Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15159
عَمْرُو بْنُ خَارِجَةَ الْأَسْعَدِيُّ وَيُقَالُ : خَارِجَةُ بْنُ عَمْرٍو وَالصَّوَابُ : عَمْرُو بْنُ خَارِجَةَ حَلِيفُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حَرْبِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ 60 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، [17/33] ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ ، قَالَ : " كُنْتُ تَحْتَ نَاقَةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا ، وَلُعَابُهَا يَتَوَسَّدُ بَيْنَ كَتِفَيَّ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ ، وَلَا يَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ ، وَالْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ، وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ رَغْبَةً عَنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ .
EnglishUnverified translation
Amr ibn Kharijah al-Asadi, and it is said: Kharijah ibn Amr, and the correct is: Amr ibn Kharijah, ally of Abu Sufyan ibn Harb ibn Umayyah ibn Abd Shams ibn Abd Manaf: Abu Muslim al-Kashshi narrated to us: Muslim ibn Ibrahim narrated to us: Hisham al-Dastuwai narrated to us, from Qatadah, from Shahr ibn Hawshab, from Abd al-Rahman ibn Ghanm, from Amr ibn Kharijah, he said: I was beneath the she-camel of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while it was chewing its cud, and its saliva was between my shoulders. Then I heard him say: Indeed Allah, the Mighty and Majestic, has given every possessor of a right his right, and no bequest is permissible for an heir. And the child belongs to the bed, and for the adulterer is the stone. And whoever claims to other than his father or affiliates to other than his masters out of dislike for them, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people; neither obligatory nor supererogatory deed is accepted from him.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عمرو بن خارجہ اسعدی، اور کہا جاتا ہے: خارجہ بن عمرو، اور درست: عمرو بن خارجہ ابو سفیان بن حرب بن امیہ بن عبد شمس بن عبد مناف کے حلیف: ہم سے ابو مسلم کشی نے بیان کیا، ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہشام دستوائی نے بیان کیا، قتادہ سے، شہر بن حوشب سے، عبد الرحمن بن غنم سے، عمرو بن خارجہ سے، کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی کے نیچے تھا وہ جگالی کر رہی تھی، اس کا لعاب میرے کندھوں کے درمیان تھا۔ میں نے انہیں فرماتے سنا: اللہ عزوجل نے ہر حق والے کو اس کا حق دیا، اور وارث کے لیے وصیت جائز نہیں۔ اور بچہ بستر والا ہے، اور زانی کے لیے پتھر ہے۔ اور جو اپنے باپ کے سوا کسی اور کی طرف نسبت کرے یا اپنے آقاؤں کے سوا کسی اور کی طرف ہو جائے ان سے بے رغبتی سے تو اس پر اللہ، فرشتوں اور سب لوگوں کی لعنت ہے؛ اس سے نہ فرض قبول ہو گا نہ نفل۔