EnglishUnverified translation

9454 - Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from al-Amash, from al-Qasim ibn Abd al-Rahman, that Ibn Masud said: The prayer is not shortened except in Hajj or jihad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9454 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، ثوری سے، اعمش سے، قاسم بن عبد الرحمن سے کہ ابن مسعود نے کہا: نماز قصر نہیں کی جاتی مگر حج یا جہاد میں۔

EnglishUnverified translation

9455 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated, Zaidah narrated, Khusayf al-Jazari narrated, Ziyad ibn Abi Maryam narrated to me, from Abdullah ibn Masud, that he said: Do not reduce any of your prayer in your outlying stations nor in your encampments, and do not travel to the villages of the Sawad for your needs and say: We are travelers. The traveler is only one who goes from horizon to horizon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9455 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، زائدہ نے بیان کیا، خصیف جزری نے بیان کیا، زیاد بن ابی مریم نے مجھے بیان کیا، عبد اللہ بن مسعود سے کہ انہوں نے کہا: اپنی چھاؤنیوں میں اور اپنے پڑاؤں میں اپنی نماز میں سے کچھ کم نہ کرو، اور اپنی حاجتوں کے لیے سواد کے دیہات کی طرف سفر نہ کرو اور کہو: ہم مسافر ہیں، مسافر تو وہی ہے جو افق سے افق تک جائے۔

EnglishUnverified translation

9456 - Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from Khusayf, from Abu Ubaydah, from Ibn Masud, that he said: Do not be deceived by your trading journeys and your encampments, traveling to the villages of the Sawad and saying: We are travelers. The traveler is only one who goes from horizon to horizon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9456 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، ثوری سے، خصیف سے، ابو عبیدہ سے، ابن مسعود سے کہ انہوں نے کہا: اپنی تجارتوں اور اپنے پڑاؤں کے دھوکے میں نہ آؤ، اور سواد کے دیہات کی طرف سفر کر کے کہو: ہم مسافر قوم ہیں، مسافر تو وہی ہے جو افق سے افق تک جائے۔

EnglishUnverified translation

9457 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated, Zaidah narrated, from al-Amash, from Muslim, from Masruq, from Abdullah, he said: Do not be deceived by your sawaad, for the encampment of one of you with his family is one thing, unless he be compelled.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9457 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، زائدہ نے بیان کیا، اعمش سے، مسلم سے، مسروق سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: اپنے سواد کے دھوکے میں نہ آؤ، تم میں سے کسی کا پڑاؤ اور اس کا گھر ایک ہی چیز ہے، مگر یہ کہ وہ مجبور ہو۔

EnglishUnverified translation

9458 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated, Zaidah narrated, from al-Amash, from Ibrahim, from Abdullah, the same as that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9458 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، زائدہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، عبد اللہ سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

9459 - Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ghalib ibn Ubayd Allah, Hammad informed me, from Ibrahim, that Ibn Masud said: Whoever prays four in travel repeats the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9459 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، غالب بن عبید اللہ سے، حماد نے مجھے خبر دی، ابراہیم سے کہ ابن مسعود نے کہا: جو سفر میں چار پڑھے وہ نماز لوٹائے۔

EnglishUnverified translation

9460 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated, Zaidah narrated, from Mughirah, from Ibrahim, he said: Abdullah was asked about a man who lays his side down at the two rakahs of Duha? He said: What is with one of you that he wallows like the wallowing of the donkey.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9460 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، زائدہ نے بیان کیا، مغیرہ سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ سے ایک شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو نماز چاشت کی دو رکعتوں کے پاس اپنا پہلو رکھ دیتا ہے؟ انہوں نے کہا: تم میں سے کسی کو کیا ہے کہ وہ لوٹتا ہے جیسے گدھا لوٹتا ہے۔

EnglishUnverified translation

9461 - Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Yahya ibn al-Ala, from al-Amash, from Muslim ibn Subayh, from Masruq, he said: We would sit in the mosque after Abdullah ibn Masud had stood, confirming the people in recitation. When we wanted to return we would pray two rakahs. That reached Abdullah ibn Masud, so he said: Do you burden the people with what Allah does not burden them with? They see you praying and regard that as obligatory upon them. If you must do it, then do it in the houses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9461 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، یحییٰ بن علاء سے، اعمش سے، مسلم بن صبیح سے، مسروق سے، انہوں نے کہا: ہم مسجد میں عبد اللہ بن مسعود کے کھڑے ہونے کے بعد بیٹھتے تھے، لوگوں کو قراءت پر پختہ کرتے تھے، پھر جب ہم لوٹنا چاہتے تو دو رکعتیں پڑھتے تھے، یہ بات عبد اللہ بن مسعود کو پہنچی تو انہوں نے کہا: کیا تم لوگوں پر وہ بوجھ ڈالتے ہو جو اللہ نے ان پر نہیں ڈالا، وہ تمہیں نماز پڑھتے دیکھتے ہیں تو اسے اپنے اوپر واجب سمجھتے ہیں، اگر تم نے ضرور کرنا ہے تو گھروں میں کرو۔

EnglishUnverified translation

9462 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated, Zaidah narrated, from al-Amash, from Muslim, from Masruq, he said: When Abdullah would stand we would sit after him, confirming the people in recitation. When we stood we prayed. That reached him, so we entered upon him and he said: Do you burden the people with what they are not burdened with? They see you and think it is sunnah. If you must do it, then do it in your houses. Sulayman said: Amr ibn Murrah also narrated to us, from Abu Ubaydah, from Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9462 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، زائدہ نے بیان کیا، اعمش سے، مسلم سے، مسروق سے، انہوں نے کہا: جب عبد اللہ کھڑے ہوتے تو ہم ان کے بعد بیٹھ جاتے، لوگوں کو قراءت میں پختہ کرتے تھے، پھر جب ہم کھڑے ہوتے تو نماز پڑھتے تھے، یہ بات ان کو پہنچی تو ہم ان کے پاس داخل ہوئے، انہوں نے کہا: کیا تم لوگوں پر وہ بوجھ ڈالتے ہو جو ان پر نہیں ڈالا گیا، وہ تمہیں دیکھتے ہیں تو سمجھتے ہیں کہ یہ سنت ہے، اگر تم نے ضرور کرنا ہے تو اپنے گھروں میں کرو۔ سلیمان نے کہا: ہمیں عمرو بن مرہ نے بھی بیان کیا، ابو عبیدہ سے، عبد اللہ سے۔

EnglishUnverified translation

9463 - Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Abu Ishaq, that Ibn Masud said: When Satan sees the son of Adam prostrating he shouts and says: Woe to him, woe to Satan. Allah commanded the son of Adam to prostrate and for him is Paradise, so he obeyed; and He commanded me to prostrate and I disobeyed, so for me is the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9463 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، معمر سے، ابو اسحاق سے کہ ابن مسعود نے کہا: جب شیطان ابن آدم کو سجدہ کرتے دیکھتا ہے تو چیختا ہے اور کہتا ہے: ہائے اس پر افسوس، شیطان کے لیے ہلاکت ہے، اللہ نے ابن آدم کو سجدے کا حکم دیا اور اس کے لیے جنت ہے تو اس نے اطاعت کی، اور مجھے سجدے کا حکم دیا تو میں نے نافرمانی کی اور میرے لیے آگ ہے۔

EnglishUnverified translation

9464 - Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from al-Amash, from Abu Wail, from Ibn Masud, that a man, while he was watering his crop, saw a cloud in a thicket and heard in it a voice: Water the land of so-and-so. So he followed the voice until he reached the land that was named. He asked its owner: What is your practice in it? He said: I return a third in it, give a third in charity, and keep a third for my family.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9464 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، ثوری سے، اعمش سے، ابو وائل سے، ابن مسعود سے کہ ایک شخص اپنی کھیتی کو پانی دے رہا تھا کہ اس نے ایک جھاڑی میں بادل دیکھا اور اس میں آواز سنی: فلاں کی زمین کو سیراب کرو، تو وہ آواز کے پیچھے چلا یہاں تک کہ اس زمین تک پہنچا جس کا نام لیا گیا تھا، اس نے اس کے مالک سے پوچھا: اس میں تمہارا عمل کیا ہے؟ اس نے کہا: میں اس میں تہائی لوٹاتا ہوں، تہائی صدقہ کرتا ہوں، اور تہائی اپنے گھر والوں کے لیے رکھتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

9465 - Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from Ibrahim ibn Muhajir, from al-Nakhai, from Masruq, that Ibn Masud used to send him to his land to do that in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9465 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، ثوری سے، ابراہیم بن مہاجر سے، نخعی سے، مسروق سے کہ ابن مسعود انہیں اپنی زمین کی طرف بھیجتے تھے کہ اس میں ایسا کریں۔

EnglishUnverified translation

Chapter. 9466 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, from Alqamah, he said: Abdullah said: May Allah curse the tattooing women, the women who seek tattooing, the women who create gaps between teeth for beauty, altering the creation of Allah. That reached a woman from Banu Asad called Umm Yaqub. She said: O Abu Abd al-Rahman, it reached me that you cursed such and such. He said: Why should I not curse whom the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, cursed, and who is in the Book of Allah? She said: I read what is between the two covers and I do not find it. He said: If you had read, you would have found it. Have you not read: Whatever the Messenger gives you, take it, and whatever he forbids you, refrain. She said: Yes. He said: For the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, forbade it. She said: I think your family do some of that. He said: Go and look. So she entered and saw none of what she sought. Abdullah said: Had she been so, she would not have stayed with us. Al-Dabari said: We said to Abu Bakr: What is al-namisah? He said: She who plucks her hair.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب۔ 9466 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے کہا: اللہ لعنت کرے گودنے والیوں پر، گودوانے والیوں پر، خوبصورتی کے لیے دانتوں میں کشادگی کرنے والیوں پر، اللہ کی خلقت بدلنے والیوں پر، یہ بات بنو اسد کی ایک عورت کو پہنچی جسے ام یعقوب کہا جاتا تھا، اس نے کہا: اے ابو عبد الرحمن! مجھے خبر پہنچی کہ تم نے ایسے ایسے پر لعنت کی، انہوں نے کہا: میں اس پر لعنت کیوں نہ کروں جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لعنت کی، اور جو اللہ کی کتاب میں ہے؟ اس نے کہا: میں دو تختیوں کے درمیان پڑھتی ہوں اور اسے نہیں پاتی، انہوں نے کہا: اگر تم پڑھنے والی ہوتی تو اسے پاتی، کیا تم نے نہیں پڑھا: جو رسول تمہیں دے اسے لو اور جس سے منع کرے اس سے رک جاؤ، اس نے کہا: کیوں نہیں، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا ہے، اس نے کہا: میرا خیال ہے تمہارے گھر والے بعض ایسا کرتے ہیں، انہوں نے کہا: جاؤ دیکھو، وہ داخل ہوئی اور اپنی مطلوبہ چیز میں سے کچھ نہ دیکھا، عبد اللہ نے کہا: اگر وہ ایسی ہوتی تو ہمارے ساتھ نہ رہتی۔ دبری نے کہا: ہم نے ابو بکر سے کہا: نامصہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: وہ جو اپنے بال نوچتی ہے۔

EnglishUnverified translation

9467 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Muslim ibn Ibrahim narrated, Jarir ibn Hazim narrated, from al-Amash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: Cursed are the women who pluck eyebrows, who create gaps between teeth, and who seek tattooing. Shall I not curse whom the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, cursed? A woman from Banu Asad said to him: I think it is in your family. He said: Go and look. So she went, then she came and said: I saw nothing in them, and I did not see it in the Mushaf. Abdullah said to her: Rather the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9467 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، جریر بن حازم نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: بھنویں نوچنے والیوں، دانت کشادہ کرنے والیوں اور گودوانے والیوں پر لعنت ہے، کیا میں اس پر لعنت نہ کروں جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لعنت کی؟ بنو اسد کی ایک عورت نے ان سے کہا: میرا خیال ہے یہ تمہارے گھر میں ہے، انہوں نے کہا: جاؤ دیکھو، وہ گئی پھر آئی اور کہا: میں نے ان میں کچھ نہیں دیکھا اور نہ اسے مصحف میں دیکھا، عبد اللہ نے اس سے کہا: بلکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فرمایا ہے۔

EnglishUnverified translation

9468 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Khalaf ibn Musa ibn Khalaf al-Ammi narrated, my father narrated, from Qatadah, from Azrah, from al-Hasan al-Urani, from Yahya ibn al-Jazzar, from Masruq ibn al-Ajda, that a woman came to Ibn Masud and said: I am a woman with thin hair; is it right for me to join other hair to my hair? He said: No. She said: Is it something you heard from the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, or do you find it in the Book of Allah? He said: Rather I heard it from the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, and I find it in the Book of Allah. She said: By Allah, I have read what is between the two covers of the Mushaf and I did not find it. He said: Do you not find in it: Whatever the Messenger gives you, take it, and whatever he forbids you, refrain. She said: Yes. She said: By Allah, I see the one in your house doing it. He said: Then I would not have kept the counsel of my brother Shuayb. He said: So I adjure you to enter to her and look at her hair. So she entered and looked at a bald woman, and saw nothing in her hair. She went out and said: I found nothing. He said: Then I would not have kept the counsel of Shuayb.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9468 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، خلف بن موسیٰ بن خلف عمی نے بیان کیا، میرے والد نے بیان کیا، قتادہ سے، عزرہ سے، حسن عرنی سے، یحییٰ بن جزار سے، مسروق بن اجدع سے کہ ایک عورت ابن مسعود کے پاس آئی اور کہا: میں کم بالوں والی عورت ہوں، کیا درست ہے کہ میں اپنے بالوں میں جوڑ لگاؤں؟ انہوں نے کہا: نہیں، اس نے کہا: کوئی چیز تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے یا اسے اللہ کی کتاب میں پاتے ہو؟ انہوں نے کہا: بلکہ میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے، اور اسے اللہ کی کتاب میں پاتا ہوں، اس نے کہا: اللہ کی قسم! میں نے مصحف کے دو پلڑوں کے درمیان پڑھا اور اسے نہ پایا، انہوں نے کہا: کیا تم اس میں نہیں پاتیں: جو رسول تمہیں دے اسے لو اور جس سے منع کرے اس سے رک جاؤ، اس نے کہا: کیوں نہیں، اس نے کہا: اللہ کی قسم! میں دیکھتی ہوں کہ تمہارے گھر والی یہ کرتی ہے، انہوں نے کہا: تب تو میں نے اپنے بھائی شعیب کی وصیت یاد نہ رکھی ہوگی، انہوں نے کہا: میں تمہیں قسم دیتا ہوں کہ تم اس کے پاس داخل ہو کر اس کے بال دیکھو، وہ داخل ہوئی اور ایک گنجی عورت کو دیکھا، اور اس کے بالوں میں کچھ نہ دیکھا، وہ نکلی اور کہا: میں نے کچھ نہ پایا، انہوں نے کہا: تب تو میں نے شعیب کی وصیت یاد نہ رکھی ہوگی۔

EnglishUnverified translation

9469 - Muhammad ibn Jarir al-Tabari the jurist narrated to us, Yahya ibn Ibrahim ibn Muhammad ibn Abi Ubaydah ibn Man narrated, my father narrated to me, from his father, from his grandfather, from al-Amash, from Ibrahim, from Abu Ubaydah, he said: Abdullah said: May Allah curse the women who create gaps between teeth, the women who pluck eyebrows, and the women who seek tattooing, altering the creation of Allah. A woman from Banu Asad called Umm al-Mustawrid came to him and said: O Abu Abd al-Rahman, it reached me that you cursed the women who create gaps, the women who pluck, and the women who seek tattooing. He said: Shall I not curse whom the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, cursed, and which is in the Book of Allah? She said: I have read what is between the two covers and I did not find it in it. He said: If you had read what is between the two covers, it is indeed in the Book of Allah: Whatever the Messenger gives you, take it, and whatever he forbids you, refrain. She said: By Allah, I think your family do it. He said: Enter and look; if they do it, they shall not spend a night with me. So she entered and looked, then she went out saying: I saw nothing, I saw nothing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9469 - ہم سے طبری فقیہ محمد بن جریر نے بیان کیا، یحییٰ بن ابراہیم بن محمد بن ابی عبیدہ بن معن نے بیان کیا، میرے والد نے مجھے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، اعمش سے، ابراہیم سے، ابو عبیدہ سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے کہا: اللہ لعنت کرے دانت کشادہ کرنے والیوں پر، بھنویں نوچنے والیوں پر، گودوانے والیوں پر، اللہ کی خلقت بدلنے والیوں پر، بنو اسد کی ایک عورت جسے ام مستورد کہا جاتا تھا ان کے پاس آئی اور کہا: اے ابو عبد الرحمن! مجھے خبر پہنچی کہ تم نے دانت کشادہ کرنے والیوں، بھنویں نوچنے والیوں اور گودوانے والیوں پر لعنت کی، انہوں نے کہا: کیا میں اس پر لعنت نہ کروں جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لعنت کی، اور جو اللہ کی کتاب میں ہے؟ اس نے کہا: میں نے دو تختیوں کے درمیان پڑھا اور اسے اس میں نہ پایا، انہوں نے کہا: اگر تم نے دو تختیوں کے درمیان پڑھا ہے تو وہ اللہ کی کتاب میں ہے: جو رسول تمہیں دے اسے لو اور جس سے منع کرے اس سے رک جاؤ، اس نے کہا: اللہ کی قسم! میرا خیال ہے تمہارے گھر والے یہ کرتے ہیں، انہوں نے کہا: داخل ہو کر دیکھو، اگر وہ کرتے ہیں تو میرے پاس ایک رات نہ رہیں، وہ داخل ہوئی اور دیکھا، پھر نکلی اور کہتی جاتی تھی: میں نے کچھ نہیں دیکھا، میں نے کچھ نہیں دیکھا۔

EnglishUnverified translation

9470 - Muhammad ibn Jafar al-Razi narrated to us, Abu Bakr ibn Abi al-Aswad narrated, Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated, from Asim al-Ahwal, he said: I heard Azrah saying: Abu al-Aliyah said: Abdullah ibn Masud said: Cursed are the woman who joins hair, the tattooing woman, the woman who creates a gap, and the woman who plucks. The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9470 - ہم سے محمد بن جعفر رازی نے بیان کیا، ابو بکر بن ابی اسود نے بیان کیا، عبد الواحد بن زیاد نے بیان کیا، عاصم احول سے، انہوں نے کہا: میں نے عزرہ کو کہتے سنا: ابو العالیہ نے کہا: عبد اللہ بن مسعود نے کہا: بال جوڑنے والی، گودنے والی، دانت کشادہ کرنے والی اور بھنویں نوچنے والی پر لعنت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فرمایا۔

EnglishUnverified translation

9471 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, al-Masudi narrated, from Salamah ibn Kuhayl, from Abu Amr al-Shaybani, that Abdullah ibn Masud said: By Him besides whom there is no god, no woman ever prayed a prayer better for her than a prayer she prays in her house, except that it be the Sacred Mosque, or the mosque of the Messenger, except an old woman in her manqalayn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9471 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، مسعودی نے بیان کیا، سلمہ بن کہیل سے، ابو عمرو شیبانی سے کہ عبد اللہ بن مسعود نے کہا: اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، کسی عورت نے کبھی کوئی نماز اس سے بہتر نہیں پڑھی جو وہ اپنے گھر میں پڑھتی ہے، سوائے مسجد حرام یا رسول کے مسجد کے، سوائے بوڑھی عورت کے اپنے منقلین میں۔

EnglishUnverified translation

9472 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Hajjaj ibn al-Minhal narrated, Hammad ibn Salamah narrated, from Salamah ibn Kuhayl, from Abu Amr al-Shaybani, from Ibn Masud, he said: A woman never prayed in a place better for her than her house, except that it be the Sacred Mosque, or the mosque of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, except a woman who goes out in her manqalayn, meaning her two khuffs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9472 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، حجاج بن منہال نے بیان کیا، حماد بن سلمہ نے بیان کیا، سلمہ بن کہیل سے، ابو عمرو شیبانی سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: عورت نے کسی جگہ نماز اپنے گھر سے بہتر نہیں پڑھی، سوائے مسجد حرام یا نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد کے، سوائے اس عورت کے جو اپنے منقلین میں نکلتی ہے، یعنی اس کے دونوں موزے۔

EnglishUnverified translation

9473 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from his father, from Abu Amr al-Shaybani, he said: I heard the master of this house swearing and stressing the oath: There is no prayer place of a woman better for her than her house, except in Hajj or Umrah, except a woman who has despaired of husbands, for she is in her manqalayn. I said: What is her manqalayn? He said: An old woman whose steps have become short.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9473 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، ثوری سے، ان کے والد سے، ابو عمرو شیبانی سے، انہوں نے کہا: میں نے اس گھر کے مالک کو قسم کھاتے سنا اور قسم میں زور دیتے تھے: عورت کی کوئی نماز کی جگہ اس کے گھر سے بہتر نہیں، سوائے حج یا عمرہ میں، سوائے اس عورت کے جو شوہروں سے مایوس ہو چکی، وہ اپنے منقلین میں ہے، میں نے کہا: اس کے منقلین کیا ہیں؟ انہوں نے کہا: بوڑھی عورت جس کے قدم چھوٹے ہو گئے ہوں۔

EnglishUnverified translation

9474 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated, Zaidah narrated, Said ibn Masruq narrated, from Abu Amr al-Shaybani, he said: Abdullah swore and stressed the oath: There is no prayer place for a woman better than her house, except in Hajj or Umrah, except a woman who has despaired of husbands, for she is in her manqalayn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9474 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، زائدہ نے بیان کیا، سعید بن مسروق نے بیان کیا، ابو عمرو شیبانی سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے قسم کھائی اور قسم میں زور دیا: عورت کے لیے اپنے گھر سے بہتر کوئی نماز کی جگہ نہیں، سوائے حج یا عمرہ میں، سوائے اس عورت کے جو شوہروں سے مایوس ہو چکی، وہ اپنے منقلین میں ہے۔

EnglishUnverified translation

9475 - Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, Abd al-Razzaq informed us, Mamar informed us, from Abu Ishaq, from Abu Amr al-Shaybani, that he saw Ibn Masud expelling the women from the mosque on Friday, saying: Go out to your houses; it is better for you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9475 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبد الرزاق نے ہمیں بتایا، معمر نے ہمیں بتایا، ابو اسحاق سے، ابو عمرو شیبانی سے کہ انہوں نے ابن مسعود کو دیکھا، جمعہ کے دن عورتوں کو مسجد سے نکالتے تھے اور کہتے تھے: اپنے گھروں کو نکلو، یہ تمہارے لیے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

9476 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Hajjaj ibn al-Minhal narrated, Shubah narrated, Abu Ishaq informed me, Abu Amr al-Shaybani informed me, he said: I saw Ibn Masud driving the women out of the mosque on Friday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9476 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، حجاج بن منہال نے بیان کیا، شعبہ نے بیان کیا، ابو اسحاق نے مجھے بتایا، ابو عمرو شیبانی نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے ابن مسعود کو دیکھا، جمعہ کے دن عورتوں کو مسجد سے ہٹاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

9477 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Hajjaj ibn al-Minhal narrated, Hammad ibn Salamah narrated, from al-Hajjaj, from Abu Ishaq, from Abu Amr al-Shaybani, from Ibn Masud, that he would drive the women out of the mosque on Friday, saying: Pray in your houses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9477 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، حجاج بن منہال نے بیان کیا، حماد بن سلمہ نے بیان کیا، حجاج سے، ابو اسحاق سے، ابو عمرو شیبانی سے، ابن مسعود سے کہ وہ جمعہ کے دن عورتوں کو مسجد سے ہٹاتے تھے اور کہتے تھے: اپنے گھروں میں نماز پڑھو۔

EnglishUnverified translation

9478 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated, Zaidah narrated, Ibrahim al-Hajari narrated, from Abu al-Ahwas, from Abdullah, he said: A woman never did anything better than sitting in the bottom of her house worshipping her Lord. One of them says: I will go to my family, then Satan looks eagerly at her until she says: No one saw me but that I pleased him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9478 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، زائدہ نے بیان کیا، ابراہیم ہجری نے بیان کیا، ابو الاحوص سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: عورت نے اس سے بہتر کوئی کام نہیں کیا کہ اپنے گھر کے اندر بیٹھ کر اپنے رب کی عبادت کرے، ان میں سے ایک کہتی ہے: میں اپنے گھر والوں کے پاس جاتی ہوں، تو شیطان اسے تاکتا ہے یہاں تک کہ وہ کہتی ہے: مجھے جس نے دیکھا وہ مجھ سے خوش ہوا۔

EnglishUnverified translation

9479 - Muhammad ibn Hayyan al-Mazini narrated to us, Amr ibn Marzuq narrated, Shubah informed us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abdullah, he said: Women are but awrah. A woman leaves her house while there is nothing wrong with her, then Satan looks eagerly at her and says: You will not pass by anyone but that you will please him. A woman puts on her clothes and it is said: Where do you intend? She says: I visit a sick person, attend a funeral, or pray in a mosque. No woman ever worshipped her Lord with anything like worshipping Him in her house.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9479 - ہم سے محمد بن حیان مازنی نے بیان کیا، عمرو بن مرزوق نے بیان کیا، شعبہ نے ہمیں بتایا، ابو اسحاق سے، ابو الاحوص سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: عورتیں تو ستر ہیں، عورت اپنے گھر سے نکلتی ہے اور اس میں کوئی حرج نہیں ہوتا، تو شیطان اسے تاکتا ہے اور کہتا ہے: تم جس کے پاس سے گزرو گی اسے خوش کرو گی، عورت اپنے کپڑے پہنتی ہے تو کہا جاتا ہے: کہاں کا ارادہ ہے؟ وہ کہتی ہے: بیمار کی عیادت کروں گی، جنازے میں حاضر ہوں گی یا مسجد میں نماز پڑھوں گی، کسی عورت نے اپنے رب کی عبادت اس جیسی عبادت سے نہیں کی کہ وہ اپنے گھر میں اس کی عبادت کرے۔

EnglishUnverified translation

9480 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Hajjaj ibn al-Minhal narrated, Abu Hilal narrated, from Humayd ibn Hilal, from Abu al-Ahwas, from Ibn Masud, he said: A woman is awrah. When she leaves her house, Satan looks eagerly at her, so she says: No one saw me but that I pleased him. The closest she is to Allah is when she is in the bottom of her house.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9480 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، حجاج بن منہال نے بیان کیا، ابو ہلال نے بیان کیا، حمید بن ہلال سے، ابو الاحوص سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: عورت ستر ہے، جب وہ اپنے گھر سے نکلتی ہے تو شیطان اسے تاکتا ہے، تو وہ کہتی ہے: مجھے جس نے دیکھا وہ مجھ سے خوش ہوا، اور وہ اللہ سے سب سے قریب اس وقت ہوتی ہے جب وہ اپنے گھر کے اندر ہو۔

EnglishUnverified translation

9481 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Ayyub, from Humayd ibn Hilal, from Abu al-Ahwas, from Ibn Masud, he said: The prayer of a woman in her house is better than her prayer in her chamber, her prayer in her chamber is better than her prayer in her courtyard, and her prayer in her courtyard is better than her prayer elsewhere. Then he said: When a woman goes out, Satan looks eagerly at her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9481 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، معمر سے، ایوب سے، حمید بن ہلال سے، ابو الاحوص سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: عورت کی اپنے گھر میں نماز اس کی کوٹھڑی میں نماز سے افضل ہے، اس کی کوٹھڑی میں نماز اس کی صحن میں نماز سے افضل ہے، اور اس کی صحن میں نماز اس کے سوا میں نماز سے افضل ہے، پھر انہوں نے کہا: عورت جب نکلتی ہے تو شیطان اسے تاکتا ہے۔

EnglishUnverified translation

9482 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated, Zaidah narrated, from al-Amash, from Ibrahim, from Abdullah, he said: The prayer of a woman in the house is better than her prayer in the courtyard, and her prayer in the courtyard is better than her prayer outside it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9482 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، زائدہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: عورت کی گھر میں نماز اس کی صحن میں نماز سے بہتر ہے، اور اس کی صحن میں نماز اس سے باہر نماز سے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

9483 - Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from al-Amash, from Ibrahim, from Abu Mamar, from Ibn Masud, he said: The men and women among the Children of Israel used to pray together. When a woman had a lover, she would wear the two wooden pattens, lengthening herself with them for her lover. So Allah cast menstruation upon them. Ibn Masud would say: Put them back where Allah put them back. We said to Abu Bakr: What are al-qalabayn? He said: Two dancing boards of wood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9483 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، ثوری سے، اعمش سے، ابراہیم سے، ابو معمر سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: بنی اسرائیل میں مرد اور عورتیں اکٹھے نماز پڑھتے تھے، جب عورت کا کوئی دوست ہوتا تو وہ لکڑی کے دو قالب پہنتی، ان سے اپنے دوست کے لیے لمبی ہوتی، تو اللہ نے ان پر حیض ڈال دیا، ابن مسعود کہتے تھے: انہیں وہیں پیچھے رکھو جہاں اللہ نے انہیں پیچھے رکھا، ہم نے ابو بکر سے کہا: قالبین کیا ہیں؟ انہوں نے کہا: لکڑی کے دو ناچنے والے تختے۔

EnglishUnverified translation

9484 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated, Zaidah narrated, from al-Amash, from Ibrahim, from Abdullah, he said: A woman among the Children of Israel would wear the two wooden pattens and stand upon them, then promise her lover. So menstruation was cast upon them. Abdullah would say: Put them back where Allah put them back.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9484 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، زائدہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: بنی اسرائیل کی عورت لکڑی کے دو قالب پہنتی اور ان پر کھڑی ہوتی، پھر اپنے دوست سے وعدہ کرتی، تو ان پر حیض ڈال دیا گیا، اور عبد اللہ کہتے تھے: انہیں وہیں پیچھے رکھو جہاں اللہ نے انہیں پیچھے رکھا۔

EnglishUnverified translation

Chapter. 9485 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from Husayn, from Abd al-Ala, he said: I entered the mosque with Ibn Masud and he bowed. A man passed by him while he was bowing and greeted him, so he said: Allah and His Messenger spoke the truth. When he finished, he said: It was said: Among the signs of the Hour are that a man greets a man only for acquaintance, mosques are taken as thoroughfares, women and horses become expensive, then they become cheap and do not become expensive again until the Day of Resurrection, and a man and a woman trade together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب۔ 9485 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، ثوری سے، حصین سے، عبد الاعلیٰ سے، انہوں نے کہا: میں ابن مسعود کے ساتھ مسجد میں داخل ہوا اور انہوں نے رکوع کیا، ایک شخص ان کے پاس سے گزرا اور وہ رکوع میں تھے، اس نے انہیں سلام کیا تو انہوں نے کہا: اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا، پھر جب وہ فارغ ہوئے تو کہا: کہا جاتا تھا: قیامت کی نشانیوں میں سے ہے کہ آدمی آدمی کو صرف جان پہچان پر سلام کرے، مسجدیں راستے بنائی جائیں، عورتیں اور گھوڑے مہنگے ہوں، پھر سستے ہو جائیں اور قیامت تک مہنگے نہ ہوں، اور مرد اور عورت مل کر تجارت کریں۔

EnglishUnverified translation

9486 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated, Zaidah narrated, Husayn narrated, from Abd al-Ala ibn al-Hakam al-Kalbi, from Kharijah ibn al-Salt al-Burjumi, he said: We came to the mosque with Abdullah ibn Masud, and Abdullah said: It was said: Among the nearness of the Hour is that mosques are taken as thoroughfares.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9486 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، زائدہ نے بیان کیا، حصین نے بیان کیا، عبد الاعلیٰ بن حکم کلبی سے، خارجہ بن صلت برجمی سے، انہوں نے کہا: ہم عبد اللہ بن مسعود کے ساتھ مسجد آئے، عبد اللہ نے کہا: کہا جاتا تھا: قیامت کے قریب ہونے میں سے ہے کہ مسجدیں راستے بنائی جائیں۔

EnglishUnverified translation

9487 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated, Zaidah narrated, from Mansur, from Salim ibn Abi al-Jad, he said: Ibn Masud entered the mosque and said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: Among the signs of the Hour is that a man passes through the length and breadth of the mosque without praying two rakahs in it. Thus Mansur narrated it, and Qatadah joined it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9487 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، زائدہ نے بیان کیا، منصور سے، سالم بن ابی الجعد سے، انہوں نے کہا: ابن مسعود مسجد میں داخل ہوئے اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کی نشانیوں میں سے ہے کہ آدمی مسجد کے طول و عرض میں گزرے اور اس میں دو رکعتیں نہ پڑھے، منصور نے اسی طرح روایت کیا، اور قتادہ نے اسے متصل کیا۔

EnglishUnverified translation

9488 - Muhammad ibn Ali ibn Shuayb al-Simsar narrated to us, al-Hasan ibn Bishr al-Bajali narrated, al-Hakam ibn Abd al-Malik narrated, from Qatadah, from Salim ibn Abi al-Jad, from his father, he said: Ibn Masud met a man who said: Peace be upon you, O Ibn Masud. Ibn Masud said: Allah and His Messenger, peace and blessings of Allah be upon him, spoke the truth. I heard the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, saying: Among the signs of the Hour is that a man passes through the mosque without praying two rakahs in it, a man greets only whom he knows, and a boy sends an old man as a courier.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9488 - ہم سے محمد بن علی بن شعیب سمسار نے بیان کیا، حسن بن بشر بجلی نے بیان کیا، حکم بن عبد الملک نے بیان کیا، قتادہ سے، سالم بن ابی الجعد سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: ابن مسعود ایک شخص سے ملے تو اس نے کہا: السلام علیک اے ابن مسعود! ابن مسعود نے کہا: اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے سچ فرمایا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: قیامت کی نشانیوں میں سے ہے کہ آدمی مسجد میں گزرے اور اس میں دو رکعتیں نہ پڑھے، اور آدمی صرف اسے سلام کرے جسے جانتا ہو، اور بچہ بوڑھے کو قاصد بنا کر بھیجے۔

EnglishUnverified translation

9489 - Abdan ibn Ahmad narrated to us, Hisham ibn Ammar narrated, Umar ibn al-Mughirah narrated, from Maymun Abu Hamzah, from Ibrahim, from Alqamah, he said: A Bedouin met Abdullah ibn Masud while we were with him, and said: Peace be upon you, O Abu Abd al-Rahman. He laughed and said: Allah and His Messenger spoke the truth. I heard the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, saying: The Hour will not come until greeting is upon acquaintance, mosques are taken as thoroughfares so that no prostration to Allah is made in them, a boy sends an old man as a courier between the two horizons, and a trader reaches between the two horizons without finding profit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9489 - ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہشام بن عمار نے بیان کیا، عمر بن مغیرہ نے بیان کیا، میمون ابو حمزہ سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن مسعود سے ایک اعرابی ملا اور ہم ان کے ساتھ تھے، اس نے کہا: السلام علیک اے ابو عبد الرحمن! وہ ہنسے اور کہا: اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ سلام جان پہچان پر ہو، اور مسجدیں راستے بنائی جائیں اور ان میں اللہ کو سجدہ نہ کیا جائے، اور لڑکا بوڑھے کو دو افقوں کے درمیان قاصد بنا کر بھیجے، اور تاجر دو افقوں کے درمیان پہنچے اور نفع نہ پائے۔

EnglishUnverified translation

9490 - Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated, Abdullah ibn Numayr narrated, Mujalid narrated, from al-Shabi, from al-Aswad ibn Yazid, he said: The prayer was established in the mosque, so we came walking with Abdullah. When the people bowed, Abdullah bowed, and we bowed with him while walking. A man passed before him and said: Peace be upon you, O Abu Abd al-Rahman. Abdullah said while bowing: Allah and His Messenger spoke the truth. When he finished, some of the people asked him: Why did you say when the man greeted you, Allah and His Messenger spoke the truth? He said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, saying: Among the signs of the Hour is when greeting is upon acquaintance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9490 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا، مجالد نے بیان کیا، شعبی سے، اسود بن یزید سے، انہوں نے کہا: مسجد میں نماز کھڑی کر دی گئی، ہم عبد اللہ کے ساتھ چلتے ہوئے آئے، جب لوگوں نے رکوع کیا تو عبد اللہ نے رکوع کیا، اور ہم نے ان کے ساتھ چلتے ہوئے رکوع کیا، ایک شخص ان کے سامنے سے گزرا اور کہا: السلام علیک اے ابو عبد الرحمن! عبد اللہ نے رکوع میں کہا: اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا، پھر جب وہ فارغ ہوئے تو بعض لوگوں نے ان سے پوچھا: جب اس شخص نے تمہیں سلام کیا تو تم نے کیوں کہا اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا؟ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: قیامت کی نشانیوں میں سے ہے جب سلام جان پہچان پر ہو۔

EnglishUnverified translation

9491 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated, Zaidah narrated, Ismail ibn Abi Khalid narrated, from Qays, he said: Abdullah would say: Perform this prayer well, and shorten these sermons.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9491 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، زائدہ نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، قیس سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ کہتے تھے: اس نماز کو اچھی طرح پڑھو، اور ان خطبوں کو مختصر کرو۔

EnglishUnverified translation

9492 - Abu Khalifah narrated to us, Muhammad ibn Kathir narrated, Sufyan narrated, from al-Amash, from Abu Wail, from Amr ibn Shurahbil, from Abdullah, he said: Length of prayer and shortness of sermon are a sign of a man's understanding.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9492 - ہم سے ابو خلیفہ نے بیان کیا، محمد بن کثیر نے بیان کیا، سفیان نے بیان کیا، اعمش سے، ابو وائل سے، عمرو بن شرحبیل سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: نماز کا لمبا کرنا اور خطبے کا مختصر کرنا آدمی کی سمجھ کی علامت ہے۔

EnglishUnverified translation

9493 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated, Zaidah narrated, from al-Amash, from Shaqiq, from Amr ibn Shurahbil, from Abdullah, he said: Length of prayer and shortness of sermon are a sign of a man's understanding.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9493 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، زائدہ نے بیان کیا، اعمش سے، شقیق سے، عمرو بن شرحبیل سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: نماز کا لمبا کرنا اور خطبے کا مختصر کرنا آدمی کی سمجھ کی علامت ہے۔