EnglishUnverified translation

Those named Miqdad. Miqdad ibn 'Amr ibn al-Aswad, a Badri; and it is said: Abu 'Amr, ally of Banu Zuhrah; and there is disagreement over his lineage: an Emigrant or a Badri. 552 - Muhammad ibn 'Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, my father narrated to me, Ibn Lahi'ah narrated, from Abu al-Aswad, from 'Urwah, concerning the naming of those who witnessed Badr: al-Miqdad ibn 'Amr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام مقداد ہے۔ مقداد بن عمرو بن اسود، بدری؛ اور کہا گیا: ابو عمرو، بنو زہرہ کے حلیف؛ اور ان کے نسب میں اختلاف ہے: مہاجر یا بدری۔ 552 - ہم سے محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے، ان سے ابن لہیعہ نے، ان سے ابو الاسود نے، ان سے عروہ نے، بدر میں حاضر ہونے والوں کے ناموں میں: مقداد بن عمرو۔

EnglishUnverified translation

553 - 'Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated, saying: al-Miqdad ibn al-Aswad ibn 'Amr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

553 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ان سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے کہا: مقداد بن اسود بن عمرو۔

EnglishUnverified translation

The lineage of al-Miqdad, and mention of his description, age and death. 554 - Ahmad ibn 'Abd al-Rahim al-Barqi narrated to us, 'Abd al-Malik ibn Hisham al-Sadusi narrated, Ziyad ibn 'Abdillah al-Bakka'i narrated, from Muhammad ibn Ishaq, who said: al-Miqdad ibn 'Amr ibn Tha'labah ibn Rabi'ah ibn Thumamah ibn Matrud ibn 'Amr ibn Sa'd ibn Zuhayr ibn Thawr ibn Tha'labah ibn Malik ibn Hazl ibn Qabis ibn Duraym ibn al-Qayn ibn Ahwad ibn Bahra' ibn 'Amr ibn al-Haf ibn Quda'ah; he was attributed to al-Aswad ibn 'Abd Yaghuth ibn Wahb ibn 'Abd Manaf ibn Zuhrah because he adopted him and allied with him. He was dark-skinned, big-bellied, dyed his beard yellow, aquiline with a long nose. He died in Medina at seventy years of age, and 'Uthman ibn 'Affan (may Allah be pleased with them both) prayed over him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مقداد کا نسب، اور ان کی صفت، عمر اور وفات کا ذکر۔ 554 - ہم سے احمد بن عبدالرحیم برقی نے بیان کیا، ان سے عبدالملک بن ہشام سدوسی نے، ان سے زیاد بن عبداللہ بکائی نے، ان سے محمد بن اسحاق نے کہا: مقداد بن عمرو بن ثعلبہ بن ربیعہ بن ثمامہ بن مطرود بن عمرو بن سعد بن زہیر بن ثور بن ثعلبہ بن مالک بن ہزل بن قابس بن دریم بن قین بن اہود بن بہراء بن عمرو بن حاف بن قضاعہ؛ ان کی نسبت اسود بن عبدیغوث بن وہب بن عبدمناف بن زہرہ کی طرف اس لیے کی گئی کیونکہ انہوں نے انہیں گود لیا اور ان سے حلف کیا۔ وہ گندمی رنگ، بڑے پیٹ والے تھے، اپنی داڑھی کو زرد خضاب لگاتے، نوکیلی لمبی ناک والے تھے۔ مدینہ میں ستر سال کی عمر میں وفات پائی، اور عثمان بن عفان رضی اللہ عنہما نے ان پر نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

555 - 'Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated, Ghundar narrated, from Shu'bah, from Mansur, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, who said: I saw al-Miqdad, and he was bulky.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

555 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ان سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے، ان سے غندر نے، ان سے شعبہ نے، ان سے منصور نے، ان سے ابراہیم نے، ان سے ہمام بن حارث نے کہا: میں نے مقداد کو دیکھا اور وہ بھاری جسم والے تھے۔

EnglishUnverified translation

556 - Ahmad ibn 'Abd al-Wahhab ibn Najdah al-Hawti narrated to us, my father narrated, Baqiyyah narrated, from Hariz ibn 'Uthman, from 'Abd al-Rahman ibn Maysarah, Abu Rashid al-Hubrani narrated to me, saying: I saw al-Miqdad, the horseman of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), sitting on a chest of the money-changers' chests at Hims, overhanging it due to his size, intending to go on campaign. I said: Allah has indeed excused you. He said: The chapter of expeditions has refused us: (March forth, light and heavy).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

556 - ہم سے احمد بن عبدالوہاب بن نجدہ حوطی نے بیان کیا، ان سے ان کے والد نے، ان سے بقیہ نے، ان سے حریز بن عثمان نے، ان سے عبدالرحمن بن میسرہ نے، مجھ سے ابو راشد حبرانی نے بیان کیا کہا: میں نے مقداد کو دیکھا، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سوار تھے، حمص میں صرافوں کے صندوقوں میں سے ایک صندوق پر بیٹھے ہوئے، اپنے بڑے جسم کی وجہ سے اس سے باہر نکلے ہوئے، جہاد کا ارادہ کیے ہوئے۔ میں نے کہا: اللہ نے تمہیں معذور کر دیا ہے۔ انہوں نے کہا: مہموں والی سورت نے ہمیں انکار کیا ہے: (ہلکے اور بھاری نکلو)۔

EnglishUnverified translation

557 - Muttalib ibn Shu'ayb al-Azdi narrated to us, 'Abdullah ibn Salih narrated, al-Layth narrated to me, from 'Uqayl, from Ibn Shihab, who said: al-Miqdad ibn al-Aswad was of Kindah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

557 - ہم سے مطلب بن شعیب ازدی نے بیان کیا، ان سے عبداللہ بن صالح نے، مجھ سے لیث نے بیان کیا، ان سے عقیل نے، ان سے ابن شہاب نے کہا: مقداد بن اسود کندہ میں سے تھے۔

EnglishUnverified translation

558 - Abu al-Zinba' Rawh ibn al-Faraj narrated to us, Sa'id ibn 'Ufayr narrated, Ibn Lahi'ah narrated, from Yazid ibn Abi Habib, from Ibn Shimasah, from Sufyan ibn Suhbanah al-Mahri, who said: I was the companion of al-Miqdad ibn al-Aswad in the pre-Islamic period; he was a man of Bahra' who incurred blood-guilt among them, so he fled to Kindah and allied with them, then he incurred blood-guilt among them and fled to Mecca and allied with al-Aswad ibn 'Abd Yaghuth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

558 - ہم سے ابو الزنباع روح بن فرج نے بیان کیا، ان سے سعید بن عفیر نے، ان سے ابن لہیعہ نے، ان سے یزید بن ابی حبیب نے، ان سے ابن شماسہ نے، ان سے سفیان بن صحبانہ مہری نے کہا: میں جاہلیت میں مقداد بن اسود کا ساتھی تھا؛ وہ بہراء کے ایک شخص تھے، انہوں نے ان میں خون کیا تو کندہ کی طرف بھاگے اور ان سے حلف کیا، پھر انہوں نے ان میں خون کیا تو مکہ کی طرف بھاگے اور اسود بن عبدیغوث سے حلف کیا۔

EnglishUnverified translation

559 - Muhammad ibn Hayyan al-Mazini narrated to us, Musaddad narrated, Maslamah ibn 'Alqamah narrated, from Dawud ibn Abi Hind, from al-Sha'bi, that al-Miqdad ibn al-Aswad borrowed seven thousand from 'Uthman ibn 'Affan; when he demanded it from him he said: It is only four thousand. So he disputed with him before 'Umar; 'Uthman said: I lent him seven thousand, and al-Miqdad said: Will you swear that it is seven thousand? He said: You have been fair. But he refused to swear, so he said: Take what he gives you. He said: By Allah, besides whom there is no god, it is only seven thousand? He said: What prevents you from swearing: that this is night and this is day?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

559 - ہم سے محمد بن حیان مازنی نے بیان کیا، ان سے مسدد نے، ان سے مسلمہ بن علقمہ نے، ان سے داؤد بن ابی ہند نے، ان سے شعبی نے کہ مقداد بن اسود نے عثمان بن عفان سے سات ہزار قرض لیے؛ جب انہوں نے ان سے مانگے تو انہوں نے کہا: یہ صرف چار ہزار ہیں۔ تو انہوں نے عمر کے پاس ان سے جھگڑا کیا؛ عثمان نے کہا: میں نے انہیں سات ہزار قرض دیے، اور مقداد نے کہا: کیا تم قسم کھاؤ گے کہ یہ سات ہزار ہیں؟ انہوں نے کہا: تم نے انصاف کیا۔ لیکن انہوں نے قسم کھانے سے انکار کیا تو انہوں نے کہا: جو وہ تمہیں دے وہ لے لو۔ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، یہ صرف سات ہزار ہیں؟ انہوں نے کہا: تمہیں قسم کھانے سے کیا روکتا ہے: کہ یہ رات ہے اور یہ دن ہے؟

EnglishUnverified translation

560 - Abu al-Zinba' Rawh ibn al-Faraj narrated to us, Yahya ibn Bukayr narrated, saying: al-Miqdad ibn al-Aswad died at al-Jurf, and men carried him to Medina on their necks in the year thirty-three; 'Uthman ibn 'Affan prayed over him. His kunyah was Abu Ma'bad, and his age was about seventy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

560 - ہم سے ابو الزنباع روح بن فرج نے بیان کیا، ان سے یحیی بن بکیر نے کہا: مقداد بن اسود کی وفات جرف میں ہوئی، اور لوگ انہیں تینتیس ہجری میں گردنوں پر اٹھا کر مدینہ لائے؛ عثمان بن عفان نے ان پر نماز پڑھی۔ ان کی کنیت ابو معبد تھی اور ان کی عمر تقریبا ستر تھی۔