EnglishUnverified translation

Nafi' ibn Abi Nafi', from Ma'qil ibn Yasar. 537 - Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, 'Uthman ibn Abi Shaybah narrated, Muhammad ibn 'Abdillah al-Asadi narrated, Khalid ibn Tahman narrated, from Nafi' ibn Abi Nafi', from Ma'qil ibn Yasar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever says in the morning three times: I seek refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, from the accursed Satan, and recites three times the end of Surat al-Hashr, Allah appoints over him seventy thousand angels who invoke blessings upon him until evening; if he dies on that day he dies a martyr; and if he says it in the evening it is the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نافع بن ابی نافع، معقل بن یسار سے۔ 537 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ان سے عثمان بن ابی شیبہ نے، ان سے محمد بن عبداللہ اسدی نے، ان سے خالد بن طہمان نے، ان سے نافع بن ابی نافع نے، ان سے معقل بن یسار نے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو صبح کے وقت تین بار کہے: میں اللہ سمیع علیم کی پناہ مانگتا ہوں شیطان مردود سے، اور سورۃ حشر کا آخری حصہ تین بار پڑھے، اللہ اس پر ستر ہزار فرشتے مقرر کر دیتا ہے جو شام تک اس کے لیے دعائے رحمت کرتے ہیں؛ اگر وہ اس دن مر جائے تو شہید مرے؛ اور اگر وہ شام کو یہ کہے تو اسی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

538 - Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, 'Uthman ibn Abi Shaybah narrated, Muhammad ibn 'Abdillah al-Asadi narrated, Khalid ibn Tahman narrated, from Nafi' ibn Abi Nafi', from Ma'qil ibn Yasar, who said: I performed ablution for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) one day, and he said to me: Would you like Fatimah - meaning his daughter? I said: Yes. So he stood leaning on me and said: Yet another than you shall bear the burden, and the reward shall be yours. It was as if there was nothing upon me until we entered upon Fatimah, and he said to her: How do you find yourself? She said: By Allah, my grief has intensified, my poverty has intensified, and my illness has prolonged. He said: Are you not pleased that I married you to the foremost of my ummah in submission (to Islam), the most knowledgeable of them, and the most forbearing of them in forbearance?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

538 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ان سے عثمان بن ابی شیبہ نے، ان سے محمد بن عبداللہ اسدی نے، ان سے خالد بن طہمان نے، ان سے نافع بن ابی نافع نے، ان سے معقل بن یسار نے، انہوں نے کہا: ایک دن میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو کرایا تو آپ نے مجھ سے فرمایا: کیا تم فاطمہ کو چاہتے ہو؟ یعنی اپنی بیٹی کو۔ میں نے کہا: جی ہاں۔ تو آپ مجھ پر ٹیک لگا کر کھڑے ہوئے اور فرمایا: سنو! بوجھ تمہارے سوا کوئی اور اٹھائے گا اور اجر تمہارے لیے ہوگا۔ گویا مجھ پر کچھ نہ تھا یہاں تک کہ ہم فاطمہ کے پاس داخل ہوئے تو آپ نے ان سے فرمایا: تم اپنے آپ کو کیسا پاتی ہو؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! میرا غم بڑھ گیا ہے، میری محتاجی بڑھ گئی ہے، اور میری بیماری لمبی ہو گئی ہے۔ آپ نے فرمایا: کیا تم اس پر راضی نہیں کہ میں نے تمہاری شادی اپنی امت کے سب سے پہلے اسلام لانے والے، سب سے زیادہ علم والے، اور سب سے زیادہ بردبار سے کی ہے؟

EnglishUnverified translation

539 - Abu 'Arubah narrated to us, Abu al-Mu'afa Muhammad ibn Wahb ibn Abi Karimah narrated, Muhammad ibn Salamah narrated, from Abu 'Abd al-Rahim, from Zayd ibn Abi Unaysah, from Nufay' ibn al-Harith, from Ma'qil ibn Yasar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded me to judge among my people, so I said: I am not skilled. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah is with the judge so long as he does not deliberately deviate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

539 - ہم سے ابو عروبہ نے بیان کیا، ان سے ابو المعافی محمد بن وہب بن ابی کریمہ نے، ان سے محمد بن سلمہ نے، ان سے ابو عبدالرحیم نے، ان سے زید بن ابی انیسہ نے، ان سے نفیع بن حارث نے، ان سے معقل بن یسار نے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنی قوم کے درمیان فیصلہ کرنے کا حکم دیا تو میں نے کہا: میں اچھا نہیں جانتا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ قاضی کے ساتھ ہے جب تک وہ جان بوجھ کر انحراف نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

540 - 'Abdan ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, Ishaq ibn Rahawayh narrated, Hamzah ibn 'Umayr informed, Ayyub ibn Ibrahim Abu Yahya al-Mu'allim narrated, from Ibrahim al-Sa'igh, from Abu Khalid ibn Khalid al-Dabbi, from Abu Dawud, from Ma'qil ibn Yasar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded me to judge among my people, so I said: I am not skilled at judging. He said: Judge among them, for Allah Almighty is with the judge so long as he does not deliberately deviate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

540 - ہم سے عبدان بن محمد مروزی نے بیان کیا، ان سے اسحاق بن راہویہ نے، ان سے حمزہ بن عمیر نے خبر دی، ان سے ایوب بن ابراہیم ابو یحیی معلم نے، ان سے ابراہیم صائغ نے، ان سے ابو خالد بن خالد ضبی نے، ان سے ابو داؤد نے، ان سے معقل بن یسار نے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنی قوم کے درمیان فیصلہ کرنے کا حکم دیا تو میں نے کہا: میں فیصلہ کرنا اچھا نہیں جانتا۔ آپ نے فرمایا: ان کے درمیان فیصلہ کرو، کیونکہ اللہ عزوجل قاضی کے ساتھ ہے جب تک وہ جان بوجھ کر انحراف نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

An unnamed man, from Ma'qil ibn Yasar. 541 - Ibrahim ibn Hashim al-Baghawi narrated to us, Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated, Mu'tamir ibn Sulayman narrated, from his father, a man narrated to me, from his father, from Ma'qil ibn Yasar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Al-Baqarah is the hump of the Qur'an and its peak; with every verse of it eighty angels descended; and (Allah! There is no god but He, the Living, the Sustainer) was taken out from beneath the Throne and joined to Surat al-Baqarah; and Ya-Sin is the heart of the Qur'an: no man recites it seeking Allah and the Last Day except that Allah forgives him; recite it over your dead.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک نامعلوم شخص، معقل بن یسار سے۔ 541 - ہم سے ابراہیم بن ہاشم بغوی نے بیان کیا، ان سے محمد بن ابی بکر مقدمی نے، ان سے معتمر بن سلیمان نے، ان سے ان کے والد نے، مجھ سے ایک شخص نے، ان سے ان کے والد نے، ان سے معقل بن یسار نے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بقرہ قرآن کا کوہان اور اس کی چوٹی ہے؛ اس کی ہر آیت کے ساتھ اسی فرشتے نازل ہوئے؛ اور (اللہ! اس کے سوا کوئی معبود نہیں، زندہ، قائم رکھنے والا) عرش کے نیچے سے نکالی گئی اور سورۃ بقرہ سے جوڑ دی گئی؛ اور یٰس قرآن کا دل ہے: کوئی شخص اسے اللہ اور آخرت کے دن کی طلب میں نہیں پڑھتا مگر اللہ اسے بخش دیتا ہے؛ اسے اپنے مردوں پر پڑھو۔