EnglishUnverified translation

13449 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Hanzalah ibn Abi Sufyan, from Tawus, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The measure is the measure of the people of Madinah, and the weight is the weight of the people of Makkah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

13449 - علی بن عبد العزیز نے ہم سے بیان کیا، ابو نعیم نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، حنظلہ بن ابی سفیان سے، طاؤس سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مکیال مدینہ والوں کا مکیال ہے، وزن مکہ والوں کا وزن ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz and Abu Muslim al-Kashi both narrated to us, they said: Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us. (H) And Abu Muslim al-Kashi narrated to us: Sulayman ibn Harb narrated to us, they both said: Shu'bah narrated to us, from Sulayman al-Taymi, from Tawus, who said: A man came to Ibn Umar and asked him about nabidh (fermented drink) made in an earthen jar, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade nabidh made in the jar. And Sulayman ibn Harb said in his narration: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) declared it unlawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عبد العزیز اور ابو مسلم کشی دونوں نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا۔ (ح) اور ہم سے ابو مسلم کشی نے بیان کیا: ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سلیمان تیمی سے، طاؤس سے، انہوں نے کہا: ایک شخص ابن عمر کے پاس آیا اور ان سے مٹکے کی نبیذ کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مٹکے کی نبیذ سے منع فرمایا۔ اور سلیمان بن حرب نے اپنی روایت میں کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حرام فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Yazid al-Qaratisia narrated to us: Asad ibn Musa narrated to us, in the year 211, by dictation: Shu'bah narrated to us, from Sulayman al-Taymi and Ibrahim ibn Maysarah, they both said: We heard Tawus saying: By Allah, a man came to Ibn Umar and said: Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbid nabidh of the jar? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو یزید قراطیسی نے بیان کیا: ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، سن دو سو گیارہ میں املا سے: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سلیمان تیمی اور ابراہیم بن میسرہ سے، دونوں نے کہا: ہم نے طاؤس کو کہتے سنا: اللہ کی قسم ایک شخص ابن عمر کے پاس آیا اور کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مٹکے کی نبیذ سے منع فرمایا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

Abu Yazid al-Qaratisia narrated to us: Asad ibn Musa narrated to us: Sulayman Abu al-Mughirah narrated to us, from Sulayman al-Taymi, from Tawus, who said: A man came to Ibn Umar and said: Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbid nabidh of the jar? He said: Yes. Tawus swore to us by Allah that he heard it from Ibn Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو یزید قراطیسی نے بیان کیا: ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا: ہم سے سلیمان ابو مغیرہ نے بیان کیا، سلیمان تیمی سے، طاؤس سے، انہوں نے کہا: ایک شخص ابن عمر کے پاس آیا اور کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مٹکے کی نبیذ سے منع فرمایا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ طاؤس نے ہمیں اللہ کی قسم کھا کر بتایا کہ انہوں نے یہ ابن عمر سے سنا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Bakkar ibn Wayhak, from Khallad ibn Abd al-Rahman, that he asked Tawus about drinks, and he informed him, from Ibn Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade (nabidh in) the earthen jar and the gourd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، بکار بن ویہک سے، خلاد بن عبد الرحمن سے کہ انہوں نے طاؤس سے مشروب کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے ابن عمر سے خبر دی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے گھڑے (جر) اور کدو (دباء) سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us: Abd al-Razzaq informed us: Ibn Jurayj informed us: Ibn Tawus informed me, from his father, from Ibn Umar, that a man came to him and said: Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbid making nabidh in the jar and the gourd? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا: ہمیں عبد الرزاق نے بتایا: ہمیں ابن جریج نے بتایا: مجھے ابن طاؤس نے خبر دی، اپنے والد سے، ابن عمر سے کہ ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھڑے اور کدو میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us: Ubaydullah ibn Umar al-Qawariri narrated to me: Abd al-Warith narrated to us, from Layth, from Tawus, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) declared nabidh of the jar unlawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا: مجھے عبید اللہ بن عمر قواریری نے بیان کیا: ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، لیث سے، طاؤس سے، ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مٹکے کی نبیذ کو حرام فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ibn Jurayj: Ibn Tawus informed me, from his father, that he heard Ibn Umar being asked about a man who divorced his wife while she was menstruating. He said: Do you know Abdullah ibn Umar? He said: Yes. He said: He divorced his wife while she was menstruating, so Umar went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and told him the news, and he commanded him to take her back. He said: I did not hear him add anything beyond that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، ابن جریج سے: مجھے ابن طاؤس نے خبر دی، اپنے والد سے کہ انہوں نے ابن عمر کو سنا، ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دی۔ تو انہوں نے کہا: کیا تم عبد اللہ بن عمر کو جانتے ہو؟ اس نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: انہوں نے اپنی بیوی کو حیض میں طلاق دی تو عمر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے اور انہیں خبر بتائی، تو آپ نے انہیں رجوع کرنے کا حکم دیا۔ انہوں نے کہا: میں نے انہیں اس سے زیادہ کہتے نہیں سنا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Bazzar narrated to us: Khalid ibn Yusuf al-Samti narrated to us: Abd al-Nur ibn Abdullah narrated to us, from Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, from Layth, from Tawus, from Ibn Umar, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: You have become infatuated against Ammar; he calls them to Paradise and they call him to the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو بزار نے بیان کیا: ہم سے خالد بن یوسف سمتی نے بیان کیا: ہم سے عبد النور بن عبد اللہ نے بیان کیا، عبد الملک بن ابی سلیمان سے، لیث سے، طاؤس سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم عمار کے معاملے میں فریفتہ ہو گئے ہو؛ وہ انہیں جنت کی طرف بلاتا ہے اور وہ اسے آگ کی طرف بلاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us: Kathir ibn Ubayd al-Himsi narrated to us: Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, from Abu Tawbah al-Numayri, from Abbad ibn Kathir, from Ibn Tawus, from his father, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Part of the believer's honor with Allah is the cleanliness of his garment and his contentment with little.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا: ہم سے کثیر بن عبید حمصی نے بیان کیا: ہم سے بقیہ بن ولید نے بیان کیا، ابو توبہ نمیری سے، عباد بن کثیر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے نزدیک مومن کی عزت میں سے ہے اس کے کپڑے کی پاکیزگی اور تھوڑے پر راضی ہونا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ma'mar, from Ibn Tawus, from his father, from Ibn Umar; and Abdullah ibn Umar, from Nafi', from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) held a race between horses: he sent the trained horses from al-Hayfa', with their finish line at Thaniyyat al-Wada', and he raced the horses that had not been trained, with their course from the Thaniyyah to the mosque of Banu Zurayq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن عمر سے؛ اور عبد اللہ بن عمر، نافع سے، ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھوڑوں کے درمیان مقابلہ کرایا: سدھائے ہوئے گھوڑوں کو حیفاء سے چھوڑا اور ان کی انتہا ثنیۃ الوداع تک تھی، اور جو گھوڑے سدھائے نہیں گئے تھے ان کا مقابلہ ثنیہ سے بنی زریق کی مسجد تک تھا۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Ali al-Fasawi narrated to us: Yahya ibn al-Maqabiri narrated to us: Marwan ibn Mu'awiyah narrated to us: Ibrahim ibn Yazid narrated to us, he said: I heard Tawus saying: I heard Ibn Umar saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a man to depart (from Mina) until his last contact is with the House, except menstruating women; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted them to depart.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن علی فسوی نے بیان کیا: ہم سے یحییٰ بن مقابری نے بیان کیا: ہم سے مروان بن معاویہ نے بیان کیا: ہم سے ابراہیم بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے طاؤس کو کہتے سنا: میں نے ابن عمر کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ آدمی روانہ ہو یہاں تک کہ بیت اللہ سے اس کا آخری عہد ہو، سوائے حائضہ عورتوں کے؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں روانہ ہونے کی رخصت دی۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us: Abu Nu'aym narrated to us: Fitr ibn Khalifah narrated to us, from Habib ibn Abi Thabit, from Tawus, who said: I heard Ibn Umar narrating from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The night prayer is two by two, and when you fear the dawn, then one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا: ہم سے فطر بن خلیفہ نے بیان کیا، حبیب بن ابی ثابت سے، طاؤس سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کرتے سنا، آپ نے فرمایا: رات کی نماز دو دو رکعت ہے، پھر جب صبح کا خوف ہو تو ایک رکعت۔

EnglishUnverified translation

Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us: Musaddad narrated to us: Yazid ibn Zuray' narrated to us: Husayn al-Mu'allim narrated to us, from Amr ibn Shu'ayb, from Tawus, from Ibn Umar and Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: It is not lawful for a man who gives a gift or grants a present to take it back, except a father regarding what he gives his child. The likeness of one who gives a gift then takes it back is like the dog: it eats, and when it is full and satisfied it returns to its vomit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا: ہم سے مسدد نے بیان کیا: ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا: ہم سے حسین معلم نے بیان کیا، عمرو بن شعیب سے، طاؤس سے، ابن عمر اور ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: کسی شخص کے لیے حلال نہیں کہ وہ کوئی عطیہ دے یا ہبہ کرے پھر اس میں رجوع کرے، سوائے والد کے جو اپنی اولاد کو دے۔ اور جو عطیہ دے کر رجوع کرے اس کی مثال کتے جیسی ہے: کھاتا ہے، پھر جب سیر ہو کر آسودہ ہوتا ہے تو اپنی قے میں لوٹتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdan ibn Ahmad narrated to us: Ahmad ibn al-Miqdam al-Ijli narrated to us: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Tawus, from Ibn Umar, in a raised report, he said: Fruit is not to be sold until its soundness appears.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا: ہم سے احمد بن مقدام عجلی نے بیان کیا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، طاؤس سے، ابن عمر سے، مرفوعا، انہوں نے کہا: پھل نہ بیچا جائے یہاں تک کہ اس کی درستگی ظاہر ہو جائے۔