Al-Mujam al-Kabir Tabarani #13367
[ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ] 13331 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، [12/357] ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ إِزَارٌ تَتَقَعْقَعُ ، فَقَالَ : " مَنْ هَذَا ؟ " فَقُلْتُ : عَبْدُ اللهِ ، فَقَالَ : " إِنْ كُنْتَ عَبْدَ اللهِ فَارْفَعْ إِزَارَكَ " فَرَفَعْتُ إِزَارِي إِلَى نِصْفِ السَّاقَيْنِ ، فَلَمْ يَزَلْ إِزْرَتَهُ حَتَّى مَاتَ .
EnglishUnverified translation
13331 - Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, my father narrated to me, Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Tufawi narrated to us, Ayyub ibn Abi Tamimah narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ibn Umar, he said: I entered upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while I wore a lower garment rattling. He said: Who is this? I said: Abdullah. He said: If you are Abdullah, then raise your lower garment. So I raised my lower garment to the middle of the shins, and his lower wrap remained so until he died.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
13331 - عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھے بیان کیا، محمد بن عبد الرحمن طفاوی نے ہم سے بیان کیا، ایوب بن ابی تمیمہ نے ہم سے بیان کیا، زید بن اسلم سے، ابن عمر سے، کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوا اور مجھ پر کھڑکھڑاتا تہبند تھا، فرمایا: یہ کون ہے؟ میں نے کہا: عبد اللہ، فرمایا: اگر تم عبد اللہ ہو تو اپنا تہبند اٹھاؤ، میں نے اپنا تہبند آدھی پنڈلی تک اٹھایا، ان کا تہبند وفات تک ایسا ہی رہا۔