Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 2 · Chapter 30

Hadith 601–1200

أسعد بن زرارة الأنصاري · أسعد بن سلامة الأنصاري · أسعد بن سهل بن حنيف …

11 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

895

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #895

84 - أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ الْأَنْصَارِيُّ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ " وَيُكَنَّى أَبَا أُمَامَةَ ، تُوُفِّيَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَنَةِ إِحْدَى مِنَ الْهِجْرَةِ " . 894 - حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا شَبَابٌ الْعُصْفُرِيُّ ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : " فِي سَنَةِ إِحْدَى هَلَكَ أَبُو أُمَامَةَ أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ أَخَذَتْهُ الذُّبْحَةُ ، وَالْمَسْجِدُ يُبْنَى " .

EnglishUnverified translation

84 - As'ad ibn Zurarah al-Ansari of Banu al-Najjar, kunya Abu Umamah; he died in the lifetime of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the first year of the Hijrah. 894 - Musa ibn Zakariyya al-Tustari narrated that to us, Shabab al-Usfuri narrated, Bakr ibn Sulayman narrated, Ibn Ishaq narrated, and Wahb ibn Jarir, from his father, from Ibn Ishaq, he said: In the first year Abu Umamah As'ad ibn Zurarah perished; quinsy seized him while the mosque was being built.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

84 - اسعد بن زرارہ انصاری بنی نجار میں سے، کنیت ابو امامہ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں ہجرت کے پہلے سال میں وفات پائی۔ 894 - ہمیں موسیٰ بن زکریا تستری نے اسی طرح بیان کیا، شباب عصفری نے بیان کیا، بکر بن سلیمان نے بیان کیا، ابن اسحاق نے بیان کیا، اور وہب بن جریر نے، اپنے والد سے، ابن اسحاق سے، انہوں نے کہا: پہلے سال میں ابو امامہ اسعد بن زرارہ ہلاک ہوئے؛ مسجد بن رہی تھی اور انہیں ذبحہ (حلق کی بیماری) نے آ لیا۔

896

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #896

895 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا [1/304] وَكِيعٌ ، عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّ أَسْعَدَ بْنَ زُرَارَةَ كَانَ أَحَدَ النُّقَبَاءِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ " .

EnglishUnverified translation

895 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Harun ibn Ishaq narrated, Waki' narrated, from Zam'ah ibn Salih, from al-Zuhri, from Abu Umamah ibn Sahl ibn Hunayf, that As'ad ibn Zurarah was one of the naqibs on the night of al-Aqabah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

895 - ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہارون بن اسحاق نے بیان کیا، وکیع نے بیان کیا، زمعہ بن صالح سے، زہری سے، ابو امامہ بن سہل بن حنیف سے کہ اسعد بن زرارہ لیلۃ العقبہ کے نقیبوں میں سے ایک تھے۔

897

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #897

896 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ ، حَدَّثَنَا عَمِّي ، أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ أَصَابَهُ وَجَعٌ يُسَمِّيهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ الذُّبْحَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَأُبْلِيَنَّ - أَوْ لَأُبْلِغَنَّ - فِي أَبِي أُمَامَةَ عُذْرًا قَالَ : فَكَوَاهُ بِيَدِهِ فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَنِيَّةُ سَوْءٍ لِلْيَهُودِ تَقُولُ : أَلَا رُفِعَ عَنْ صَاحِبِهِ ، وَمَا أَمْلِكُ لَهُ وَلَا لِنَفْسِي مِنَ اللهِ شَيْئًا .

EnglishUnverified translation

896 - Yusuf the judge narrated to us, Amr ibn Marzuq narrated, Shu'bah informed me, from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn As'ad ibn Zurarah, our uncle narrated to us, that Abu Umamah was struck by a pain which the people of Madinah call dhibh (throat disease). The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I shall surely do my utmost - or convey my excuse - regarding Abu Umamah. He said: So he cauterized him with his hand and he died. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: An evil death for the Jews to say: Why was it not lifted from his companion; and I control nothing for him nor for myself from Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

896 - ہم سے یوسف قاضی نے بیان کیا، عمرو بن مرزوق نے بیان کیا، مجھے شعبہ نے بتایا، محمد بن عبد الرحمن بن اسعد بن زرارہ سے، ہمیں ہمارے چچا نے بیان کیا، کہ ابو امامہ کو ایک تکلیف پہنچی جسے اہل مدینہ ذبح کہتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں ابو امامہ کے بارے میں ضرور اپنا عذر پیش کروں گا ـ یا فرمایا: پہنچاؤں گا۔ انہوں نے کہا: پس آپ نے انہیں اپنے ہاتھ سے داغا تو وہ فوت ہو گئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہود کے لیے بری موت ہے کہ وہ کہیں: اسے اپنے ساتھی سے کیوں نہ اٹھایا گیا؛ اور میں ان کے لیے اور اپنے لیے اللہ کی طرف سے کسی چیز کا مالک نہیں۔

898

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #898

897 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ " فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ : أَبُو أُمَامَةَ أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ ، وَهُوَ نَقِيبٌ " .

EnglishUnverified translation

897 - al-Hasan ibn Harun ibn Sulayman narrated to us, Muhammad ibn Ishaq narrated, Muhammad ibn Fulayh narrated, from Musa ibn Uqbah, from Ibn Shihab, concerning the naming of those who attended al-Aqabah among the Ansar, then of Banu al-Najjar: Abu Umamah As'ad ibn Zurarah, and he was a naqib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

897 - ہم سے حسن بن ہارون بن سلیمان نے بیان کیا، محمد بن اسحاق نے بیان کیا، محمد بن فلیح نے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ سے، ابن شہاب سے، عقبہ میں حاضر ہونے والے انصار کے ناموں میں، پھر بنی نجار میں سے: ابو امامہ اسعد بن زرارہ، اور وہ نقیب تھے۔

899

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #899

898 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشُّعَيْثِيُّ ، عَنْ زُفَرَ بْنِ وَثِيمَةَ النَّصْرِيِّ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، أَنَّ أَسْعَدَ بْنَ زُرَارَةَ ، قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : " إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَتَبَ إِلَى الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ أَنْ : يُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضَّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا .

EnglishUnverified translation

898 - al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Hisham ibn Ammar narrated, Sadaqah ibn Khalid narrated, Muhammad ibn Abd Allah al-Shu'aythi narrated, from Zufar ibn Wathimah al-Nasri, from al-Mughirah ibn Shu'bah, that As'ad ibn Zurarah said to Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him): The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wrote to al-Dahhak ibn Qays that he should give the wife of Ashyam al-Dababi inheritance from her husband's blood-money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

898 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہشام بن عمار نے بیان کیا، صدقہ بن خالد نے بیان کیا، محمد بن عبد اللہ شعیثی نے بیان کیا، زفر بن وثیمہ نصری سے، مغیرہ بن شعبہ سے، کہ اسعد بن زرارہ نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ضحاک بن قیس کو لکھا کہ اشیم ضبابی کی بیوی کو اس کے شوہر کی دیت میں سے وراثت دے۔

900

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #900

899 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الرَّجَّانِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْمُقَوِّمُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُظِلَّهُ اللهُ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ ، فَلْيُيَسِّرْ عَلَى مُعْسِرٍ أَوْ لِيَضَعْ عَنْهُ .

EnglishUnverified translation

899 - Abd Allah ibn Muhammad ibn Shu'ayb al-Rajjani narrated to us, Yahya ibn Hakim al-Muqawwim narrated, Muhammad ibn Bakr al-Bursani narrated, Abd Allah ibn Abi Ziyad narrated, Asim ibn Ubayd Allah narrated to me, from As'ad ibn Zurarah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is pleased that Allah shade him on a day when there is no shade but His shade, let him ease a debtor or remit from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

899 - ہم سے عبد اللہ بن محمد بن شعیب رجانی نے بیان کیا، یحییٰ بن حکیم مقوم نے بیان کیا، محمد بن بکر برسانی نے بیان کیا، عبد اللہ بن ابی زیاد نے بیان کیا، مجھے عاصم بن عبید اللہ نے بیان کیا، اسعد بن زرارہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے خوشی ہو کہ اللہ اسے اس دن سایہ دے جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہو، تو اسے چاہیے کہ تنگدست پر آسانی کرے یا اس سے معاف کر دے۔

901

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #901

[1/305] 900 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كُنْتُ قَائِدَ أَبِي حِينَ كُفَّ بَصَرُهُ ، فَإِذَا خَرَجْتُ بِهِ إِلَى الْجُمُعَةِ اسْتَغْفَرَ لِأَبِي أُمَامَةَ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَتَاهُ ، أَرَأَيْتَ اسْتِغْفَارَكَ لِأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ كُلَّمَا سَمِعْتَ الْأَذَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ؟ فَقَالَ : يَا بُنَيَّ إِنَّ " أَسْعَدَ أَوَّلُ مَنْ جَمَّعَ بِنَا بِالْمَدِينَةِ قَبْلَ مَقْدَمِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي هَزْمٍ مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ فِي نَقِيعِ الْهَضَبَاتِ " قُلْتُ : وَكَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ : أَرْبَعِينَ رَجُلًا .

EnglishUnverified translation

900 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Abu Kurayb narrated, Yunus ibn Bukayr narrated, from Muhammad ibn Ishaq, Muhammad ibn Abi Umamah ibn Sahl narrated to me, from his father, Abd al-Rahman ibn Ka'b ibn Malik narrated to me, he said: I used to lead my father when his sight was gone; whenever I took him out to Friday prayer he sought forgiveness for Abu Umamah As'ad ibn Zurarah. I said: O my father, what about your seeking forgiveness for As'ad ibn Zurarah whenever you hear the call on Friday? He said: O my son, As'ad was the first to gather us for Friday in Madinah before the arrival of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), in Hazm of the Harrah of Banu Bayadah, in Naqi' al-Hadamat. I said: How many were you then? He said: Forty men.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

900 - ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ابو کریب نے بیان کیا، یونس بن بکیر نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، مجھے محمد بن ابی امامہ بن سہل نے بیان کیا، اپنے والد سے، مجھے عبد الرحمن بن کعب بن مالک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں اپنے والد کا قائد تھا جب ان کی بینائی جاتی رہی؛ جب میں انہیں جمعہ کے لیے لے جاتا تو وہ ابو امامہ اسعد بن زرارہ کے لیے استغفار کرتے۔ میں نے کہا: اے ابا جان! آپ کا ہر جمعہ اذان سنتے ہی اسعد بن زرارہ کے لیے استغفار کرنا کیسا ہے؟ انہوں نے کہا: اے بیٹے! اسعد پہلے شخص ہیں جنہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی آمد سے پہلے مدینہ میں ہمارے ساتھ جمعہ قائم کیا، بنی بیاضہ کے حرہ کے ہزم میں، نقیع الہضبات میں۔ میں نے کہا: اس دن تم کتنے تھے؟ انہوں نے کہا: چالیس مرد۔

902

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #902

85 - أَسْعَدُ بْنُ سَلَامَةَ الْأَنْصَارِيُّ 901 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ " فِي تَسْمِيَةِ مَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ : أَسْعَدُ بْنُ سَلَامَةَ " .

EnglishUnverified translation

85 - As'ad ibn Salamah al-Ansari. 901 - al-Hasan ibn Harun ibn Sulayman narrated to us, Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi narrated, Muhammad ibn Fulayh narrated, from Musa ibn Uqbah, from Ibn Shihab, concerning the naming of those martyred on the Day of Yamamah among the Ansar, then of Banu Abd al-Ashhal: As'ad ibn Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

85 - اسعد بن سلامہ انصاری۔ 901 - ہم سے حسن بن ہارون بن سلیمان نے بیان کیا، محمد بن اسحاق مسیبی نے بیان کیا، محمد بن فلیح نے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ سے، ابن شہاب سے، یوم یمامہ میں شہید ہونے والے انصار کے ناموں میں، پھر بنی عبد الاشہل میں سے: اسعد بن سلامہ۔

903

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #903

- أَسْعَدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَبُو أُمَامَةَ لَهُ رُؤْيَةٌ 902 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، يَقُولُ : " مَاتَ أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ سَنَةَ مِائَةٍ " .

EnglishUnverified translation

As'ad ibn Sahl ibn Hunayf Abu Umamah; he has vision (of the Prophet). 902 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, he said: I heard Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr say: Abu Umamah ibn Sahl ibn Hunayf died in the year one hundred.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسعد بن سہل بن حنیف ابو امامہ؛ انہیں رؤیت حاصل ہے۔ 902 - ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن عبد اللہ بن نمیر کو کہتے سنا: ابو امامہ بن سہل بن حنیف سنہ سو میں فوت ہوئے۔

904

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #904

903 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا مَعْمَرُ بْنُ بَكَّارٍ السَّعْدِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، قَالَ : أَوَّلُ مَنْ صَلَّى الضُّحَى رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُكَنَّى بِأَبِي الزَّوَائِدِ " .

EnglishUnverified translation

903 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Ma'mar ibn Bakkar al-Sa'di narrated, Ibrahim ibn Sa'd narrated, from his father, from Abu Umamah ibn Sahl ibn Hunayf, he said: The first to pray Duha was a man among the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) known as Abu al-Zawa'id.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

903 - ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، معمر بن بکار سعدی نے بیان کیا، ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو امامہ بن سہل بن حنیف سے، انہوں نے کہا: چاشت کی نماز سب سے پہلے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک شخص نے پڑھی جن کی کنیت ابو الزوائد ہے۔

905

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #905

[1/306] بَابُ مَنِ اسْمُهُ أَقْرَمُ وَاحِدٌ 87 - أَقْرَمُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْخُزَاعِيُّ 904 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ ، ثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى سُلَيْمَانُ بْنُ يَزِيدَ الْكَعْبِيُّ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ ابْنِ أَقْرَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : كُنْتُ أَرْعَى غَنَمًا بِالْقَاعِ مِنْ نَمِرَةَ ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَزَلَهَا ، " فَأَقَامَ الصَّلَاةَ ، فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُمْ كَأَنِّي أَرَى عُفْرَةَ مَا تَحْتَ مَنْكِبَيْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ سَاجِدٌ " .

EnglishUnverified translation

Chapter of the one named Aqram, one person. 87 - Aqram Abu Abd Allah al-Khuza'i. 904 - Abu Yazid al-Qaratis narrated to us, Abd Allah ibn Abd al-Hakam narrated, Abu al-Muthanna Sulayman ibn Yazid al-Ka'bi narrated, from Dawud ibn Qays, from Ibn Aqram, from his father, from his grandfather, he said: I was grazing sheep at al-Qa' of Namirah when I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) alight there; he established the prayer and prayed with his companions, and I prayed with them, as if I see the whiteness of what is beneath the shoulders of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while prostrating.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب من اسمہ اقرم، ایک شخص۔ 87 - اقرم ابو عبد اللہ خزاعی۔ 904 - ہم سے ابو یزید قراطیسی نے بیان کیا، عبد اللہ بن عبد الحکم نے بیان کیا، ابو المثنیٰ سلیمان بن یزید کعبی نے بیان کیا، داؤد بن قیس سے، ابن اقرم سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: میں نمرہ کے قاع میں بکریاں چراتا تھا، تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ وہاں اترے؛ آپ نے نماز قائم کی اور اپنے اصحاب کو نماز پڑھائی، تو میں نے بھی ان کے ساتھ نماز پڑھی، گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سجدے کی حالت میں آپ کے کندھوں کے نیچے کی سفیدی دیکھ رہا ہوں۔