Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 2 · Chapter 18

Hadith 601–1200

إياس بن ثعلبة أبو أمامة البلوي · إياس بن أوس الأنصاري رضي الله عنه

16 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

789

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #789

56 - إِيَاسُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَبُو أُمَامَةَ الْبَلَوِيُّ 788 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ ، قَالَا : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُنِيبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ ثَعْلَبَةَ ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، قَالَ : انْصَرَفْتُ مِنَ الْمَسْجِدِ فَإِذَا بِرَجُلٍ عَلَيْهِ ثِيَابٌ بِيضٌ ، وَقَمِيصٌ وَرِدَاءٌ ، فَقَالَ لِي : أَخْبَرَنِي جَدُّكَ أَبُو أُمَامَةَ بْنُ ثَعْلَبَةَ ، [1/272] عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنَّ الْبَذَاذَةَ مِنَ الْإِيمَانِ ، إِنَّ الْبَذَاذَةَ مِنَ الْإِيمَانِ ، إِنَّ الْبَذَاذَةَ مِنَ الْإِيمَانِ .

EnglishUnverified translation

Iyas ibn Tha'labah Abu Umamah al-Balawi. Amr ibn Abi al-Tahir ibn al-Sarh al-Misri and Yahya ibn Ayyub al-Allaf narrated to us, both saying: Sa'id ibn Abi Maryam narrated to us: Abdullah ibn al-Munib ibn Abdullah ibn Abi Umamah ibn Tha'labah narrated to us: my father informed me, saying: I left the mosque and there was a man in white clothes, a shirt and a cloak, who said to me: My grandfather Abu Umamah ibn Tha'labah informed me, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Simplicity in dress is part of faith; simplicity in dress is part of faith; simplicity in dress is part of faith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایاس بن ثعلبہ ابو امامہ البلوی۔ ہمیں عمرو بن ابی الطاہر بن السرح المصری اور یحییٰ بن ایوب العلاف نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں سعید بن ابی مریم نے حدیث بیان کی: ہمیں عبد اللہ بن المنیب بن عبد اللہ بن ابی امامہ بن ثعلبہ نے حدیث بیان کی: مجھے میرے والد نے خبر دی، کہا: میں مسجد سے نکلا تو ایک آدمی سفید کپڑوں، قمیص اور چادر میں تھا، اس نے مجھ سے کہا: مجھے تمہارے دادا ابو امامہ بن ثعلبہ نے خبر دی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: بے شک سادہ لباسی ایمان میں سے ہے، بے شک سادہ لباسی ایمان میں سے ہے، بے شک سادہ لباسی ایمان میں سے ہے۔

790

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #790

789 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ السَّمَيْدَعِ الْأَنْطَاكِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ، أَنَّ أَبَا الْمُنِيبِ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ لَقِيَ عَبْدَ اللهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، حَدَّثَنِي أَبُوكَ ، قَالَ : كُنَّا فِي مَجْلِسٍ نَتَذَاكَرُ فِيهِ الدُّنْيَا ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : الْبَذَاذَةُ مِنَ الْإِيمَانِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ .

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn al-Samayda' al-Antaki narrated to us: Muhammad ibn al-Mubarak al-Suri narrated to us: Ismail ibn Ayyash narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Ubaydullah, from Abdullah ibn Ubaydullah ibn Hakim ibn Hizam: Abu al-Munib ibn Abi Umamah informed him that he met Abdullah ibn Ka'b ibn Malik. My father narrated to me, saying: We were in a gathering recalling worldly matters, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to us and said: Simplicity in dress is part of faith - three times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن السمیدع الانطاکی نے حدیث بیان کی: ہمیں محمد بن المبارک الصوری نے حدیث بیان کی: ہمیں اسماعیل بن عیاش نے حدیث بیان کی، عبد العزیز بن عبید اللہ سے، عبد اللہ بن عبید اللہ بن حکیم بن حزام سے: ابو المنیب بن ابی امامہ نے انہیں خبر دی کہ وہ عبد اللہ بن کعب بن مالک سے ملے۔ مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، کہا: ہم ایک مجلس میں دنیا کا ذکر کر رہے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس نکلے اور فرمایا: سادہ لباسی ایمان میں سے ہے، تین بار۔

791

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #791

790 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ الْحَلَبِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ ، أَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ ثَعْلَبَةَ حَدَّثَهُ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ الْبَذَاذَةَ مِنَ الْإِيمَانِ ، إِنَّ الْبَذَاذَةَ مِنَ الْإِيمَانِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mu'adh al-Halabi narrated to us: Abdullah ibn Raja narrated to us: Sa'id ibn Salamah ibn Abi al-Husam informed us: Salih ibn Kaysan narrated to me, that Abdullah ibn Abi Umamah ibn Tha'labah narrated to him, from his father, that he used to say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Simplicity in dress is part of faith; simplicity in dress is part of faith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن معاذ الحلبی نے حدیث بیان کی: ہمیں عبد اللہ بن رجاء نے حدیث بیان کی: ہمیں سعید بن سلمہ بن ابی الحسام نے خبر دی: مجھے صالح بن کیسان نے حدیث بیان کی کہ عبد اللہ بن ابی امامہ بن ثعلبہ نے انہیں حدیث بیان کی، اپنے والد سے، وہ کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک سادہ لباسی ایمان میں سے ہے، بے شک سادہ لباسی ایمان میں سے ہے۔

792

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #792

791 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَاصِمِ بْنِ عَنْبَسَةَ الْعَبَّادَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ حُمْرَانَ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَاكَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : إِنَّ الْبَذَاذَةَ مِنَ الْإِيمَانِ ، يَعْنِي التَّقَشُّفَ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us: Ahmad ibn Asim ibn Anbasah al-Abbadani narrated to us: Abdullah ibn Humran narrated to us: Abd al-Hamid ibn Ja'far narrated to us, from Abdullah ibn Tha'labah, from Abd al-Rahman ibn Ka'b ibn Malik, who said: I heard your father say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Simplicity in dress is part of faith - meaning austerity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد اللہ الحضرمی نے حدیث بیان کی: ہمیں احمد بن عاصم بن عنبسہ العبادانی نے حدیث بیان کی: ہمیں عبد اللہ بن حمران نے حدیث بیان کی: ہمیں عبد الحمید بن جعفر نے حدیث بیان کی، عبد اللہ بن ثعلبہ سے، عبد الرحمن بن کعب بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں نے تمہارے والد کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: بے شک سادہ لباسی ایمان میں سے ہے، یعنی سادگی اختیار کرنا۔

793

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #793

792 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُنِيبِ الْمَدَنِيُّ ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ ثَعْلَبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخْبَرَهُمْ بِالْخُرُوجِ إِلَى بَدْرٍ ، وَأَجْمَعَ الْخُرُوجَ مَعَهُ " فَقَالَ لَهُ خَالُهُ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ : أَقِمْ عَلَى أُمِّكَ يَا ابْنَ أُخْتِ ، فَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ : بَلْ أَنْتَ أَقِمْ عَلَى أُخْتِكَ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " فَأَمَرَ أَبَا أُمَامَةَ بِالْمُقَامِ [1/273] عَلَى أُمِّهِ ، وَخَرَجَ بِأَبِي بُرْدَةَ ، فَقَدِمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَدْ تُوُفِّيَتْ ، فَصَلَّى عَلَيْهَا .

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us: my father narrated to me: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us: Abdullah ibn al-Munib al-Madani narrated to us, from his grandfather Abdullah ibn Abi Umamah, from Abu Umamah ibn Tha'labah: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) informed them of going out to Badr, and he resolved to go out with him. His maternal uncle Abu Burdah ibn Niyar said to him: Stay with your mother, O son of my sister. Abu Umamah said: Rather you stay with your sister. That was mentioned to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he ordered Abu Umamah to remain with his mother, and he went out with Abu Burdah. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) returned and she had died, so he prayed over her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے حدیث بیان کی: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی: ہمیں عبد الرحمن بن مہدی نے حدیث بیان کی: ہمیں عبد اللہ بن المنیب المدنی نے حدیث بیان کی، اپنے دادا عبد اللہ بن ابی امامہ سے، ابو امامہ بن ثعلبہ سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بدر کی طرف نکلنے کی خبر دی، اور آپ کے ساتھ نکلنے کا عزم کیا۔ ان کے ماموں ابو بردہ بن نیار نے ان سے کہا: اپنی والدہ کے پاس ٹھہرو اے بہن کے بیٹے۔ ابو امامہ نے کہا: بلکہ تم اپنی بہن کے پاس ٹھہرو۔ یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کی گئی، تو آپ نے ابو امامہ کو والدہ کے پاس ٹھہرنے کا حکم دیا، اور ابو بردہ کے ساتھ نکلے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم لوٹے اور وہ فوت ہو چکی تھیں، تو آپ نے ان پر نماز پڑھی۔

794

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #794

793 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَزَّازُ التُّسْتَرِيُّ ، قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْأَسْلَمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُنِيبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ الْبَلَوِيُّ ، وَكَانَ اسْمُهُ إِيَاسَ بْنَ ثَعْلَبَةَ قَدْ صَحِبَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ نَتَوَضَّأَ مِنَ الْغِمْرِ ، وَلَا يُؤْذِيَ بَعْضُنَا بَعْضًا .

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari and Ahmad ibn Abdullah al-Bazzaz al-Tustari narrated to us, both saying: Muhammad ibn Yahya al-Azdi narrated to us: Muhammad ibn Umar al-Aslami narrated to us: Abdullah ibn al-Munib ibn Abdullah ibn Abi Umamah al-Balawi narrated to us - whose name was Iyas ibn Tha'labah and who had accompanied the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - from his grandfather Abdullah ibn Abi Umamah, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered us to perform ablution from ghamr (greasiness of meat), and that none of us should harm another.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن زہیر التستری اور احمد بن عبد اللہ البزاز التستری نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن یحییٰ الازدی نے حدیث بیان کی: ہمیں محمد بن عمر الاسلمی نے حدیث بیان کی: ہمیں عبد اللہ بن المنیب بن عبد اللہ بن ابی امامہ البلوی نے حدیث بیان کی، جن کا نام ایاس بن ثعلبہ تھا اور جنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صحبت پائی تھی، اپنے دادا عبد اللہ بن ابی امامہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں گوشت کی چکناہٹ سے وضو کرنے کا حکم دیا، اور کہ ہم میں سے کوئی دوسرے کو تکلیف نہ دے۔

795

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #795

794 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَزَّازُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُنِيبِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَجْلِسُ الْقُرْفُصَاءَ .

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Abdullah al-Bazzaz narrated to us: Muhammad ibn Yahya al-Azdi narrated to us: Muhammad ibn Umar narrated to us: Abdullah ibn al-Munib narrated to us, from his grandfather, from his father Abu Umamah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to sit cross-legged (al-qurfusa').

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عبد اللہ البزاز نے حدیث بیان کی: ہمیں محمد بن یحییٰ الازدی نے حدیث بیان کی: ہمیں محمد بن عمر نے حدیث بیان کی: ہمیں عبد اللہ بن المنیب نے حدیث بیان کی، اپنے دادا سے، اپنے والد ابو امامہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قرفصاء بیٹھتے تھے۔

796

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #796

795 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُنِيبِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَطِيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُنَيْسٍ ، أَنَّهُ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو أُمَامَةَ بْنُ ثَعْلَبَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ ، وَمَنْ حَلَفَ عِنْدَ مِنْبَرِي هَذَا بِيَمِينٍ كَاذِبَةٍ يَسْتَحِلُّ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقٍّ ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ ، وَمَنْ أَحْدَثَ فِي مَدِينَتِي هَذِهِ حَدَثًا آوَى مُحْدِثًا ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا .

EnglishUnverified translation

Amr ibn Abi al-Tahir ibn al-Sarh narrated to us: Sa'id ibn Abi Maryam narrated to us: Abdullah ibn al-Munib narrated to us: my father narrated to me, from Abdullah ibn Atiyyah ibn Abdullah ibn Unays, that he said: Abu Umamah ibn Tha'labah informed us: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever takes others than his rightful patrons as patrons, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people; neither sarf (supererogatory act) nor adl (obligatory ransom) will be accepted from him. Whoever swears at this pulpit of mine a false oath by which he misappropriates the wealth of a Muslim man without right, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people; neither sarf nor adl will be accepted from him. Whoever introduces an innovation (hadath) in this city of mine, or shelters an innovator, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people; Allah will not accept from him sarf or adl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن ابی الطاہر بن السرح نے حدیث بیان کی: ہمیں سعید بن ابی مریم نے حدیث بیان کی: ہمیں عبد اللہ بن المنیب نے حدیث بیان کی: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، عبد اللہ بن عطیہ بن عبد اللہ بن انیس سے، انہوں نے کہا: ہمیں ابو امامہ بن ثعلبہ نے خبر دی: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے صحیح مولیٰوں کے سوا دوسروں سے نسبت جوڑے، اس پر اللہ کی اور فرشتوں کی اور تمام لوگوں کی لعنت ہے، اس سے نہ نفل قبول کیا جائے گا نہ فرض۔ جو میرے اس منبر کے پاس جھوٹی قسم کھائے جس سے وہ کسی مسلمان کا مال ناحق حلال کرے، اس پر اللہ کی اور فرشتوں کی اور تمام لوگوں کی لعنت ہے، اس سے نہ نفل قبول کیا جائے گا نہ فرض۔ جو میرے اس شہر میں کوئی بدعت نکالے یا کسی بدعتی کو پناہ دے، اس پر اللہ کی اور فرشتوں کی اور تمام لوگوں کی لعنت ہے، اللہ اس سے نہ نفل قبول کرے گا نہ فرض۔

797

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #797

796 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْغَلَّابِيُّ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ ، أَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ مَعْبَدَ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ [1/274] ثَعْلَبَةَ ، يَقُولُ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : مَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ ، فَقَدْ أَوْجَبَ اللهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ " فَقَالَ رَجُلٌ : وَإِنْ شَيْءٌ يَسِيرٌ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Zakariyya al-Ghallabi narrated to us: Abdullah ibn Raja informed us: Sa'id ibn Salamah ibn Abi al-Husam informed us, from al-Ala ibn Abd al-Rahman, that Ma'bad ibn Ka'b ibn Malik informed him, from his brother Abdullah ibn Ka'b ibn Malik, that he heard Abu Umamah ibn Tha'labah say: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Whoever seizes the wealth of a Muslim man by his oath, Allah has made the Fire obligatory for him and forbidden Paradise to him. A man said: Even if it is something small, O Messenger of Allah? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Even if it is a stick of arak wood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن زکریا الغلابی نے حدیث بیان کی: ہمیں عبد اللہ بن رجاء نے خبر دی: ہمیں سعید بن سلمہ بن ابی الحسام نے خبر دی، علاء بن عبد الرحمن سے کہ معبد بن کعب بن مالک نے انہیں خبر دی، اپنے بھائی عبد اللہ بن کعب بن مالک سے کہ انہوں نے ابو امامہ بن ثعلبہ کو کہتے سنا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے، تو آپ نے فرمایا: جو اپنی قسم سے کسی مسلمان کا مال کاٹ لے، اللہ نے اس کے لیے آگ واجب کر دی اور جنت حرام کر دی۔ ایک آدمی نے کہا: خواہ معمولی چیز ہو اے اللہ کے رسول؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خواہ اراک کی ایک چھڑی ہی ہو۔

798

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #798

797 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنَا مَالِكٌ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ ، حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ، وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ " قَالُوا : وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ " قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ .

EnglishUnverified translation

Abu Yazid al-Qaratis narrated to us: Abdullah ibn Abd al-Hakam narrated to us: Malik informed us, from al-Ala ibn Abd al-Rahman, from Ma'bad ibn Ka'b, from his brother Abdullah ibn Ka'b ibn Malik, from Abu Umamah (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever seizes the wealth of a Muslim man by his oath, Allah has forbidden Paradise to him and made the Fire obligatory for him. They said: Even if it is something small, O Messenger of Allah? He said: Even if it is a stick of arak wood - he said it three times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو یزید القراطیسی نے حدیث بیان کی: ہمیں عبد اللہ بن عبد الحکم نے حدیث بیان کی: ہمیں مالک نے خبر دی، علاء بن عبد الرحمن سے، معبد بن کعب سے، ان کے بھائی عبد اللہ بن کعب بن مالک سے، ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنی قسم سے کسی مسلمان کا مال کاٹ لے، اللہ اس پر جنت حرام کر دیتا ہے اور اس کے لیے آگ واجب کر دیتا ہے۔ انہوں نے کہا: خواہ معمولی چیز ہو اے اللہ کے رسول؟ فرمایا: خواہ اراک کی ایک چھڑی ہی ہو، یہ تین بار فرمایا۔

799

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #799

798 - حَدَّثَنَا أَبُو عَرُوبَةَ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْمُعَافَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَنِ اقْتَطَعَ بِيَمِينِهِ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ، وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ " فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : وَإِنْ شَيْئًا يَسِيرًا ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ .

EnglishUnverified translation

Abu Urubah al-Husayn ibn Muhammad al-Harrani narrated to us: Abu al-Mu'afa narrated to us: Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Abu Abd al-Rahim, from Zayd ibn Abi Unaysah, from al-Ala ibn Abd al-Rahman, from Ma'bad ibn Ka'b, from Abdullah ibn Ka'b, from Abu Umamah (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever seizes by his oath the right of a Muslim man, Allah has forbidden Paradise to him and made the Fire obligatory for him. A man stood up and said: Even if it is something small? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Even if it is a stick of arak wood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو عروبہ حسین بن محمد الحرانی نے حدیث بیان کی: ہمیں ابو المعافیٰ نے حدیث بیان کی: ہمیں محمد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، ابو عبد الرحیم سے، زید بن ابی انیسہ سے، علاء بن عبد الرحمن سے، معبد بن کعب سے، عبد اللہ بن کعب سے، ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو اپنی قسم سے کسی مسلمان کا حق کاٹ لے، اللہ اس پر جنت حرام کر دیتا ہے اور اس کے لیے آگ واجب کر دیتا ہے۔ ایک آدمی کھڑا ہوا اور کہا: خواہ معمولی چیز ہو؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خواہ اراک کی ایک چھڑی ہی ہو۔

800

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #800

799 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللهِ بْنَ كَعْبٍ ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ ثَعْلَبَةَ الْحَارِثِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : لَا يَقْتَطِعُ رَجُلٌ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ، وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ " فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ : " وَإِنْ كَانَ سِوَاكًا مِنْ أَرَاكٍ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us: Abu Kurayb narrated to us: Abu Usamah narrated to us, from al-Walid ibn Kathir: Muhammad ibn Ka'b ibn Malik narrated to him that he heard his brother Abdullah ibn Ka'b narrate that Abu Umamah ibn Tha'labah al-Harithi narrated to him that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: No man seizes the right of a Muslim man by his oath except that Allah has forbidden Paradise to him and made the Fire obligatory for him. A man of the people said: Even if it is small, O Messenger of Allah? He said: Even if it is a tooth-stick of arak wood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد اللہ الحضرمی نے حدیث بیان کی: ہمیں ابو کریب نے حدیث بیان کی: ہمیں ابو اسامہ نے حدیث بیان کی، ولید بن کثیر سے: محمد بن کعب بن مالک نے انہیں حدیث بیان کی کہ انہوں نے اپنے بھائی عبد اللہ بن کعب کو حدیث بیان کرتے سنا کہ ابو امامہ بن ثعلبہ الحارثی نے انہیں حدیث بیان کی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ فرماتے تھے: کوئی آدمی اپنی قسم سے کسی مسلمان کا حق نہیں کاٹتا مگر اللہ اس پر جنت حرام کر دیتا ہے اور اس کے لیے آگ واجب کر دیتا ہے۔ لوگوں میں سے ایک آدمی نے کہا: خواہ معمولی ہو اے اللہ کے رسول؟ فرمایا: خواہ اراک کا ایک مسواک ہی ہو۔

801

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #801

800 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ [1/275] عُزَيْزٍ الْأَيْلِيُّ ، ثَنَا سَلَامَةُ بْنُ رَوْحٍ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ ، أَنَّ أَخَاهُ عَبْدَ اللهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : لَا يَقْتَطِعُ رَجُلٌ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ " فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَإِنْ شَيْئًا يَسِيرًا ؟ قَالَ : " وَإِنْ كَانَ سِوَاكًا مِنْ أَرَاكٍ .

EnglishUnverified translation

Amr ibn Abi al-Tahir ibn al-Sarh al-Misri narrated to us: Muhammad ibn Uzayz al-Ayli narrated to us: Salamah ibn Rawh narrated to us, from Uqayl, from Ma'bad ibn Ka'b: his brother Abdullah ibn Ka'b ibn Malik narrated to him that he heard Abu Umamah al-Harithi say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: No man seizes the right of a Muslim man by his oath except that Allah has forbidden Paradise to him and made the Fire obligatory for him. A man of the people said: O Messenger of Allah, even if it is something small? He said: Even if it is a tooth-stick of arak wood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن ابی الطاہر بن السرح المصری نے حدیث بیان کی: ہمیں محمد بن عزیز الایلی نے حدیث بیان کی: ہمیں سلامہ بن روح نے حدیث بیان کی، عقیل سے، معبد بن کعب سے: ان کے بھائی عبد اللہ بن کعب بن مالک نے انہیں حدیث بیان کی کہ انہوں نے ابو امامہ الحارثی کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کوئی آدمی اپنی قسم سے کسی مسلمان کا حق نہیں کاٹتا مگر اللہ اس پر جنت حرام کر دیتا ہے اور اس کے لیے آگ واجب کر دیتا ہے۔ لوگوں میں سے ایک آدمی نے کہا: اے اللہ کے رسول، خواہ معمولی چیز ہو؟ فرمایا: خواہ اراک کا ایک مسواک ہی ہو۔

802

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #802

801 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَاصِمِ بْنِ عَنْبَسَةَ الْعَبَّادَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ حُمْرَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّهُ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَاكَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينٍ كَاذِبَةٍ كَانَتْ نُكْتَةً سَوْدَاءَ فِي قَلْبِهِ ، لَا يُغَيِّرُهَا شَيْءٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us: Ahmad ibn Asim ibn Anbasah al-Abbadani narrated to us: Abdullah ibn Humran narrated to us, from Abd al-Hamid ibn Ja'far, from Abdullah ibn Tha'labah, from Abd al-Rahman ibn Ka'b ibn Malik, that he said: I heard your father say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever seizes the wealth of a Muslim man by a false oath, it will be a black spot on his heart which nothing will remove until the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد اللہ الحضرمی نے حدیث بیان کی: ہمیں احمد بن عاصم بن عنبسہ العبادانی نے حدیث بیان کی: ہمیں عبد اللہ بن حمران نے حدیث بیان کی، عبد الحمید بن جعفر سے، عبد اللہ بن ثعلبہ سے، عبد الرحمن بن کعب بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں نے تمہارے والد کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو جھوٹی قسم سے کسی مسلمان کا مال کاٹ لے، وہ اس کے دل میں ایک سیاہ نکتہ ہو گا جسے قیامت کے دن تک کوئی چیز نہ مٹائے گی۔

803

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #803

57 - إِيَاسُ بْنُ أَوْسٍ الْأَنْصَارِيُّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - 802 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ " فِي تَسْمِيَةِ مَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي مُعَاوِيَةَ بْنِ عَوْفٍ : إِيَاسُ بْنُ أَوْسٍ " .

EnglishUnverified translation

Iyas ibn Aws al-Ansari (may Allah be pleased with him). Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us: my father narrated to me: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Abu al-Aswad, from Urwah, regarding the naming of those martyred on the day of Uhud from the Helpers, then from Banu Mu'awiyah ibn Awf: Iyas ibn Aws.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایاس بن اوس الانصاری رضی اللہ عنہ۔ ہمیں محمد بن عمرو بن خالد الحرانی نے حدیث بیان کی: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی: ہمیں ابن لہیعہ نے حدیث بیان کی، ابو الاسود سے، عروہ سے، احد کے دن انصار میں سے شہید ہونے والوں کے ناموں میں، پھر بنی معاویہ بن عوف میں سے: ایاس بن اوس۔

804

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #804

803 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ " فِي تَسْمِيَةِ مَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي النَّبِيتِ : إِيَاسُ بْنُ أَوْسٍ " .

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Harun ibn Sulayman al-Asbahani narrated to us: Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi narrated to us: Muhammad ibn Fulayh narrated to us, from Musa ibn Uqbah, from Ibn Shihab, regarding the naming of those martyred on the day of Uhud from the Helpers, then from Banu al-Nabit: Iyas ibn Aws.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسن بن ہارون بن سلیمان الاصبہانی نے حدیث بیان کی: ہمیں محمد بن اسحاق المسیبی نے حدیث بیان کی: ہمیں محمد بن فلیح نے حدیث بیان کی، موسیٰ بن عقبہ سے، ابن شہاب سے، احد کے دن انصار میں سے شہید ہونے والوں کے ناموں میں، پھر بنی النبیت میں سے: ایاس بن اوس۔