EnglishUnverified translation

Those named Ikrimah. Ikrimah ibn Abi Jahl ibn Hisham ibn al-Mughirah ibn Abdullah ibn Umar ibn Makhzum. His mother was Umm Mujalid, a woman of Banu Hilal. He became Muslim in the year of the Conquest, and was martyred on the day of Yarmuk in the caliphate of Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with them both; and it is said he was martyred on the day of Ajnadayn. 1018 - Narrated Ahmad ibn al-Qasim ibn Musawir al-Jawhari: Khalid ibn Khidash told us, Hammad ibn Zayd told us, from Ayyub, from Ibn Abi Mulaykah, who said: When Ikrimah ibn Abi Jahl swore a solemn oath he would say: By the One Who saved me on the day of Badr. And he would take the mushaf and place it on his face and say: The speech of my Lord, the speech of my Lord.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام عکرمہ ہے۔ عکرمہ بن ابی جہل بن ہشام بن مغیرہ بن عبداللہ بن عمر بن مخزوم۔ ان کی والدہ ام مجالد تھیں، بنو ہلال کی ایک عورت، فتح کے سال مسلمان ہوئے، اور یرموک کے دن عمر بن خطاب رضی اللہ عنہما کی خلافت میں شہید ہوئے، اور کہا گیا: اجنادین کے دن شہید ہوئے۔ 1018 - احمد بن قاسم بن مساور جوہری نے بیان کیا: خالد بن خداش نے ہمیں بیان کیا، حماد بن زید نے ہمیں بیان کیا، ایوب سے، ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے کہا: عکرمہ بن ابی جہل جب قسم میں مبالغہ کرتے تو کہتے: اس ذات کی قسم جس نے مجھے بدر کے دن نجات دی۔ اور مصحف لیتے اور اپنے چہرے پر رکھتے اور کہتے: میرے رب کا کلام، میرے رب کا کلام۔

EnglishUnverified translation

1019 - Narrated Musa ibn Harun: Abu al-Rabi al-Zahrani told us, Hammad ibn Zayd told us, from Ayyub, from Ibn Abi Mulaykah, who said: When the day of the Conquest came, Ikrimah ibn Abi Jahl fled and boarded the sea, and the sea became rough with them. The masts crew and those in the sea began calling upon Allah Almighty and seeking His help. He said: What is this? It was said: A place where nothing benefits except Allah. So Ikrimah said: Then this is the god of Muhammad to whom he calls us; take us back to him. So he returned and became Muslim, and his wife had become Muslim before him, and they remained upon their marriage.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1019 - موسی بن ہارون نے بیان کیا: ابو ربیع زہرانی نے ہمیں بیان کیا، حماد بن زید نے ہمیں بیان کیا، ایوب سے، ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے کہا: جب فتح کا دن آیا تو عکرمہ بن ابی جہل بھاگے اور سمندر میں سوار ہوئے، سمندر ان کے ساتھ موجزن ہوا۔ بادبانوں والے اور سمندر میں موجود لوگ اللہ عزوجل کو پکارنے اور اس سے فریاد کرنے لگے۔ انہوں نے کہا: یہ کیا ہے؟ کہا گیا: یہ ایسی جگہ ہے جہاں اللہ کے سوا کچھ نفع نہیں دیتا۔ تو عکرمہ نے کہا: یہی محمد کے معبود ہیں جن کی طرف وہ ہمیں بلاتے ہیں، ہمیں واپس لے چلو۔ تو وہ واپس آئے اور مسلمان ہو گئے، اور ان کی بیوی ان سے پہلے مسلمان ہو چکی تھی، اور وہ اپنے نکاح پر قائم رہے۔

EnglishUnverified translation

1020 - Narrated Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani: my father told me, Ibn Lahiah told us, from Abu al-Aswad, from Urwah, concerning the story of the Conquest, he said: Ikrimah ibn Abi Jahl fled heading for Yemen. And Umm al-Hakim bint al-Harith ibn Hisham came forward, being at that time a Muslim and being under Ikrimah ibn Abi Jahl as his wife, and she sought permission from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to seek her husband, and he gave her permission and granted him safety. She set out with a Roman slave of hers, and he solicited her for himself; she kept holding out hope to him and drawing him near until she came upon some people of Akk and sought their help against him, and they detained him. She caught up with her husband at part of Tihamah, and he had boarded a ship; when he sat in it he called upon al-Lat and al-Uzza, so the crew of the ship said: No one may call upon anything here except Allah alone sincerely. So Ikrimah said: By Allah, if He alone is in the sea, He is alone on the land too. So he swore by Allah that he would return to Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him). So Ikrimah returned with his wife and entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to pledge allegiance to him, and he accepted from him. And a man of Hudhayl entered upon his wife fleeing when Banu Bakr were defeated, and she blamed him and deemed him weak and reproached him for fleeing, and he said: [text breaks off here].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1020 - محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، ابن لہیعہ نے ہمیں بیان کیا، ابو اسود سے، عروہ سے، فتح کے قصے میں، انہوں نے کہا: عکرمہ بن ابی جہل یمن کی طرف بھاگے۔ اور ام حکیم بنت حارث بن ہشام آگے بڑھیں اور وہ اس دن مسلمان تھیں اور عکرمہ بن ابی جہل کے نکاح میں تھیں، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنے شوہر کی تلاش کی اجازت مانگی تو آپ نے اجازت دی اور اسے امان دی۔ وہ اپنے ایک رومی غلام کے ساتھ نکلیں، اس نے ان سے بدکاری کا مطالبہ کیا، وہ اسے امید دلاتی رہیں اور قریب کرتی رہیں حتی کہ عک کی کچھ لوگوں کے پاس پہنچیں اور ان سے اس کے خلاف مدد مانگی تو انہوں نے اسے روک دیا۔ وہ اپنے شوہر کو تہامہ کے کسی مقام پر جا ملیں، وہ ایک کشتی میں سوار ہو چکے تھے، جب اس میں بیٹھے تو لات و عزی کو پکارا، تو کشتی والوں نے کہا: یہاں کوئی کسی کو نہیں پکار سکتا سوائے اللہ واحد کے خالص ہو کر۔ تو عکرمہ نے کہا: اللہ کی قسم! اگر سمندر میں وہی ہے تو خشکی میں بھی وہی اکیلا ہے۔ تو انہوں نے اللہ کی قسم کھائی کہ وہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف ضرور واپس آئیں گے۔ تو عکرمہ اپنی بیوی کے ساتھ واپس آئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیعت کرتے ہوئے داخل ہوئے اور آپ نے ان سے قبول کیا۔ اور ہذیل کا ایک آدمی اپنی بیوی کے پاس بھاگتا ہوا داخل ہوا جب بنو بکر شکست کھا گئے، تو اس نے اسے ملامت کیا اور کمزور ٹھہرایا اور بھاگنے پر عار دلایا، تو اس نے کہا: [یہاں متن منقطع ہے]۔

EnglishUnverified translation

1021 - Narrated al-Husayn ibn Fahm: Musab ibn Abdullah al-Zubayri told us, he said: Ikrimah ibn Abi Jahl ibn Hisham, and he left no offspring. He had gone out fleeing on the day of the Conquest until his wife sought permission for him from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), she being Umm Hakim bint al-Harith ibn Hisham, and he granted him safety. She caught up with him in Yemen and brought him back to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw him he stood up to him and embraced him and said: Welcome to the mounted emigrant.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1021 - حسین بن فہم نے بیان کیا: مصعب بن عبداللہ زبیری نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: عکرمہ بن ابی جہل بن ہشام، اور ان کی کوئی اولاد نہ تھی۔ فتح کے دن بھاگتے ہوئے نکلے تھے حتی کہ ان کی بیوی نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کے لیے اجازت مانگی، وہ ام حکیم بنت حارث بن ہشام تھیں، تو آپ نے انہیں امان دی۔ وہ یمن میں ان سے جا ملیں اور انہیں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف واپس لائیں۔ جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دیکھا تو ان کی طرف کھڑے ہوئے اور گلے لگایا اور فرمایا: سوار مہاجر کو خوش آمدید۔

EnglishUnverified translation

What Ikrimah ibn Abi Jahl transmitted 1022 - Narrated Ali ibn Abd al-Aziz and Abu Muslim al-Kashshi, both said: Abu Hudhayfah told us, Sufyan al-Thawri told us, from Abu Ishaq, from Musab ibn Sad, from Ikrimah ibn Abi Jahl, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said on the day I came to him: Welcome to the mounted emigrant, welcome to the mounted emigrant. I said: O Messenger of Allah, I will not leave any expense I spent against you except that I will spend its like in the path of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عکرمہ بن ابی جہل کی مرویات 1022 - علی بن عبدالعزیز اور ابو مسلم کاشی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ابو حذیفہ نے ہمیں بیان کیا، سفیان ثوری نے ہمیں بیان کیا، ابو اسحاق سے، مصعب بن سعد سے، عکرمہ بن ابی جہل سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جس دن میں آپ کے پاس آیا فرمایا: سوار مہاجر کو خوش آمدید، سوار مہاجر کو خوش آمدید۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! آپ کے خلاف جو خرچ میں نے خرچ کیا اس جیسا خرچ اللہ کی راہ میں کیے بغیر نہیں چھوڑوں گا۔

EnglishUnverified translation

Those named Alqamah. Alqamah ibn Rimthah al-Balawi 1 - Narrated Muttalib ibn Shuayb al-Azdi al-Misri: Abdullah ibn Salih told us. And narrated Abd al-Rahman ibn Muawiyah al-Utbi al-Misri: Yahya ibn Bukayr told us, both said: al-Layth ibn Sad told us, from Yazid ibn Abi Habib, from Suwayd ibn Qays al-Tujibi, from Zuhayr ibn Qays al-Balawi, from his uncle Alqamah ibn Rimthah al-Balawi, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent Amr ibn al-As to Bahrain, then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) set out on a detachment, and we set out with him. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) dozed off, then woke up and said: May Allah have mercy on Amr. So we discussed who was named Amr. Then he dozed a second time and woke up and said: May Allah have mercy on Amr. Then he dozed a third time and woke up and said: May Allah have mercy on Amr. We said: Which Amr, O Messenger of Allah? He said: Amr ibn al-As. They said: What about him? He said: I remembered him; whenever I called people to give charity he would bring charity generously, and I would say: Where did you get this from, O Amr? And he would say: From Allah. And Amr spoke the truth; indeed Amr has much good with Allah. Zuhayr said: When the tribulation occurred I said: I will follow this one, about whom the Messenger of Allah said what he said, so I never parted from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام علقمہ ہے۔ علقمہ بن رمثہ بلوی 1 - مطلب بن شعیب ازدی مصری نے بیان کیا: عبداللہ بن صالح نے ہمیں بیان کیا۔ اور عبدالرحمن بن معاویہ عتبی مصری نے بیان کیا: یحیی بن بکیر نے ہمیں بیان کیا، دونوں نے کہا: لیث بن سعد نے ہمیں بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، سوید بن قیس تجیبی سے، زہیر بن قیس بلوی سے، اپنے چچا علقمہ بن رمثہ بلوی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمرو بن عاص کو بحرین بھیجا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک سریہ میں نکلے اور ہم آپ کے ساتھ نکلے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اونگھ آئی پھر جاگے اور فرمایا: اللہ عمرو پر رحم کرے۔ تو ہم نے سوچا کہ عمرو نام والا کون ہے۔ پھر دوسری بار اونگھ آئی اور جاگے اور فرمایا: اللہ عمرو پر رحم کرے۔ پھر تیسری بار اونگھ آئی اور جاگے اور فرمایا: اللہ عمرو پر رحم کرے۔ ہم نے کہا: کون عمرو یا رسول اللہ؟ فرمایا: عمرو بن عاص۔ انہوں نے کہا: اس کا کیا معاملہ ہے؟ فرمایا: مجھے وہ یاد آیا، میں جب لوگوں کو صدقے کے لیے بلاتا تو وہ خوب صدقہ لاتے، میں کہتا: اے عمرو! یہ تمہیں کہاں سے ملا؟ وہ کہتے: اللہ کے پاس سے۔ اور عمرو نے سچ کہا، بے شک عمرو کے لیے اللہ کے پاس بہت خیر ہے۔ زہیر نے کہا: جب فتنہ ہوا تو میں نے کہا: میں اسی کے ساتھ رہوں گا جس کے بارے میں رسول اللہ نے یہ فرمایا، تو میں اس سے جدا نہ ہوا۔

EnglishUnverified translation

2 - Narrated al-Miqdam ibn Dawud: Abu al-Aswad al-Nadr ibn Abd al-Jabbar told us, Ibn Lahiah told us, from Yazid ibn Abi Habib, from Suwayd ibn Qays al-Tujibi, from Zuhayr ibn Qays al-Balawi, from Alqamah ibn Rimthah, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent Amr ibn al-As to Bahrain, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) set out and we set out with him, and he mentioned the like of the hadith of al-Layth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2 - مقدام بن داود نے بیان کیا: ابو اسود نضر بن عبدالجبار نے ہمیں بیان کیا، ابن لہیعہ نے ہمیں بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، سوید بن قیس تجیبی سے، زہیر بن قیس بلوی سے، علقمہ بن رمثہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عمرو بن عاص کو بحرین بھیجا، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نکلے اور ہم آپ کے ساتھ نکلے، اور انہوں نے لیث کی حدیث جیسی حدیث ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

Alqamah ibn Faghwa al-Khuzai. 3 - Narrated Jafar ibn Muhammad ibn Sinan al-Wasiti: Abu Kurayb told us, Abu Muawiyah ibn Hisham told us, from Shayban, from Jabir, from Abdullah ibn Muhammad, from Abu Bakr ibn Amr ibn Hazm, from Abdullah ibn Alqamah ibn Faghwa, from his father, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) urinated, we would speak to him and he would not speak to us, and we would greet him and he would not return our greeting until he came home and performed his ablution for prayer. We said: O Messenger of Allah, we speak to you and you do not speak to us, and we greet you and you do not return our greeting? He said: Until the verse of concession was revealed {O you who believe, when you rise for prayer} the verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علقمہ بن فغواء خزاعی۔ 3 - جعفر بن محمد بن سنان واسطی نے بیان کیا: ابو کریب نے ہمیں بیان کیا، ابو معاویہ بن ہشام نے ہمیں بیان کیا، شیبان سے، جابر سے، عبداللہ بن محمد سے، ابو بکر بن عمرو بن حزم سے، عبداللہ بن علقمہ بن فغواء سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب پیشاب کرتے تو ہم آپ سے بات کرتے اور آپ ہم سے بات نہ کرتے، اور ہم آپ کو سلام کرتے اور آپ ہمیں جواب نہ دیتے حتی کہ آپ گھر آتے اور نماز کا وضو کرتے۔ ہم نے کہا: یا رسول اللہ! ہم آپ سے بات کرتے ہیں اور آپ بات نہیں کرتے، اور ہم آپ کو سلام کرتے ہیں اور آپ جواب نہیں دیتے؟ فرمایا: حتی کہ رخصت کی آیت نازل ہوئی ﴿یا ایہا الذین آمنوا اذا قمتم الی الصلاۃ﴾۔