EnglishUnverified translation

Hammam ibn al-Harith, from al-Miqdad. 575 - Muhammad ibn 'Abdillah al-Hadrami and 'Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, both said: 'Uthman ibn Abi Shaybah narrated, 'Ubaydullah al-Ashja'i narrated, from Sufyan, from al-A'mash and Mansur, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, from al-Miqdad ibn 'Amr, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us, when we see the flatterers, to throw dust in their faces.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمام بن حارث، مقداد سے۔ 575 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی اور عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ان سے عبیداللہ اشجعی نے، ان سے سفیان نے، ان سے اعمش اور منصور نے، ان سے ابراہیم نے، ان سے ہمام بن حارث نے، ان سے مقداد بن عمرو نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ جب ہم چاپلوسوں کو دیکھیں تو ان کے چہروں پر مٹی ڈالیں۔

EnglishUnverified translation

576 - Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Yahya al-Himmani narrated, Sharik narrated, from Mansur, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, from al-Miqdad ibn al-Aswad, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Throw dust in the faces of the flatterers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

576 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ان سے یحیی حمانی نے، ان سے شریک نے، ان سے منصور نے، ان سے ابراہیم نے، ان سے ہمام بن حارث نے، ان سے مقداد بن اسود نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: چاپلوسوں کے چہروں پر مٹی ڈالو۔

EnglishUnverified translation

577 - 'Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, my father narrated to me, (ha) and 'Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated; both said: Muhammad ibn Ja'far narrated, Shu'bah narrated, from Mansur, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, from al-Miqdad, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Throw dust in the faces of the flatterers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

577 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ان سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے؛ دونوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ان سے شعبہ نے، ان سے منصور نے، ان سے ابراہیم نے، ان سے ہمام بن حارث نے، ان سے مقداد نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: چاپلوسوں کے چہروں پر مٹی ڈالو۔

EnglishUnverified translation

578 - Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari narrated to us, Ahmad ibn 'Uthman ibn Jabir al-Awdi narrated, Abu Ghassan Malik ibn Isma'il narrated, Qays ibn al-Rabi' narrated, from Mughirah, from Mansur, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, from al-Miqdad, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you see the flatterers, throw dust in their faces.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

578 - ہم سے احمد بن زہیر تستری نے بیان کیا، ان سے احمد بن عثمان بن جابر اودی نے، ان سے ابو غسان مالک بن اسماعیل نے، ان سے قیس بن ربیع نے، ان سے مغیرہ نے، ان سے منصور نے، ان سے ابراہیم نے، ان سے ہمام بن حارث نے، ان سے مقداد نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم چاپلوسوں کو دیکھو تو ان کے چہروں پر مٹی ڈالو۔

EnglishUnverified translation

Abu Ma'mar 'Abdullah ibn Sakhbarah, from al-Miqdad. 579 - 'Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated, 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated, Sufyan narrated, from Habib ibn Abi Thabit, from Mujahid, from Abu Ma'mar, from al-Miqdad ibn 'Amr, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to throw dust in the faces of the flatterers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو معمر عبداللہ بن سخبرہ، مقداد سے۔ 579 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ان سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے، ان سے عبدالرحمن بن مہدی نے، ان سے سفیان نے، ان سے حبیب بن ابی ثابت نے، ان سے مجاہد نے، ان سے ابو معمر نے، ان سے مقداد بن عمرو نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم چاپلوسوں کے چہروں پر مٹی ڈالیں۔

EnglishUnverified translation

580 - Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari and Abu 'Abd al-Rahman 'Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, both said: 'Uthman ibn Abi Shaybah narrated, al-Walid ibn 'Uqbah narrated, Hamzah al-Zayyat narrated, from Habib ibn Abi Thabit, from al-Hajjaj, from Abu Ma'mar al-Azdi, who said: A man stood praising an emir of the emirs, so al-Miqdad ibn al-Aswad stood and threw dust in his face, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to throw dust in the faces of the flatterers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

580 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری اور ابو عبدالرحمن عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ان سے ولید بن عقبہ نے، ان سے حمزہ زیات نے، ان سے حبیب بن ابی ثابت نے، ان سے حجاج نے، ان سے ابو معمر ازدی نے کہا: ایک شخص کھڑا ہوا اور امیروں میں سے ایک امیر کی تعریف کرنے لگا تو مقداد بن اسود کھڑے ہوئے اور اس کے چہرے پر مٹی ڈالی اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم چاپلوسوں کے چہروں پر مٹی ڈالیں۔

EnglishUnverified translation

Yazid ibn Sharik al-Taymi, from al-Miqdad. 581 - 'Abd al-Rahman ibn Salm al-Razi narrated to us, Hisham ibn Yunus al-Lu'lu'i narrated, Hafs ibn Ghiyath narrated, from al-A'mash, from Ibrahim al-Taymi, from his father, who said: A man entered upon 'Uthman while al-Miqdad ibn al-Aswad al-Kindi was with him; the man praised 'Uthman to his face, and al-Miqdad kept throwing dust at the man until 'Uthman shielded himself with a cloak of silk-brocade. Then al-Miqdad said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When you hear the flatterers, throw dust in their faces.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یزید بن شریک تیمی، مقداد سے۔ 581 - ہم سے عبدالرحمن بن سلم رازی نے بیان کیا، ان سے ہشام بن یونس لؤلؤی نے، ان سے حفص بن غیاث نے، ان سے اعمش نے، ان سے ابراہیم تیمی نے، ان سے ان کے والد نے کہا: ایک شخص عثمان کے پاس داخل ہوا اور ان کے پاس مقداد بن اسود کندی تھے؛ اس شخص نے عثمان کی ان کے منہ پر تعریف کی، اور مقداد اس شخص پر مٹی ڈالتے رہے یہاں تک کہ عثمان خز کے چادر سے چھپ گئے۔ پھر مقداد نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب تم چاپلوسوں کو سنو تو ان کے چہروں پر مٹی ڈالو۔

EnglishUnverified translation

'Abdullah al-Bahiyy, freedman of Mus'ab ibn al-Zubayr, from al-Miqdad. 582 - Muhammad ibn 'Abdillah al-Hadrami narrated to us, Ibrahim ibn al-Hajjaj narrated, (ha) and 'Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, my father narrated; both said: Yahya ibn Sa'id narrated, from Wa'il ibn Dawud, (ha) and al-Miqdad ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated, Marwan ibn Mu'awiyah narrated, Wa'il ibn Dawud narrated, 'Abdullah al-Bahiyy, freedman of Mus'ab ibn al-Zubayr, narrated: A company stopped at 'Uthman and praised him and extolled him - and al-Miqdad ibn al-Aswad was there - so he took a handful of earth and threw dust in their faces, saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When you see the flatterers, throw dust in their faces.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بہی مولی مصعب بن زبیر، مقداد سے۔ 582 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ان سے ابراہیم بن حجاج نے، (ح) اور ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ان سے ان کے والد نے؛ دونوں نے کہا: ہم سے یحیی بن سعید نے بیان کیا، ان سے وائل بن داؤد نے، (ح) اور ہم سے مقداد بن داؤد نے بیان کیا، ان سے اسد بن موسی نے، ان سے مروان بن معاویہ نے، ان سے وائل بن داؤد نے، ہم سے عبداللہ بہی مولی مصعب بن زبیر نے بیان کیا کہا: ایک قافلہ عثمان کے پاس ٹھہرا اور ان کی تعریف اور مدح کرنے لگا اور وہاں مقداد بن اسود تھے تو انہوں نے زمین سے ایک مٹھی لی اور ان کے چہروں پر مٹی ڈالی اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب تم چاپلوسوں کو دیکھو تو ان کے چہروں پر مٹی ڈالو۔