Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 27 · Chapter 37

Hadith 15601–16200

عمرو بن الحارث عن أبي عشانة · الحارث بن يزيد الحضرمي عن أبي عشانة · معروف بن سويد عن أبي عشانة

12 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

15927

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15927

عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ 829 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ثَنَا أُصْبَعُ بْنُ الْفَرَجِ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْرَقُ ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ أُثْكِلَ ثَلَاثَةٌ مِنْ صُلْبِهِ فَاحْتَسَبَهُمْ عَلَى اللهِ - وَقَالَ أَبُو عُشَّانَةَ مَرَّةً فِي سَبِيلِ اللهِ وَلَمْ يَقُلْهَا أُخْرَى - وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ .

EnglishUnverified translation

'Amr ibn al-Harith, from Abu 'Ushanah. 829 - Yahya ibn 'Uthman ibn Salih narrated to us, Asbagh ibn al-Faraj narrated to us. (H). And Abu Yazid al-Qaratisi narrated to us, Hajjaj ibn Ibrahim al-Azraq narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, 'Amr ibn al-Harith informed me that Abu 'Ushanah al-Ma'afiri narrated to him that he heard 'Uqbah ibn 'Amir saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever loses three of his loins and seeks reward with Allah for them" - and Abu 'Ushanah once said: in the path of Allah, and another time did not say it - "Paradise becomes due for him."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن حارث، ابو عشانہ سے۔ 829 - ہم سے یحیی بن عثمان بن صالح نے بیان کیا، ہم سے اصبغ بن فرج نے بیان کیا۔ (ح)۔ اور ہم سے ابو یزید قراطیسی نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن ابراہیم ازرق نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی کہ ابو عشانہ معافری نے انہیں بیان کیا کہ انہوں نے عقبہ بن عامر کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جس کے صلب سے تین فوت ہو جائیں اور وہ اللہ پر ان کا ثواب چاہے" - اور ابو عشانہ نے ایک بار "فی سبیل اللہ" کہا، اور دوسری بار نہ کہا - "اس کے لیے جنت واجب ہو گئی۔"

15928

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15928

830 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَنْدَهْ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ ، وَابْنِ الْهَادِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَنْ كُنَّ لَهُ ثَلَاثُ بَنَاتٍ فَصَبَرَ عَلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ . [17/301]

EnglishUnverified translation

830 - Muhammad ibn Yahya ibn Mandah al-Asbahani narrated to us, Abu Kurayb narrated to us, Rashdin ibn Sa'd narrated to us, from Harmalah ibn 'Imran and Ibn al-Had, from 'Uqbah ibn 'Amir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "Whoever has three daughters and is patient with them, they will be for him a screen from the Fire."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

830 - ہم سے محمد بن یحیی بن مندہ اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے رشدین بن سعد نے بیان کیا، حرملہ بن عمران اور ابن الہاد سے، عقبہ بن عامر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: "جس کی تین بیٹیاں ہوں اور وہ ان پر صبر کرے تو وہ اس کے لیے آگ سے پردہ ہوں گی۔"

15929

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15929

831 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ ، ثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ حَدَّثَهُ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَنْ تَوَضَّأَ فَجَمَعَ ثِيَابَهُ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ ، كَتَبَ لَهُ كَاتِبُهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ، وَالْمَرْءُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ ، وَيُكْتَبُ مِنَ الْمُصَلِّينَ مِنْ حَيْثُ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ حَتَّى يَرْجِعَ .

EnglishUnverified translation

831 - Yahya ibn 'Uthman narrated to us, Asbagh ibn al-Faraj narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, 'Amr ibn al-Harith informed me. (H). And Yahya ibn Ayyub al-'Allaf narrated to us, Sa'id ibn Abi Maryam narrated to us, Yahya ibn Ayyub informed us, 'Amr ibn al-Harith narrated to me, that Abu 'Ushanah narrated to him, from 'Uqbah ibn 'Amir, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "Whoever performs ablution and gathers his clothes, then goes out to the mosque, his scribe writes for him ten good deeds for every step; and a person is in prayer so long as he awaits the prayer; and he is recorded among those praying from when he leaves his house until he returns."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

831 - ہم سے یحیی بن عثمان نے بیان کیا، ہم سے اصبغ بن فرج نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی۔ (ح)۔ اور ہم سے یحیی بن ایوب علاف نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں یحیی بن ایوب نے خبر دی، مجھے عمرو بن حارث نے بیان کیا کہ ابو عشانہ نے انہیں بیان کیا، عقبہ بن عامر سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: "جو وضو کرے اور اپنے کپڑے سمیٹے، پھر مسجد کی طرف نکلے، تو اس کا لکھنے والا اس کے لیے ہر قدم پر دس نیکیاں لکھتا ہے؛ اور آدمی نماز میں ہے جب تک وہ نماز کا انتظار کرتا ہے؛ اور وہ نمازیوں میں لکھا جاتا ہے جب سے وہ اپنے گھر سے نکلتا ہے یہاں تک کہ وہ لوٹے۔"

15930

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15930

832 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْتًا فِي جَهَنَّمَ .

EnglishUnverified translation

832 - Ahmad ibn Rashdin al-Misri narrated to us, Ahmad ibn Salih narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, 'Amr ibn al-Harith informed me, from Abu 'Ushanah, he narrated to him that he heard 'Uqbah ibn 'Amir saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever says about me what I did not say, let him take a house in Hell."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

832 - ہم سے احمد بن رشدین مصری نے بیان کیا، ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، ابو عشانہ سے، انہوں نے انہیں بیان کیا کہ انہوں نے عقبہ بن عامر کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو مجھ پر وہ کہے جو میں نے نہیں کہا تو وہ جہنم میں گھر بنائے۔"

15931

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15931

833 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ [17/302] بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : يَعْجَبُ رَبُّكَ مِنْ رَاعِي غَنَمٍ فِي رَأْسِ الشَّفْعَةِ مِنَ الْجَبَلِ يُؤَذِّنُ بِالصَّلَاةِ وَيُصَلِّي ، فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ الصَّلَاةَ مَخَافَتِي ، قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي وَأَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ .

EnglishUnverified translation

833 - Ahmad ibn Rashdin narrated to us, Ahmad ibn Salih narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, 'Amr ibn al-Harith informed me, from Abu 'Ushanah, he narrated to him that he heard 'Uqbah ibn 'Amir saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Your Lord marvels at a shepherd on a mountain peak calling the adhan for prayer and praying; so Allah, Mighty and Majestic, says: Look at this servant of Mine - he calls the adhan and establishes the prayer out of fear of Me. I have forgiven My servant and admitted him to Paradise."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

833 - ہم سے احمد بن رشدین نے بیان کیا، ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، ابو عشانہ سے، انہوں نے انہیں بیان کیا کہ انہوں نے عقبہ بن عامر کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "تمہارا رب پہاڑ کی چوٹی پر بکریوں کے چرواہے پر تعجب کرتا ہے جو نماز کے لیے اذان دیتا ہے اور نماز پڑھتا ہے؛ تو اللہ عزوجل فرماتا ہے: میرے اس بندے کو دیکھو - وہ میرے خوف سے اذان دیتا ہے اور نماز قائم کرتا ہے۔ میں نے اپنے بندے کو بخش دیا اور اسے جنت میں داخل کر دیا۔"

15932

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15932

834 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : تَدْنُو الشَّمْسُ مِنَ الْأَرْضِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَيَعْرَقُ النَّاسُ ، فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَبْلُغُ عَرَقُهُ كَعْبَيْهِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ الْعَجُزَ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ الْخَاصِرَةَ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ مَنْكِبَيْهِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ حَلْقَهُ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ " وَأَشَارَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَمَعَ أَصَابِعَهُ بَيْنَ شَفَتَيْهِ قَالَ : " وَمِنْهُمْ مَنْ يَغْمُرُهُ .

EnglishUnverified translation

834 - Ahmad ibn Rashdin narrated to us, Ahmad ibn Salih narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, 'Amr ibn al-Harith informed me, that Abu 'Ushanah narrated to him that he heard 'Uqbah ibn 'Amir saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The sun will draw near to the earth on the Day of Resurrection, and people will sweat: some people's sweat will reach their ankles; some to mid-shin; some to their knees; some to their buttocks; some to the waist; some to their shoulders; some to their throats; and some it will bridle." And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gestured, joining his fingers between his lips, he said: "And some it will submerge."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

834 - ہم سے احمد بن رشدین نے بیان کیا، ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی کہ ابو عشانہ نے انہیں بیان کیا کہ انہوں نے عقبہ بن عامر کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "قیامت کے دن سورج زمین کے قریب آئے گا، اور لوگ پسینے میں ہوں گے: کچھ لوگوں کا پسینہ ان کے ٹخنوں تک پہنچے گا؛ کچھ کا آدھی پنڈلی تک؛ کچھ کا گھٹنوں تک؛ کچھ کا سرین تک؛ کچھ کا کمر تک؛ کچھ کا کندھوں تک؛ کچھ کا حلق تک؛ اور کچھ کو وہ لگام دے گا۔" اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اشارہ کیا، اپنی انگلیاں اپنے ہونٹوں کے درمیان جوڑیں، آپ نے فرمایا: "اور کچھ کو وہ ڈبو دے گا۔"

15933

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15933

835 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَمْنَعُ أَهْلَهُ الْحِلْيَةَ وَالْحَرِيرَ ، وَيَقُولُ : " إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ حِلْيَةَ الْجَنَّةِ وَحَرِيرَهَا فَلَا تَمَسُّوهَا فِي الدُّنْيَا . [17/303]

EnglishUnverified translation

835 - Yahya ibn 'Uthman ibn Salih narrated to us, Asbagh ibn al-Faraj narrated to us. (H). And Ahmad ibn Rashdin narrated to us, Ahmad ibn Salih narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, 'Amr ibn al-Harith informed me, from Abu 'Ushanah, from 'Uqbah ibn 'Amir, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to forbid his family jewelry and silk, saying: "If you love the jewelry and silk of Paradise, do not touch them in this world."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

835 - ہم سے یحیی بن عثمان بن صالح نے بیان کیا، ہم سے اصبغ بن فرج نے بیان کیا۔ (ح)۔ اور ہم سے احمد بن رشدین نے بیان کیا، ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، ابو عشانہ سے، عقبہ بن عامر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر والوں کو زیور اور ریشم سے منع فرماتے تھے، اور فرماتے تھے: "اگر تم جنت کے زیور اور ریشم کو پسند کرتے ہو تو اسے دنیا میں نہ چھوؤ۔"

15934

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15934

836 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَوَّلُ خَصْمَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جَارَانِ .

EnglishUnverified translation

836 - Abu al-Zinba' Rawh ibn al-Faraj narrated to us, Yahya ibn Sulayman al-Ju'fi narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, 'Amr ibn al-Harith informed me, from Abu 'Ushanah, from 'Uqbah ibn 'Amir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The first two disputants on the Day of Resurrection will be two neighbors."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

836 - ہم سے ابو زنباع روح بن فرج نے بیان کیا، ہم سے یحیی بن سلیمان جعفی نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، ابو عشانہ سے، عقبہ بن عامر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "قیامت کے دن پہلے دو جھگڑنے والے دو پڑوسی ہوں گے۔"

15935

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15935

837 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ دَرَّاجٍ ، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : النَّاسُ ثَلَاثَةٌ سَالِمٌ ، وَغَانِمٌ ، وَشَاجِبٌ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية ، ولعل الصواب : (أبي الهيثم) كما في مصادر التخريج.

EnglishUnverified translation

837 - Ahmad ibn Rashdin narrated to us, Yahya ibn Sulayman al-Ju'fi narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, 'Amr ibn al-Harith informed me, from Darraj, from Abu al-Qasim, from Abu Sa'id al-Khudri, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "People are three: safe, gaining, and perishing."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

837 - ہم سے احمد بن رشدین نے بیان کیا، ہم سے یحیی بن سلیمان جعفی نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، دراج سے، ابو القاسم سے، ابو سعید خدری سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "لوگ تین ہیں: سالم، غانم، اور شاجب۔"

15936

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15936

الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيُّ ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ 838 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زُغْبَةَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي الْمُصْعَبِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَأَلَ أَبَا بَكْرٍ " مَتَى تُوتِرُ ؟ " قَالَ : أُصَلِّي مَثْنَى مَثْنَى ، ثُمَّ أُوتِرُ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مُؤْمِنٌ حَذِرٌ وَقَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ : " كَيْفَ [17/304] تُوتِرُ ؟ " قَالَ : أُصَلِّي مَثْنَى مَثْنَى ، ثُمَّ أَنَامُ حَتَّى أُوتِرَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مُؤْمِنٌ قَوِيٌّ .

EnglishUnverified translation

Al-Harith ibn Yazid al-Hadrami, from Abu 'Ushanah. 838 - Ahmad ibn Muhammad ibn Zughbah narrated to us, Sa'id ibn Abi Maryam narrated to us, Ibn Lahi'ah informed us, from al-Harith, from Zayd, from Abu al-Mus'ab, from 'Uqbah ibn 'Amir, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked Abu Bakr: "When do you pray witr?" He said: I pray two by two, then pray witr before I sleep. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: "A cautious believer." And he said to 'Umar ibn al-Khattab: "How do you pray witr?" He said: I pray two by two, then sleep until I pray witr at the end of the night. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A strong believer."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن یزید حضرمی، ابو عشانہ سے۔ 838 - ہم سے احمد بن محمد بن زغبہ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں ابن لہیعہ نے خبر دی، حارث سے، زید سے، ابو المصعب سے، عقبہ بن عامر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو بکر سے پوچھا: "تم وتر کب پڑھتے ہو؟" انہوں نے کہا: میں دو دو کر کے پڑھتا ہوں، پھر سونے سے پہلے وتر پڑھتا ہوں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: "محتاط مومن۔" اور عمر بن خطاب سے فرمایا: "تم وتر کیسے پڑھتے ہو؟" انہوں نے کہا: میں دو دو کر کے پڑھتا ہوں، پھر سوتا ہوں یہاں تک کہ رات کے آخر میں وتر پڑھتا ہوں۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "طاقتور مومن۔"

15937

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15937

مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ 839 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ سُوَيْدٍ الْوَائِلِيِّ ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ قَالَ : سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ : قَدِمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ وَأَنَا فِي غَنَمٍ أَرْعَاهَا فَتَرَكْتُهَا ، ثُمَّ ذَهَبْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ : تُبَايِعُنِي يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ : " مِمَّنْ أَنْتَ ؟ " فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ : أَيُّمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ أَبَيْعَةُ هِجْرَةٍ أَوْ بَيْعَةٌ أَعْرَابِيَّةٌ ؟ فَقُلْتُ : بَيْعَةُ هِجْرَةٍ فَبَايَعَنِي ، ثُمَّ قَالَ : " مَنْ هَاهُنَا مِنْ مَعَدٍّ فَلْيَقُمْ ؟ " فَقُمْتُ ، فَقَالَ : " اقْعُدْ " ، ثُمَّ قَالَ : " مَنْ هَاهُنَا مِنْ مَعَدٍّ فَلْيَقُمْ ؟ " فَقُمْتُ ، فَقَالَ : " اقْعُدْ " ، ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ ، فَقُمْتُ ، فَقَالَ : " اقْعُدْ " ، فَقُلْتُ : مِمَّنْ نَحْنُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " أَنْتُمْ مِنْ قُضَاعَةَ ، ثُمَّ مَالِكِ بْنِ حِمْيَرٍ " .

EnglishUnverified translation

Ma'ruf ibn Suwayd al-Judhami, from Abu 'Ushanah. 839 - Abu al-Zinba' Rawh ibn al-Faraj narrated to us, Sa'id ibn 'Ufayr narrated to us, Ibn Lahi'ah narrated to us, from Ma'ruf ibn Suwayd al-Wa'ili, from Abu 'Ushanah, he said: I heard 'Uqbah ibn 'Amir saying upon the pulpit: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) arrived in al-Madinah while I was among sheep I tended, so I left them and went to him and said: Will you pledge me, O Messenger of Allah? He said: "From whom are you?" I told him, and he said: "Which is dearer to you: a pledge of migration or a Bedouin pledge?" I said: A pledge of migration. So he pledged me. Then he said: "Whoever here is of Ma'add, let him stand?" So I stood, and he said: "Sit." Then he said: "Whoever here is of Ma'add, let him stand?" So I stood, and he said: "Sit." Then he said it a third time, and I stood, and he said: "Sit." I said: Of whom are we, O Messenger of Allah? He said: "You are of Quda'ah, then of Malik ibn Himyar."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معروف بن سوید جذامی، ابو عشانہ سے۔ 839 - ہم سے ابو زنباع روح بن فرج نے بیان کیا، ہم سے سعید بن عفیر نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، معروف بن سوید وائلی سے، ابو عشانہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عقبہ بن عامر کو منبر پر کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے جبکہ میں بکریوں میں تھا جنہیں میں چراتا تھا، تو میں نے انہیں چھوڑا، پھر آپ کے پاس گیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، کیا آپ مجھ سے بیعت لیں گے؟ آپ نے فرمایا: "تم کس میں سے ہو؟" میں نے آپ کو بتایا، تو آپ نے فرمایا: "تمہیں کون سی زیادہ پسند ہے: ہجرت کی بیعت یا اعرابی کی بیعت؟" میں نے کہا: ہجرت کی بیعت۔ تو آپ نے مجھ سے بیعت لی۔ پھر فرمایا: "یہاں معد میں سے جو ہے وہ کھڑا ہو؟" تو میں کھڑا ہوا، تو آپ نے فرمایا: "بیٹھ جاؤ۔" پھر فرمایا: "یہاں معد میں سے جو ہے وہ کھڑا ہو؟" تو میں کھڑا ہوا، تو آپ نے فرمایا: "بیٹھ جاؤ۔" پھر تیسری بار یہی فرمایا، تو میں کھڑا ہوا، تو آپ نے فرمایا: "بیٹھ جاؤ۔" میں نے کہا: ہم کس میں سے ہیں اے اللہ کے رسول؟ آپ نے فرمایا: "تم قضاعہ میں سے ہو، پھر مالک بن حمیر میں سے۔"

15938

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15938

840 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ ، ثَنَا فَضَالَةُ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ فَضَالَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنِي مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ مَعَدٍّ فَلْيَقُمْ ؟ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب : ( فضالة بن المفضل بن فضالة )

EnglishUnverified translation

840 - Ahmad ibn Rashdin narrated to us, Fadalah ibn al-Fudayl ibn Fadalah narrated to us, my father narrated to me, Ibn Lahi'ah narrated to us, Ma'ruf ibn Suwayd al-Judhami narrated to me, from Abu 'Ushanah, that he heard 'Uqbah ibn 'Amir saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Whoever here is of Ma'add, let him stand?" Then he mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

840 - ہم سے احمد بن رشدین نے بیان کیا، ہم سے فضالہ بن فضیل بن فضالہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، مجھے معروف بن سوید جذامی نے بیان کیا، ابو عشانہ سے کہ انہوں نے عقبہ بن عامر کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "یہاں معد میں سے جو ہے وہ کھڑا ہو؟" پھر انہوں نے اسی جیسی ذکر کی۔