Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18902
عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ 725 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو خَلِيفَةَ قَالَا : ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ : كُنَّا فِي مَجْلِسٍ فِيهِ الْمُسْتَوْرِدُ ، وَعَمْرُو بْنُ غَيْلَانَ بْنِ سَلَمَةَ ، فَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ وَلِيَ لَنَا عَمَلًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ زَوْجَةٌ فَلْيَتَّخِذْ زَوْجَةً ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ خَادِمٌ فَلْيَتَّخِذْ لَهُ خَادِمًا ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَسْكَنٌ فَلْيَتَّخِذْ لَهُ مَسْكَنًا ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ دَابَّةٌ فَلْيَتَّخِذْ دَابَّةً " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : [20/305] أَكْثَرْتَ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ أَصَابَ سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ غَالٌّ .
EnglishUnverified translation
Abd al-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr from al-Mustawrid. 725 - Ali ibn Abd al-Aziz and Abu Khalifah narrated to us, both said: al-Qaʿnabi narrated: Ibn Lahiʿah narrated from al-Harith ibn Yazid from Abd al-Rahman ibn Jubayr, he said: We were in a gathering in which were al-Mustawrid and Amr ibn Ghaylan ibn Salamah. So al-Mustawrid said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever is in charge of a task for us and has no wife, let him take a wife; and whoever has no servant, let him take a servant; and whoever has no dwelling, let him take a dwelling; and whoever has no mount, let him take a mount. Abu Bakr said: You have said much, O Messenger of Allah. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever acquires beyond that is a misappropriator.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عبد الرحمن بن جبیر بن نفیر، مستورد سے۔ 725 - ہمیں علی بن عبد العزیز اور ابو خلیفہ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں قعنبی نے بیان کیا: ہمیں ابن لہیعہ نے بیان کیا، حارث بن یزید سے، عبد الرحمن بن جبیر سے، انہوں نے کہا: ہم ایک مجلس میں تھے جس میں مستورد اور عمرو بن غیلان بن سلمہ تھے۔ تو مستورد نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو ہمارے کسی کام کا ذمہ دار ہو اور اس کی بیوی نہ ہو تو وہ بیوی بنائے؛ اور جس کا خادم نہ ہو تو وہ خادم بنائے؛ اور جس کا مکان نہ ہو تو وہ مکان بنائے؛ اور جس کی سواری نہ ہو تو وہ سواری بنائے۔ ابو بکر نے کہا: یا رسول اللہ آپ نے بہت کہا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اس کے سوا پائے وہ خائن ہے۔