87 - حَدَّثَنَا وَرْدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ لَبِيدٍ الْبَيْرُوتِيُّ ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ ، [17/42] ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيُّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي وَفْدِ ثَقِيفَ ، فَكَانَ يَخْرُجُ إِلَيْنَا مِنَ اللَّيْلِ فَيُحَدِّثُنَا ، فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَقَدْ أَبْطَأْتَ إِلَيْنَا اللَّيْلَةَ فَقَالَ : إِنَّهُ طَرَأَ عَلَيَّ حِزْبِي مِنَ الْقُرْآنِ ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَقْطَعَهُ حَتَّى أَفْرُغَ مِنْهُ ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا سَأَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَيْفَ يُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ ؟ فَقَالُوا : ثَلَاثٌ وَخَمْسٌ وَسَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلَاثَ عَشْرَةَ وَمَا بَيْنَ { ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ } إِلَى آخِرِ الْمُفَصَّلِ حِزْبٌ حَسَنٌ . هَكَذَا رَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَخَالَفَهُ وَكِيعٌ ، وَقُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ وَغَيْرُهُمَا فَرَوَوْهُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ جَدِّهِ أَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ .
EnglishUnverified translation
Ward ibn Ahmad ibn Labid al-Bayruti narrated to us: Safwan ibn Salih narrated to us: al-Walid ibn Muslim narrated to us: Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn Yala al-Taifi narrated to us, from Uthman ibn Aws, from his father, he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) among the delegation of Thaqif, and he used to come out to us at night and narrate to us. Then one night he was late for us, then he came out to us, and we said: O Messenger of Allah, you have been late for us tonight. Then he said: My portion of the Quran came upon me, and I disliked cutting it off until I finished it. When morning came, we asked the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) how they portioned the Quran? They said: Three, five, seven, nine, eleven, thirteen, and from Qaf and the Glorious Quran to the end of al-Mufassal is a good portion. Thus al-Walid ibn Muslim narrated it, from Abdullah ibn Abd al-Rahman al-Taifi, from Uthman ibn Amr ibn Aws, from his father, while Waki, Qurran ibn Tamam and others opposed him and narrated it from Abdullah ibn Abd al-Rahman, from Uthman ibn Abdullah ibn Aws, from his grandfather Aws ibn Hudhayfah.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہم سے ورد بن احمد بن لبید بیروتی نے بیان کیا، ہم سے صفوان بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن عبد الرحمن بن یعلیٰ طائفی نے بیان کیا، عثمان بن اوس سے، انہوں نے اپنے والد سے، کہا: میں ثقیف کے وفد میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، رات کو ہمارے پاس نکلتے ہمیں حدیث سناتے۔ ایک رات ہم پر دیر کی، پھر نکلے، ہم نے کہا: یا رسول اللہ، آج رات آپ ہم پر دیر سے آئے۔ فرمایا: قرآن کا میرا حزب مجھ پر طاری ہوا، میں نے اسے کاٹنا ناپسند کیا حتیٰ کہ اس سے فارغ ہوں۔ صبح ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ سے پوچھا وہ قرآن کو کیسے حزب کرتے ہیں؟ انہوں نے کہا: تین اور پانچ اور سات اور نو اور گیارہ اور تیرہ اور ق والقرآن المجید سے مفصل کے آخر تک اچھا حزب ہے۔ اس طرح ولید بن مسلم نے روایت کیا، عبد اللہ بن عبد الرحمن طائفی سے، عثمان بن عمرو بن اوس سے، اپنے والد سے، وکیع، قران بن تمام اور دوسروں نے ان کی مخالفت کی روایت کیا، عبد اللہ بن عبد الرحمن سے، عثمان بن عبد اللہ بن اوس سے، اپنے دادا اوس بن حذیفہ سے۔
