1753 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : أَبْصَرَتْ عَيْنَايَ وَسَمِعَتْ أُذُنَايَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَفِي ثَوْبِ بِلَالٍ فِضَّةٌ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبِضُهَا لِلنَّاسِ فَيُعْطِيهِمْ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ اعْدِلْ قَالَ : وَيْلَكَ فَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ؟ لَقَدْ خِبْتَ وَخَسِرْتَ إِنْ لَمْ أَكُنْ أَعْدِلُ " ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : دَعْنِي يَا رَسُولَ اللهِ فَلْأَقْتُلْ هَذَا الْمُنَافِقَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَعَاذَ اللهِ أَنْ يَتَحَدَّثَ النَّاسُ أَنِّي أَقْتُلُ أَصْحَابِي ، إِنَّ هَذَا وَأَصْحَابَهُ يَقْرَأُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ أَوْ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ .
EnglishUnverified translation
1753 - Abu al-Zinba Ruh ibn al-Faraj narrated to us, Yahya ibn Bukayr narrated to us, Ibn Wahb narrated to me, from Malik ibn Anas, from Yahya ibn Said, from Abi al-Zubayr, from Jabir, he said: My eyes saw and my ears heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at al-Jirana, with silver in the garment of Bilal, while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was taking handfuls of it for the people and giving them; then a man said to him: O Messenger of Allah, be just! He said: Woe to you - who will be just if I am not just? You are ruined and lost if I am not just. Then Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, said: Let me, O Messenger of Allah, kill this hypocrite. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah forbid that people should say that I kill my companions. This man and his companions recite the Quran and it does not pass their throats; they pass through the religion as the arrow passes through the game.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
1753 - ہمیں ابو الزنباع روح بن فرج نے بیان کیا، انہیں یحیی بن بکیر نے، مجھے ابن وہب نے بتایا، انہوں نے مالک بن انس سے، انہوں نے یحیی بن سعید سے، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر سے، انہوں نے کہا: میری آنکھوں نے دیکھا اور میرے کانوں نے سنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جعرانہ میں جبکہ بلال کے کپڑے میں چاندی تھی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسے لوگوں کے لیے مٹھیاں بھر بھر کر دے رہے تھے؛ تو ایک شخص نے کہا: اے اللہ کے رسول انصاف کیجیے! آپ نے فرمایا: تیرے لیے خرابی ہو - اگر میں انصاف نہ کروں تو کون انصاف کرے گا؟ تو تباہ و برباد ہوا اگر میں انصاف نہ کروں۔ تو عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے کہا: اے اللہ کے رسول مجھے چھوڑیے کہ میں اس منافق کو قتل کر دوں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی پناہ کہ لوگ کہیں کہ میں اپنے ساتھیوں کو قتل کرتا ہوں۔ یہ شخص اور اس کے ساتھی قرآن پڑھتے ہیں جو ان کے حلقوں سے نیچے نہیں اترتا؛ وہ دین سے ایسے نکل جاتے ہیں جیسے تیر شکار سے پار نکل جاتا ہے۔
