Al-Mujam al-Kabir Tabarani #618
29 - أَوْسٌ الْأَنْصَارِيُّ غَيْرُ مَنْسُوبٍ بَابٌ : فِيمَا أَعَدَّ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْفِطْرِ مِنَ الْكَرَامَةِ 617 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّاسِبِيُّ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ جَعْفَرٍ الْكَرْمَانِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ شَمِرٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَوْسٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا كَانَ يَوْمُ الْفِطْرِ وَقَفَتِ الْمَلَائِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الطُّرُقِ ، فَنَادَوْا : اغْدُوا يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى رَبٍّ كَرِيمٍ يَمُنُّ بِالْخَيْرِ ، ثُمَّ يُثِيبُ عَلَيْهِ الْجَزِيلَ ، لَقَدْ أُمِرْتُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ فَقُمْتُمْ ، وَأُمِرْتُمْ بِصِيَامِ النَّهَارِ فَصُمْتُمْ ، وَأَطَعْتُمْ رَبَّكُمْ ، فَاقْبِضُوا جَوَائِزَكُمْ ، فَإِذَا صَلَّوْا ، نَادَى مُنَادٍ : أَلَا إِنَّ رَبَّكُمْ قَدْ غَفَرَ لَكُمْ ، فَارْجِعُوا رَاشِدِينَ إِلَى رِحَالِكُمْ ، فَهُوَ يَوْمُ الْجَائِزَةِ ، وَيُسَمَّى ذَلِكَ الْيَوْمُ فِي السَّمَاءِ يَوْمَ الْجَائِزَةِ .
EnglishUnverified translation
29 - Aws al-Ansari, not attributed. Chapter: on what Allah the Mighty and Majestic has prepared for the believers on the day of breaking the fast, of honor. 617 - Narrated to us Muhammad ibn Khalid al-Rasibi, narrated to us al-Hasan ibn Jafar al-Kirmani, narrated to us Yahya ibn Bukayr, narrated to us Amr ibn Shamir, from Jabir, from Abu al-Zubayr, from Said ibn Aws al-Ansari, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When it is the day of breaking the fast, the angels stand at the entrances of the roads and call out: Go in the morning, O assembly of Muslims, to a Generous Lord Who bestows good and then rewards it abundantly. You were commanded to stand at night and you stood, and you were commanded to fast the day and you fasted, and you obeyed your Lord, so receive your rewards. When they have prayed, a caller calls out: Verily your Lord has forgiven you, so return rightly guided to your dwellings. It is the Day of Reward, and that day is called in the heaven the Day of Reward.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
29 - اوس انصاری، غیر منسوب۔ عید الفطر کے دن مومنوں کے لیے اللہ عزوجل کے تیار کردہ اعزاز کا باب۔ 617 - ہم سے محمد بن خالد راسبی نے بیان کیا، ہم سے حسن بن جعفر کرمانی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن شمر نے بیان کیا، جابر سے، ابوالزبیر سے، سعید بن اوس انصاری سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب عید الفطر کا دن ہوتا ہے تو فرشتے راستوں کے دروازوں پر کھڑے ہوتے ہیں اور پکارتے ہیں: اے مسلمانوں کی جماعت! صبح سویرے ایک کریم رب کی طرف جاؤ جو بھلائی عطا کرتا ہے پھر اس پر بڑا ثواب دیتا ہے۔ تمہیں رات کے قیام کا حکم دیا گیا تو تم کھڑے ہوئے، اور دن کے روزے کا حکم دیا گیا تو تم نے روزے رکھے، اور اپنے رب کی اطاعت کی، پس اپنے انعام وصول کرو۔ جب وہ نماز پڑھ لیں تو ایک پکارنے والا پکارتا ہے: خبردار تمہارے رب نے تمہیں بخش دیا، پس ہدایت یافتہ ہو کر اپنے گھروں کو لوٹو۔ یہ انعام کا دن ہے، اور آسمان میں اس دن کو یوم الجائزہ کہا جاتا ہے۔