[18/14] 18 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْزُوقٍ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ جَدِّهِ شُعَيْبِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : حَجَجْنَا فَمَرَرْنَا بِطَرِيقِ الْمُنْكَدِرِ وَكَانَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ فِيهِ ، فَضَلَلْنَا الطَّرِيقَ ، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ ، إِذَا بِأَعْرَابِيٍّ كَأَنَّمَا نَبَعَ عَلَيْنَا مِنَ الْأَرْضِ فَقَالَ لِي : يَا شَيْخُ ، تَدْرِي أَيْنَ أَنْتَ ؟ قُلْتُ : لَا . قَالَ : أَنْتَ بِالذَّوَائِبِ وَهَذَا التَّلُّ الْأَبْيَضُ الَّذِي تَرَاهُ عِظَامُ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ ، وَتَغْلِبَ ، وَهَذَا قَبْرُ كُلَيْبٍ أَخِي مُهَلْهَلٍ ثُمَّ قَالَ لِي : هَلْ لَكَ فِي رَجُلٍ لَهُ صُحْبَةٌ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، صُحْبَةٌ تَسْمَعُ مِنْهُ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، فَذَهَبَ بِي إِلَى قُبَّةِ آدَمَ ، فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ مَعْصُوبِ الْحَاجِبَيْنِ بِعِصَابٍ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ فَارِسُ الضَّحْيَةِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَقُلْتُ لَهُ : يَرْحَمُكَ اللهُ حَدِّثْنَا بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ قَامَ قَوْمَةً لَهُ كَأَنَّهُ مُفَزَّعٌ فَقَالَ لَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قُمْتَ كَأَنَّكَ مُفَزَّعٌ ، فَقَالَ : إِيَّاكُمْ وَالدَّجَّالِينَ الثَّلَاثَ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : بِأَبِي وَأُمِّي قَدْ أَخْبَرْتَنَا عَنِ الدَّجَّالِ الْأَعْوَرِ وَعَنْ أَكْذَبِ الْكَذَّابِينَ ، فَمَنِ الدَّجَّالُ الثَّالِثُ ؟ قَالَ : " رَجُلٌ يَخْرُجُ فِي قَوْمٍ ، أَوَّلُهُمْ مَثْبُورٌ ، وَآخِرُهُمْ مَبْتُورٌ ، عَلَيْهِمُ اللَّعْنَةُ دَائِمَةٌ فِي فِتْنَةٍ يُقَالُ : لَهَا الْحَارِقَةُ ، وَهُوَ الدَّجَّالُ الْأَطْلَسُ يَأْكُلُ عِبَادَ اللهِ .
EnglishUnverified translation
18 - Narrated Ahmad ibn Abdullah ibn Mahdi: Muhammad ibn Muhammad ibn Marzuq told us, Salih ibn Umar ibn Shuayb told us, from his grandfather Shuayb ibn Amr, who said: We performed Hajj and passed by the road of al-Munkadir, which people used to take, and we lost the way. While we were like that, a Bedouin appeared before us as if springing from the earth and said to me: O shaykh, do you know where you are? I said: No. He said: You are at al-Dhawaib, and this white hill you see is the bones of Bakr ibn Wail and Taghlib, and this is the grave of Kulayb, brother of Muhalhil. Then he said to me: Would you like to meet a man with Companionship with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Companionship from whom you may hear? I said: Yes. So he took me to the dome of Adam, and there I saw a man whose eyebrows were bound with a band. I said: Who is this? He said: al-Adda ibn Khalid ibn Amr ibn Amir, the knight of al-Dahiyah in the pre-Islamic period. So I said to him: May Allah have mercy on you, narrate to us a hadith you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when he rose with a rising as if startled. Ibn Masud said to him: O Messenger of Allah, you rose as if startled. He said: Beware of the three impostor Dajjals. Ibn Masud said: May my father and mother be ransom for you, you have told us about the one-eyed Dajjal and about the most lying of liars, so who is the third Dajjal? He said: A man who emerges among a people, the first of them destroyed and the last of them cut off; upon them is a lasting curse, in a tribulation called al-Hariqah. And he is the bald Dajjal who devours the servants of Allah.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
18 - احمد بن عبداللہ بن مہدی نے بیان کیا: محمد بن محمد بن مرزوق نے ہمیں بیان کیا، صالح بن عمر بن شعیب نے ہمیں بیان کیا، اپنے دادا شعیب بن عمرو سے، انہوں نے کہا: ہم نے حج کیا اور منکدر کے راستے سے گزرے جس سے لوگ جاتے تھے، ہم راستہ بھول گئے۔ ہم اسی حال میں تھے کہ ایک اعرابی ہمارے سامنے نمودار ہوا گویا زمین سے نکلا ہو اور مجھ سے کہا: اے شیخ! کیا تم جانتے ہو تم کہاں ہو؟ میں نے کہا: نہیں۔ کہا: تم ذوائب میں ہو، اور یہ سفید ٹیلہ جو تم دیکھتے ہو بکر بن وائل اور تغلب کی ہڈیاں ہیں، اور یہ کلیب بن مہلہل کے بھائی کی قبر ہے۔ پھر مجھ سے کہا: کیا تم ایسے آدمی سے ملنا چاہو گے جسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی صحبت حاصل ہو، ایسی صحبت کہ تم اس سے سنو؟ میں نے کہا: ہاں۔ وہ مجھے آدم کے قبے تک لے گیا، میں نے ایک آدمی دیکھا جس کی بھویں پٹی سے بندھی تھیں۔ میں نے کہا: یہ کون ہے؟ کہا: العداء بن خالد بن عمرو بن عامر، جاہلیت میں ضحیہ کا شہسوار۔ میں نے اس سے کہا: اللہ تم پر رحم کرے، ہمیں کوئی حدیث بیان کرو جو تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو۔ کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے کہ آپ ایک اٹھان اٹھے گویا گھبرائے ہوئے ہوں۔ ابن مسعود نے کہا: یا رسول اللہ! آپ اٹھے گویا گھبرائے ہوئے ہیں۔ فرمایا: تین دجالوں سے بچو۔ ابن مسعود نے کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان، آپ نے ہمیں کانے دجال اور سب سے جھوٹے کذاب کے بارے میں بتایا، تو تیسرا دجال کون ہے؟ فرمایا: ایک آدمی جو ایک قوم میں نکلے گا، ان کے اول تباہ شدہ اور آخر کٹے ہوئے، ان پر دائمی لعنت ہے، ایک فتنے میں جسے حارقہ کہا جاتا ہے، اور وہ گنجا دجال ہے جو اللہ کے بندوں کو کھاتا ہے۔
