِي مَالِي ؟ قَالَ : فَقَاتِلْهُ حَتَّى تَمْنَعَ مَالَكَ أَوْ تَكُونَ مِنْ شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ .

EnglishUnverified translation

747 - Abu Ubaydah Abd al-Warith ibn Ibrahim al-Askari narrated to us: Abu al-Rabiʿ al-Zahrani narrated: al-Walid ibn Abi Thawr narrated from Simak ibn Harb from Qabus ibn al-Mukhariq from his father, he said: I said: O Messenger of Allah, if a man comes to me wanting my wealth, how do you command me? He said: Then remind him by Allah. I said: What if I do so and he does not desist? He said: You seek aid from the Muslims. I said: What if I do so and find none of the Muslims? He said: You seek aid from the ruler. I said: What if the ruler forsakes me and insists on seizing my wealth from me? He said: Then fight him until you protect your wealth or you are among the martyrs of the Hereafter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

747 - ہمیں ابو عبیدہ عبد الوارث بن ابراہیم عسکری نے بیان کیا: ہمیں ابو ربیع زہرانی نے بیان کیا: ہمیں ولید بن ابی ثور نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، قابوس بن مخارق سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، اگر میرے پاس کوئی آدمی آئے میرا مال چاہے تو آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں؟ فرمایا: تو اسے اللہ کے واسطے یاد دلاؤ۔ میں نے کہا: بتائیے اگر میں کروں اور وہ باز نہ آئے؟ فرمایا: تم مسلمانوں سے مدد مانگو۔ میں نے کہا: بتائیے اگر میں کروں اور مسلمانوں میں سے کوئی نہ پاؤں؟ فرمایا: تم حاکم سے مدد مانگو۔ میں نے کہا: بتائیے اگر حاکم مجھے چھوڑ دے اور میرا مال چھیننے پر اصرار کرے؟ فرمایا: تو اس سے لڑو یہاں تک کہ اپنا مال بچاؤ یا آخرت کے شہداء میں سے ہو۔

18925

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18925

748 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ الطَّائِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ الطَّائِيُّ ، ثَنَا ابْنُ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَلْقَانِي بِأَرْضِ فَلَاةٍ يُرِيدُ مَالِي ؟ قَالَ : " ذَكِّرْهُ بِاللهِ " ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ فَإِنْ لَمْ يَذَّكَّرْ ؟ قَالَ : فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ مَنْ سِوَاكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، قَالَ : فَإِنْ لَمْ يَكُنْ حَوْلِي أَحَدٌ ؟ قَالَ : " فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ " ، قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ أَبَى السُّلْطَانُ عَنِّي ؟ قَالَ : " فَقَاتِلْ دُونَ مَالِكَ حَتَّى تَكُونَ مِنْ شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ أَوْ تَمْنَعَ مَالَكَ . [20/315]

EnglishUnverified translation

748 - Ahmad ibn al-Qasim al-Tai narrated to us: Abd al-Malik ibn Abd Rabbihi al-Tai narrated: Ibn Simak ibn Harb narrated from his father, he said: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: What if a man meets me in an empty land wanting my wealth? He said: Remind him by Allah. He said: O Messenger of Allah, and if he does not remember? He said: Then seek help against him from those besides you of the Muslims. He said: And if there is no one around me? He said: Then seek help against him from the ruler. He said: What if the ruler refuses me? He said: Then fight for your wealth until you are among the martyrs of the Hereafter or you protect your wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

748 - ہمیں احمد بن قاسم طائی نے بیان کیا: ہمیں عبد الملک بن عبد ربہ طائی نے بیان کیا: ہمیں ابن سماک بن حرب نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: بتائیے اگر کوئی آدمی مجھے ویران زمین میں ملے میرا مال چاہے؟ فرمایا: اسے اللہ یاد دلاؤ۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، اور اگر وہ یاد نہ کرے؟ فرمایا: تو اپنے سوا مسلمانوں میں سے اس کے خلاف مدد مانگو۔ انہوں نے کہا: اور اگر میرے گرد کوئی نہ ہو؟ فرمایا: تو اس کے خلاف حاکم سے مدد مانگو۔ انہوں نے کہا: بتائیے اگر حاکم مجھ سے انکار کرے؟ فرمایا: تو اپنے مال کے لیے لڑو یہاں تک کہ تم آخرت کے شہداء میں سے ہو یا اپنا مال بچاؤ۔

18926

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18926

749 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ السَّرَّاجُ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْخَثْعَمِيُّ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ الْمُخَارِقِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ جَاءَنِي رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَأْخُذَ مَالِي ؟ قَالَ : " ذَكِّرْهُ بِاللهِ " ، قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ ذَكَّرْتُهُ بِاللهِ فَلَمْ يَذَّكَّرْ ؟ قَالَ : " اسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ " ، قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ السُّلْطَانُ بَاعَنِي ؟ قَالَ : " اسْتَعِنْ مَنْ بِحَضْرَتِكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ " ، قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَحْضُرْنِي ؟ قَالَ : فَقَاتِلْ دُونَ مَالِكَ أَوْ تُقْتَلَ فَتَكُونَ مِنْ شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ .

EnglishUnverified translation

749 - Ismaʿil ibn Ishaq al-Sarraj al-Naysaburi narrated to us: Ishaq ibn Rahawayh narrated: Musʿab ibn al-Miqdam al-Khathʿami narrated: Israil narrated from Simak ibn Harb from Qabus ibn al-Mukhariq from his father, he said: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: What if a man comes to me wanting to take my wealth? He said: Remind him by Allah. He said: What if I remind him by Allah and he does not remember? He said: Seek help against him from the ruler. He said: What if the ruler forsakes me? He said: Seek help from those Muslims in your presence. He said: What if none is present with me? He said: Then fight for your wealth, or you are killed and are among the martyrs of the Hereafter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

749 - ہمیں اسماعیل بن اسحاق سراج نیساپوری نے بیان کیا: ہمیں اسحاق بن راہویہ نے بیان کیا: ہمیں مصعب بن مقدام خثعمی نے بیان کیا: ہمیں اسرائیل نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، قابوس بن مخارق سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: بتائیے اگر میرے پاس کوئی آدمی آئے میرا مال لینا چاہے؟ فرمایا: اسے اللہ یاد دلاؤ۔ انہوں نے کہا: بتائیے اگر میں اسے اللہ یاد دلاؤں اور وہ یاد نہ کرے؟ فرمایا: اس کے خلاف حاکم سے مدد مانگو۔ انہوں نے کہا: بتائیے اگر حاکم مجھے چھوڑ دے؟ فرمایا: اپنے پاس موجود مسلمانوں سے مدد مانگو۔ انہوں نے کہا: بتائیے اگر میرے پاس کوئی نہ ہو؟ فرمایا: تو اپنے مال کے لیے لڑو یا قتل کیے جاؤ تو آخرت کے شہداء میں سے ہو۔