Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 30 · Chapter 61

Hadith 17401–18000

أبو شيخ الهنائي عن معاوية

6 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

17908

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #17908

أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ عَنْ مُعَاوِيَةَ 824 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ لِنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ [19/353] - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ؟ قَالُوا : اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ : فَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ جُلُودِ النُّمُورِ أَنْ يُرْكَبَ عَلَيْهَا ؟ قَالُوا : اللَّهُمَّ ، نَعَمْ . قَالَ : وَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ ، يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ ؟ قَالُوا : اللَّهُمَّ لَا قَالَ : بَلَى .

EnglishUnverified translation

Abu Shaykh al-Hunai from Muawiyah. 824 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, Abd al-Razzaq informed us, Mamar informed us, from Qatadah, from Abu Shaykh al-Hunai, that Muawiyah said to a group of the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Do you know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade drinking in vessels of gold and silver? They said: O Allah, yes. He said: Do you know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade riding upon tiger skins? They said: O Allah, yes. He said: And do you know that he forbade mutah, meaning the mutah of Hajj? They said: O Allah, no. He said: Yes indeed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو شیخ ہنائی کا معاویہ سے روایت۔ 824 - ہمیں اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، قتادہ سے، ابو شیخ ہنائی سے کہ معاویہ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کے ایک گروہ سے کہا: کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے چاندی کے برتنوں میں پینے سے منع فرمایا؟ انہوں نے کہا: اے اللہ جی ہاں، انہوں نے کہا: کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چیتے کی کھالوں پر سوار ہونے سے منع فرمایا؟ انہوں نے کہا: اے اللہ جی ہاں، انہوں نے کہا: اور کیا تم جانتے ہو کہ آپ نے متعہ سے منع فرمایا، یعنی حج کے متعہ سے؟ انہوں نے کہا: اے اللہ نہیں، انہوں نے کہا: کیوں نہیں۔

17909

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #17909

825 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ قَالَا : ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ ، قَالَ : كُنْتُ فِي مَلَأٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ : نَشَدْتُكُمْ بِاللهِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ ؟ قَالُوا : اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ : وَأَنَا أَشْهَدُ قَالَ : نَشَدْتُكُمْ بِاللهِ ، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنِ الشَّرَابِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ؟ قَالُوا : اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ : وَأَنَا أَشْهَدُ .

EnglishUnverified translation

825 - Ali ibn Abd al-Aziz and Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, both saying: Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us, Hammam ibn Yahya narrated to us, Qatadah narrated to us, from Abu Shaykh al-Hunai, who said: I was among a gathering of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with Muawiyah, and Muawiyah said: I adjure you by Allah, do you know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade wearing silk? They said: O Allah, yes. He said: And I bear witness. He said: I adjure you by Allah, do you know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade drinking in vessels of gold and silver? They said: O Allah, yes. He said: And I bear witness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

825 - ہمیں علی بن عبد العزیز اور ابو مسلم کشی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہمیں ہمام بن یحیی نے بیان کیا، ہمیں قتادہ نے بیان کیا، ابو شیخ ہنائی سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کے ایک مجمع میں معاویہ کے پاس تھا، معاویہ نے فرمایا: میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ریشم پہننے سے منع فرمایا؟ انہوں نے کہا: اے اللہ جی ہاں، انہوں نے کہا: اور میں گواہی دیتا ہوں، انہوں نے کہا: میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے چاندی کے برتنوں میں پینے سے منع فرمایا؟ انہوں نے کہا: اے اللہ جی ہاں، انہوں نے کہا: اور میں گواہی دیتا ہوں۔

17910

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #17910

826 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رَاشِدٍ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ ؟ قَالُوا : اللَّهُمَّ نَعَمْ .

EnglishUnverified translation

826 - Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Ahmad ibn Rashid narrated to us, Yazid ibn Zuray narrated to us, Said ibn Abi Arubah narrated to us, from Qatadah, from Abu Shaykh al-Hunai, who said: I heard Muawiyah, with a group of the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with him, saying: I adjure you by Allah, do you know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade wearing silk? They said: O Allah, yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

826 - ہمیں محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہمیں احمد بن راشد نے بیان کیا، ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا، ہمیں سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، ابو شیخ ہنائی سے، انہوں نے کہا: میں نے معاویہ کو سنا اور ان کے پاس نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کا ایک گروہ تھا، فرمایا: میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ریشم پہننے سے منع فرمایا؟ انہوں نے کہا: اے اللہ جی ہاں۔

17911

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #17911

827 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ يَوْمًا وَعِنْدَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى [19/354] اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا ؟ قَالُوا : اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ : أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنِ الرُّكُوبِ عَلَى جُلُودِ النِّمَارِ ؟ قَالُوا : اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ : أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ جَمْعٍ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ؟ قَالُوا : اللَّهُمَّ لَا .

EnglishUnverified translation

827 - Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Yahya narrated to us, from Hisham ibn Abi Abdullah, Qatadah narrated to us, from Abu Shaykh al-Hunai, that Muawiyah said one day, with the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with him: Do you know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade wearing gold except in small pieces? They said: O Allah, yes. He said: Do you know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade riding upon leopard skins? They said: O Allah, yes. He said: Do you know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade combining Hajj and Umrah? They said: O Allah, no.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

827 - ہمیں معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں یحیی نے بیان کیا، ہشام بن ابی عبد اللہ سے، ہمیں قتادہ نے بیان کیا، ابو شیخ ہنائی سے کہ معاویہ نے ایک دن کہا اور ان کے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ تھے: کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ٹکڑوں کے سوا سونا پہننے سے منع فرمایا؟ انہوں نے کہا: اے اللہ جی ہاں، انہوں نے کہا: کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چیتے کی کھالوں پر سوار ہونے سے منع فرمایا؟ انہوں نے کہا: اے اللہ جی ہاں، انہوں نے کہا: کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حج اور عمرے کو جمع کرنے سے منع فرمایا؟ انہوں نے کہا: اے اللہ نہیں۔

17912

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #17912

828 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ الْعَرْزَمِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

828 - Muhammad ibn Ishaq ibn Rahawayh narrated to us, Ali ibn Khashram narrated to us, al-Fadl ibn Musa narrated to us, from Muhammad ibn Ubaydullah al-Arzami, from Qatadah, from Abu Shaykh al-Hunai, from Muawiyah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

828 - ہمیں محمد بن اسحاق بن راہویہ نے بیان کیا، ہمیں علی بن خشرم نے بیان کیا، ہمیں فضل بن موسی نے بیان کیا، محمد بن عبید اللہ عرزمی سے، قتادہ سے، ابو شیخ ہنائی سے، معاویہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسا۔

17913

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #17913

829 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ : أَنْشُدُكُمُ اللهَ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا ؟ قَالُوا : اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ : أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ ؟ قَالُوا : اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ : أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ؟ قَالُوا : اللَّهُمَّ نَعَمْ .

EnglishUnverified translation

829 - Muhammad ibn Salih ibn al-Walid al-Narsi narrated to us, Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Uthman ibn Umar narrated to us, Bayhas ibn Fahdan narrated to us, from Abu Shaykh al-Hunai, who said: I was with Muawiyah, with people from the Muhajirun and Ansar with him, and Muawiyah said: I adjure you by Allah, do you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade wearing gold except in small pieces? They said: O Allah, yes. He said: Do you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade drinking in silver vessels? They said: O Allah, yes. He said: Do you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade combining Hajj and Umrah? They said: O Allah, yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

829 - ہمیں محمد بن صالح بن ولید نرسی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن مثنی نے بیان کیا، ہمیں عثمان بن عمر نے بیان کیا، ہمیں بیہس بن فہدان نے بیان کیا، ابو شیخ ہنائی سے، انہوں نے کہا: میں معاویہ کے پاس تھا اور ان کے پاس مہاجرین و انصار میں سے لوگ تھے، معاویہ نے فرمایا: میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں کیا تم نہیں جانتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ٹکڑوں کے سوا سونا پہننے سے منع فرمایا؟ انہوں نے کہا: اے اللہ جی ہاں، انہوں نے کہا: کیا تم نہیں جانتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چاندی کے برتنوں میں پینے سے منع فرمایا؟ انہوں نے کہا: اے اللہ جی ہاں، انہوں نے کہا: کیا تم نہیں جانتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حج اور عمرے کو جمع کرنے سے منع فرمایا؟ انہوں نے کہا: اے اللہ جی ہاں۔