EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah narrated to us, from al-Amash, from Tamim ibn Salamah, from Abu Ubaydah, from Abdullah, who said: Whomever Allah intends good for, He gives him understanding in religion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن نضر نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے بیان کیا، اعمش سے، تمیم بن سلمہ سے، ابو عبیدہ سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ کرے اسے دین میں سمجھ عطا کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abu Qays, from Huzayl ibn Shurahbil, from Abdullah, who said: Whoever wants the Hereafter harms his world, and whoever wants the world harms his Hereafter; so he commanded them to harm the perishing for the lasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہمیں ابو نعیم نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ابو قیس سے، ہزیل بن شرحبیل سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: جو آخرت چاہے وہ اپنی دنیا کو نقصان پہنچاتا ہے، اور جو دنیا چاہے وہ اپنی آخرت کو نقصان پہنچاتا ہے؛ پس انہوں نے انہیں حکم دیا کہ فانی کو باقی کے لیے نقصان پہنچائیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah narrated to us, from al-Amash, from Muslim al-Batin, from Adasah al-Tai, who said: I was at Shiraf, and Abdullah alighted with us; my family sent me to him with some things, and some slave boys of ours who were with the camels came from a journey of four nights with birds. I took them to him, and when I took them to him he asked me: From where did you bring me these birds? He said: I said: Some slave boys of ours who were with the camels brought them, from a journey of four nights. Abdullah said: I wish I were where it was hunted, not speaking to any human about anything, nor anyone speaking to me, until I meet Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ازدی نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے بیان کیا، اعمش سے، مسلم بطین سے، عدسہ طائی سے، انہوں نے کہا: میں شراف میں تھا، عبداللہ ہمارے پاس اترے؛ میرے گھر والوں نے مجھے ان کی طرف کچھ چیزوں کے ساتھ بھیجا، اور ہمارے کچھ غلام جو اونٹوں میں تھے چار رات کی مسافت سے پرندے لے کر آئے۔ میں انہیں لے کر ان کے پاس گیا، جب میں انہیں لے کر ان کے پاس گیا تو انہوں نے مجھ سے پوچھا: یہ پرندے کہاں سے لائے ہو؟ انہوں نے کہا: میں نے کہا: ہمارے کچھ غلام جو اونٹوں میں تھے چار رات کی مسافت سے لائے۔ تو عبداللہ نے کہا: کاش میں وہیں ہوتا جہاں یہ شکار ہوا، کسی بشر سے کوئی بات نہ کرتا، اور نہ کوئی مجھ سے بات کرتا، یہاں تک کہ اللہ سے جا ملوں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah narrated to us, from al-Amash, from Khaythamah ibn Abd al-Rahman, from al-Aswad, from Abdullah, who said: By Allah, besides whom there is no god, there is no living soul but death is better for it if he is righteous; indeed Allah Almighty says: And what is with Allah is better for the righteous. And if he is wicked, indeed Allah Almighty says: And let not those who disbelieve think that Our giving them respite is good for themselves; We only give them respite that they may increase in sin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے بیان کیا، اعمش سے، خیثمہ بن عبدالرحمٰن سے، اسود سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: اللہ کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، کوئی جاندار نہیں مگر موت اس کے لیے بہتر ہے اگر وہ نیک ہو؛ بے شک اللہ عزوجل فرماتا ہے: اور جو اللہ کے پاس ہے وہ نیکوں کے لیے بہتر ہے۔ اور اگر وہ فاجر ہو تو بے شک اللہ عزوجل فرماتا ہے: اور کافر یہ نہ سمجھیں کہ ہماری ان کو مہلت ان کے لیے بہتر ہے؛ ہم تو انہیں صرف اس لیے مہلت دیتے ہیں کہ وہ گناہ میں بڑھ جائیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah narrated to us, from al-Amash, from Tamim ibn Salamah, from Abu Ubaydah, from Abdullah, who said: O people, learn; whoever knows, let him act.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے بیان کیا، اعمش سے، تمیم بن سلمہ سے، ابو عبیدہ سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: اے لوگو، سیکھو؛ جو جانے وہ عمل کرے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Fadalah ibn al-Fadl narrated to us, Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from al-Amash, from Ata ibn al-Saib, from Abu Abd al-Rahman, who said: Abdullah said: There will come a people who will drink knowledge like drink.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں فضالہ بن فضل نے بیان کیا، ہمیں ابو بکر بن عیاش نے بیان کیا، اعمش سے، عطاء بن سائب سے، ابو عبدالرحمٰن سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: ایک قوم آئے گی جو علم کو پینے کی طرح پیے گی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah narrated to us, from al-Amash, who said: Khaythamah claimed, saying: Abdullah said one day, when they pressed him, and he said: O Jar ibn Qays, to al-Harith, what do you think they want from what they ask about? He said: That they may know it then abandon it. He said: You spoke the truth, by Him besides whom there is no god.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے بیان کیا، اعمش سے، انہوں نے کہا: خیثمہ نے گمان کیا، کہا: عبداللہ نے ایک دن کہا، جب انہوں نے ان پر زور دیا، تو کہا: اے جار بن قیس، حارث سے، تمہارا کیا خیال ہے وہ جو پوچھتے ہیں اس سے کیا چاہتے ہیں؟ انہوں نے کہا: کہ اسے جانیں پھر چھوڑ دیں۔ انہوں نے کہا: تم نے سچ کہا، اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah narrated to us, from al-Amash, from Khaythamah, who said: Abdullah said: Let me not find one of you a corpse of the night and a gadfly of the day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے بیان کیا، اعمش سے، خیثمہ سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: میں تم میں سے کسی کو رات کا مردار اور دن کا شہد کی مکھی کا دشمن نہ پاؤں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah narrated to us, from al-Amash, from Salamah ibn Kuhayl, from Abu al-Ahwas, from Abdullah, who said: Let none of you entrust his religion to a man blindly; if he believes he believes, and if he disbelieves he disbelieves. And if you must follow an example, then follow the dead, for the living is not safe from trial.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے بیان کیا، اعمش سے، سلمہ بن کہیل سے، ابو الاحوص سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: تم میں سے کوئی اپنا دین کسی شخص کے حوالے نہ کرے؛ اگر وہ ایمان لائے تو ایمان لائے اور اگر کفر کرے تو کفر کرے۔ اور اگر تمہیں ضرور کسی کی پیروی کرنی ہو تو مردے کی پیروی کرو، کیونکہ زندہ فتنے سے مامون نہیں۔

EnglishUnverified translation

Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, Asim ibn Ali narrated to us, al-Masudi narrated to us, from Salamah ibn Kuhayl, from Abd al-Rahman ibn Yazid, who said: Abdullah said: Let none of you be an immaah, a yes-man. They said: What is the immaah, Abu Abd al-Rahman? He said: One who says: I am only with the people; if they are guided I am guided, and if they stray I stray. Rather, let each of you settle himself that if people disbelieve, he will not disbelieve.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمر بن حفص سدوسي نے بیان کیا، ہمیں عاصم بن علی نے بیان کیا، ہمیں مسعودی نے بیان کیا، سلمہ بن کہیل سے، عبدالرحمٰن بن یزید سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: تم میں سے کوئی امعہ نہ بنے۔ انہوں نے کہا: امعہ کیا ہے اے ابو عبدالرحمٰن؟ انہوں نے کہا: وہ کہے: میں تو لوگوں کے ساتھ ہوں؛ اگر وہ ہدایت پائیں تو میں ہدایت پاؤں، اور اگر وہ گمراہ ہوں تو میں گمراہ ہوں۔ بلکہ تم میں سے ہر ایک اپنے نفس کو اس پر جمائے کہ اگر لوگ کفر کریں تو وہ کفر نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas al-Akhram al-Asbahani narrated to us, Ahmad ibn Ziyad al-Kufi narrated to us, Amr ibn Abd al-Ghaffar narrated to us, al-Amash narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abdullah, who said: In the pre-Islamic age we used to call the immaah the one who comes to food though not invited; and verily the immaah among you today is the one who loads his religion upon others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عباس اخرم اصبہانی نے بیان کیا، ہمیں احمد بن زیاد کوفی نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن عبدالغفار نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، ابو الاحوص سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: جاہلیت میں ہم امعہ اسے کہتے تھے جو کھانے پر آئے حالانکہ اسے بلایا نہ گیا ہو؛ اور تم میں آج امعہ وہ ہے جو اپنا دین دوسروں پر لادے۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Amr ibn Hakam narrated to us, Shubah narrated to us, from Ibrahim al-Hajari, from Abu al-Ahwas, from Abdullah, who said: We used to call the immaah in the pre-Islamic age the man invited to food whom another man follows uninvited; and today it is the one who loads the people with his religion. And we used to call adhah sorcery, and today it is gossip.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو مسلم کشی نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن حکام نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ابراہیم ہجری سے، ابو الاحوص سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: ہم جاہلیت میں امعہ اس شخص کو کہتے تھے جسے کھانے پر بلایا جائے تو دوسرا شخص اس کے پیچھے آئے؛ اور آج وہ ہے جو لوگوں پر اپنا دین لادے۔ اور ہم عضہ کو جادو کہتے تھے اور آج وہ قیل و قال ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah narrated to us, from al-Amash, from Umarah, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abdullah, who said: You pray more and strive more than the companions of Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him, yet they were better than you. They said: How is that, Abu Abd al-Rahman? He said: They were more detached from the world and more desirous of the Hereafter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے بیان کیا، اعمش سے، عمارہ سے، عبدالرحمٰن بن یزید سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: تم محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ سے زیادہ نماز پڑھتے ہو، اور زیادہ جہاد کرتے ہو، حالانکہ وہ تم سے بہتر تھے۔ انہوں نے کہا: یہ کیسے اے ابو عبدالرحمٰن؟ انہوں نے کہا: وہ دنیا سے زیادہ بے رغبت تھے، اور آخرت کے زیادہ راغب۔

EnglishUnverified translation

Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Yahya ibn Mansur narrated to us, from Sufyan, from Sulayman al-Amash, from Malik ibn al-Harith, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abdullah, the like of the hadith of Zaidah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن منصور نے بیان کیا، سفیان سے، سلیمان اعمش سے، مالک بن حارث سے، عبدالرحمٰن بن یزید سے، عبداللہ سے، زائدہ کی حدیث جیسا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah narrated to us, from al-Amash, from Habib ibn Abi Thabit, from Abu Abd al-Rahman al-Sulami, from Abdullah, who said: Follow and do not innovate, for you have been sufficed; every innovation is misguidance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے بیان کیا، اعمش سے، حبیب بن ابی ثابت سے، ابو عبدالرحمٰن سلمی سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: اتباع کرو، بدعت نہ کرو، تمہیں کافی کر دیا گیا ہے؛ ہر بدعت گمراہی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah narrated to us, from al-Amash, from Khaythamah, from Abdullah, who said: The whole earth will be fire on the Day of Resurrection, and Paradise will be beyond it; they will see its maidens and its goblets. By Him in whose hand is the soul of Abdullah, a man will overflow with sweat until it flows over the earth his height, then it will rise until it reaches his nose, though the reckoning has not touched him. They said: Why is that? He said: From what he sees people suffering.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے بیان کیا، اعمش سے، خیثمہ سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: ساری زمین قیامت کے دن آگ ہوگی، اور جنت اس کے پیچھے ہوگی؛ وہ اس کی دوشیزاؤں اور اس کے پیالوں کو دیکھیں گے۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں عبداللہ کی جان ہے، آدمی پسینے میں ڈوبے گا یہاں تک کہ زمین میں اس کے قد برابر بہے گا، پھر چڑھے گا یہاں تک کہ اس کی ناک تک پہنچے گا، حالانکہ حساب نے اسے چھوا نہ ہوگا۔ انہوں نے کہا: یہ کس وجہ سے؟ انہوں نے کہا: اس وجہ سے جو وہ لوگوں کو تکلیف میں دیکھے گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah narrated to us, from al-Amash, from Khaythamah, who said: Abdullah said: By Him besides whom there is no god, no servant thinks well of Allah but He will grant him his expectation, and that is because all good is in His hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے بیان کیا، اعمش سے، خیثمہ سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، کوئی بندہ اللہ سے حسن ظن نہیں رکھتا مگر وہ اسے اس کا گمان عطا کرتا ہے، اور یہ اس لیے کہ بھلائی اس کے ہاتھ میں ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah narrated to us, from al-Amash, from Khaythamah, who said: Abdullah said to his wife: Is today better or yesterday? She said: I do not know. He said: But I know; yesterday is better than today, and today is better than tomorrow, and so it will be until the Hour comes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے بیان کیا، اعمش سے، خیثمہ سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے اپنی بیوی سے کہا: آج بہتر ہے یا کل؟ اس نے کہا: میں نہیں جانتی۔ انہوں نے کہا: لیکن میں جانتا ہوں؛ کل آج سے بہتر ہے، اور آج کل سے بہتر ہے، اور اسی طرح قیامت قائم ہونے تک۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Abd al-Salam ibn Harb narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Abu Juhayfah, who said: Abdullah came out to us one day, dejected, and we said: What is wrong with you? He said: The pure part of the world has gone, and only the dregs remain; so death today is a gift for every Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہمیں ابو نعیم نے بیان کیا، ہمیں عبدالسلام بن حرب نے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، ابو جحیفہ سے، انہوں نے کہا: عبداللہ ایک دن ہمارے پاس نکلے، اداس تھے، تو ہم نے کہا: آپ کو کیا ہوا؟ انہوں نے کہا: دنیا کا صاف حصہ چلا گیا اور صرف گدلا باقی رہا؛ پس آج موت ہر مسلمان کے لیے تحفہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Abu Juhayfah, from Abdullah, who said: The pure part of the world has gone, and only the dregs remain; so death today is a gift for every Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، ابو جحیفہ سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: دنیا کا صاف حصہ چلا گیا اور صرف گدلا باقی رہا؛ پس آج موت ہر مسلمان کے لیے تحفہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Abu al-Kanud, from Abdullah, who said: The likeness of the world is like a thaghab. We said: What is thaghab? He said: A pond whose clear water has gone, and its murk remains; so death is the gift of every believer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، معمر سے، یزید بن ابی زیاد سے، ابو الکنود سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: دنیا کی مثال ثغب جیسی ہے۔ ہم نے کہا: ثغب کیا ہے؟ انہوں نے کہا: تالاب جس کا صاف پانی چلا گیا، اور اس کا گدلا باقی رہا، پس موت ہر مومن کا تحفہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from a man of al-Nakha, from Ibn Masud, who said: The people of affliction will wish on the Day of Resurrection, when they see the reward, that their skins had been clipped with shears.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، نخع کے ایک شخص سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: مصیبت والے قیامت کے دن جب ثواب دیکھیں گے تمنا کریں گے کہ کاش ان کی کھالیں قینچیوں سے کاٹی جاتیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Abd al-Salam ibn Harb narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, one who heard Ibn Masud narrated to me, saying: The people of affliction will wish, when they see the reward, that their bodies had been clipped with shears.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہمیں ابو نعیم نے بیان کیا، ہمیں عبدالسلام بن حرب نے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، مجھے اس نے بیان کیا جس نے ابن مسعود کو کہتے سنا: مصیبت والے جب ثواب دیکھیں گے تمنا کریں گے کہ ان کے جسم قینچیوں سے کاٹے جاتے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah narrated to us, from Ibrahim al-Hajari, from Abu al-Ahwas, from Abdullah, who said: The disbeliever will be bridled with his sweat on the Day of Resurrection from the length of that day, until he says: My Lord, relieve me, even to the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے بیان کیا، ابراہیم ہجری سے، ابو الاحوص سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: کافر اس دن کی درازی سے قیامت کے دن اپنے پسینے میں لگام دیا جائے گا، یہاں تک کہ کہے گا: اے میرے رب مجھے راحت دے، چاہے آگ کی طرف ہی ہو۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Abu Ishaq, from Abu Ubaydah ibn Abdullah, from his father, who said: When one of you wants to ask, let him begin with praise and extolling Allah as He deserves, then let him send blessings upon the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, then let him ask after that, for that is more likely to succeed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، معمر سے، ابو اسحاق سے، ابو عبیدہ بن عبداللہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: جب تم میں سے کوئی مانگنا چاہے تو اللہ کی حمد و ثنا سے شروع کرے جس کا وہ اہل ہے، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجے، پھر اس کے بعد مانگے، کیونکہ یہ کامیابی کے زیادہ لائق ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, Abd al-Razzaq told us, Mamar told us, from Mansur, from Mujahid, from Abu Mamar, from Ibn Masud, who said: When a man mounts a beast and does not remember Allah, Satan rides behind him and says to him: Sing; and if he does not do well, he says to him: Wish.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے بتایا، ہمیں معمر نے بتایا، منصور سے، مجاہد سے، ابو معمر سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: جب آدمی سواری پر سوار ہو اور اللہ کو یاد نہ کرے تو شیطان اس کے پیچھے سوار ہو جاتا ہے، تو اس سے کہتا ہے: گاؤ؛ اور اگر وہ اچھا نہ کرے تو اس سے کہتا ہے: تمنا کر۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, Abd al-Razzaq told us, Mamar told us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Ibn Masud, who said: The Satan of the believer meets the Satan of the disbeliever, and sees the believer's Satan pale, dusty, and emaciated. The disbeliever's Satan says: What is wrong with you? Woe to you, you have perished. The believer's Satan says: No, by Allah, I get nothing from him; when he eats he mentions the name of Allah, when he drinks he mentions the name of Allah, and when he enters his house he mentions the name of Allah. The other says: But I eat of his food, drink of his drink, and sleep on his bed. So this one is sleek, and this one emaciated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے بتایا، ہمیں معمر نے بتایا، ابو اسحاق سے، ابو الاحوص سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: مومن کا شیطان کافر کے شیطان سے ملتا ہے تو مومن کے شیطان کو زرد، غبار آلود، دبلا دیکھتا ہے۔ کافر کا شیطان کہتا ہے: تمہیں کیا ہوا؟ تم پر افسوس، تم ہلاک ہو گئے۔ مومن کا شیطان کہتا ہے: نہیں، اللہ کی قسم میں اس کے ساتھ کسی چیز تک نہیں پہنچتا؛ جب وہ کھاتا ہے تو اللہ کا نام لیتا ہے، جب پیتا ہے تو اللہ کا نام لیتا ہے، اور جب اپنے گھر میں داخل ہوتا ہے تو اللہ کا نام لیتا ہے۔ دوسرا کہتا ہے: لیکن میں اس کے کھانے میں سے کھاتا ہوں، اس کے پینے میں سے پیتا ہوں، اور اس کے بستر پر سوتا ہوں۔ پس یہ موٹا تازہ ہے، اور یہ دبلا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Misar narrated to us, from Wabarah, from Abd al-Malik ibn Maysarah, from Abu al-Tufayl, who said: Abdullah said: The major sins are: associating partners with Allah, despairing of the relief of Allah, desponding of the mercy of Allah, and feeling safe from the plot of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہمیں ابو نعیم نے بیان کیا، ہمیں مسعر نے بیان کیا، وبرہ سے، عبدالملک بن میسرہ سے، ابو الطفیل سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: کبیرہ گناہ یہ ہیں: اللہ کے ساتھ شرک، اللہ کی کشادگی سے مایوسی، اللہ کی رحمت سے ناامیدی، اور اللہ کی تدبیر سے بے خوفی۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, Mamar told us, from Abu Ishaq, from Wabarah, from Amir, from Abu al-Tufayl, from Ibn Masud, that he said: The greatest of major sins are: associating partners with Allah, feeling safe from the plot of Allah, desponding of the mercy of Allah, and despairing of the relief of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، ہمیں معمر نے بتایا، ابو اسحاق سے، وبرہ سے، عامر سے، ابو الطفیل سے، ابن مسعود سے کہ انہوں نے کہا: سب سے بڑے کبیرہ گناہ یہ ہیں: اللہ کے ساتھ شرک، اللہ کی تدبیر سے بے خوفی، اللہ کی رحمت سے ناامیدی، اور اللہ کی کشادگی سے مایوسی۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Arim Abu al-Numan narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, Asim ibn Abi al-Nujud narrated to us, from Abu Wail, from Abdullah, who said: The greatest of major sins are: associating partners with Allah, despairing of the relief of Allah, desponding of the mercy of Allah, and feeling safe toward the plot of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہمیں عارم ابو النعمان نے بیان کیا، ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، ہمیں عاصم بن ابی النجود نے بیان کیا، ابو وائل سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: سب سے بڑے کبیرہ گناہ یہ ہیں: اللہ کے ساتھ شرک، اللہ کی کشادگی سے مایوسی، اللہ کی رحمت سے ناامیدی، اور اللہ کی تدبیر سے بے خوفی۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Abu Ishaq, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Ibn Masud, who said: A son of his came to him wearing a shirt of silk, the boy admiring his shirt; when he drew near Abdullah he tore it, then said: Go to your mother and tell her to dress you in a shirt other than this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، معمر سے، ابو اسحاق سے، عبدالرحمٰن بن یزید سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: ان کا ایک بیٹا ان کے پاس آیا، اس پر ریشم کی قمیص تھی، اور لڑکا اپنی قمیص پر خوش تھا؛ جب وہ عبداللہ کے قریب ہوا تو انہوں نے اسے پھاڑ دیا، پھر کہا: اپنی ماں کے پاس جاؤ اور اس سے کہو کہ تمہیں اس کے سوا دوسری قمیص پہنائے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Abu Ghassan Malik ibn Ismail narrated to us, Qays ibn al-Rabi narrated to us, Abu Ishaq told us, from Abd al-Rahman ibn Yazid, who said: We were with Abdullah when a son of his came wearing a silk shirt. He said: Who dressed you in this? He said: My mother. He said: So he tore it. He said: Tell your mother to dress you in other than this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہمیں ابو غسان مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں قیس بن ربیع نے بیان کیا، ہمیں ابو اسحاق نے بتایا، عبدالرحمٰن بن یزید سے، انہوں نے کہا: ہم عبداللہ کے پاس تھے تو ان کا ایک بیٹا ریشم کی قمیص پہنے آیا۔ انہوں نے کہا: تمہیں یہ کس نے پہنایا؟ اس نے کہا: میری ماں نے۔ انہوں نے کہا: تو انہوں نے اسے پھاڑ دیا۔ انہوں نے کہا: اپنی ماں سے کہو کہ تمہیں اس کے سوا پہنائے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ibn Masud, that he said: A man will never taste the taste of faith until he believes in the decree, and knows that he will die, and that he will be raised.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، معمر سے، ابو اسحاق سے، حارث سے، ابن مسعود سے کہ انہوں نے کہا: آدمی ایمان کا ذائقہ کبھی نہ پائے گا یہاں تک کہ تقدیر پر ایمان لائے، اور جانے کہ وہ مرنے والا ہے، اور وہ اٹھایا جانے والا ہے۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Musa narrated to us, Khalaf ibn al-Walid narrated to us, Israil narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Harith, who said: I saw Ibn Masud wet the tip of his finger in his mouth, then say: By Allah, no servant tastes the taste of faith until he believes in the decree, and knows that he will die, then be raised after death.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں خلف بن ولید نے بیان کیا، ہمیں اسرائیل نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، حارث سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن مسعود کو دیکھا اپنی انگلی کا سرا اپنے منہ میں تر کرتے، پھر کہتے: اللہ کی قسم کوئی بندہ ایمان کا ذائقہ نہیں چکھتا یہاں تک کہ تقدیر پر ایمان لائے، اور جانے کہ وہ مرنے والا ہے پھر موت کے بعد اٹھایا جانے والا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Qatadah, that Ibn Masud said: Three things: whoever has them in him will find their sweetness of faith: abandoning disputation over truth, and lying in jest, and knowing that what befell him was never going to miss him, and what missed him was never going to befall him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، معمر سے، قتادہ سے کہ ابن مسعود نے کہا: تین چیزیں ہیں: جو ان میں ہوں وہ ان کی ایمان کی مٹھاس پائے گا: حق میں جھگڑا چھوڑنا، اور مذاق میں جھوٹ، اور جاننا کہ جو اسے پہنچا وہ اس سے چوکنے والا نہ تھا، اور جو اس سے چوکا وہ اسے پہنچنے والا نہ تھا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, Abd al-Razzaq told us, Mamar told us, from al-Amash, from Shaqiq, who said: We were with Ibn Masud on a journey when he met a company of riders. We said: Who are the people? They said: We are the believers. Ibn Masud said: Did they then say: We are the people of Paradise?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے بتایا، ہمیں معمر نے بتایا، اعمش سے، شقیق سے، انہوں نے کہا: ہم ابن مسعود کے ساتھ سفر میں تھے تو سواروں کے ایک قافلے سے ملے۔ ہم نے کہا: قوم کون ہے؟ انہوں نے کہا: ہم مومن ہیں۔ تو ابن مسعود نے کہا: کیا انہوں نے کہا: ہم جنتی ہیں؟

EnglishUnverified translation

Yusuf al-Qadi narrated to us, Amr ibn Marzuq narrated to us, Shubah told us, from Salamah ibn Kuhayl, from Ibrahim, from Alqamah, who said: A man said in the presence of Abdullah: I am a believer. Abdullah said: Say: I am in Paradise; but we have believed in Allah, His angels, and His messengers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یوسف قاضی نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن مرزوق نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بتایا، سلمہ بن کہیل سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے عبداللہ کے پاس کہا: میں مومن ہوں۔ تو عبداللہ نے کہا: کہو میں جنت میں ہوں؛ لیکن ہم اللہ، اس کے فرشتوں اور اس کے رسولوں پر ایمان لائے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Ayyub, from Ibn Sirin, that Ibn Masud said: I adjure by Allah anyone who severs kinship to stand away from us, for we want to supplicate our Lord, and the gates of heaven are shut before one who severs kinship.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے کہ ابن مسعود نے کہا: میں اللہ کی قسم دے کر کہتا ہوں رشتہ کاٹنے والا ہم سے اٹھ جائے، کیونکہ ہم اپنے رب سے دعا کرنا چاہتے ہیں، اور آسمان کے دروازے رشتہ کاٹنے والے کے سامنے بند ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Ayyub, from Ibn Sirin, that Ibn Masud said: A man of the Children of Israil, when he sinned, would wake to find written on his door: You sinned such-and-such, and its expiation is such-and-such deed; perhaps he would deem it too much to do. Ibn Masud said: I would not love that Allah Almighty gave us that in place of this verse: And whoever does evil or wrongs himself, then seeks forgiveness of Allah, will find Allah Forgiving, Merciful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے کہ ابن مسعود نے کہا: بنی اسرائیل میں سے ایک شخص جب گناہ کرتا تو صبح اس کے دروازے پر لکھا ہوتا: تم نے فلاں فلاں گناہ کیا، اور اس کا کفارہ فلاں عمل ہے؛ شاید وہ اسے کرنا زیادہ سمجھے۔ ابن مسعود نے کہا: میں پسند نہیں کرتا کہ اللہ عزوجل نے ہمیں اس آیت کی جگہ وہ دیا ہوتا: اور جو برائی کرے یا اپنی جان پر ظلم کرے پھر اللہ سے بخشش مانگے تو اللہ کو بخشنے والا مہربان پائے گا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Abu Ishaq, from Abu Ubaydah, from Ibn Masud, that a man passed by a man while he was prostrating and stepped on his neck. He said: Do you step on my neck while I am prostrating? By Allah, Allah will never forgive you. Allah said: Do you swear upon Me? Verily I have forgiven him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، معمر سے، ابو اسحاق سے، ابو عبیدہ سے، ابن مسعود سے کہ ایک شخص ایک شخص کے پاس سے گزرا جب وہ سجدے میں تھا تو اس کی گردن پر پاؤں رکھ دیا۔ اس نے کہا: کیا تم میری گردن پر پاؤں رکھتے ہو جب میں سجدے میں ہوں؟ اللہ کی قسم اللہ تمہیں کبھی نہ بخشے گا۔ تو اللہ نے فرمایا: کیا تم مجھ پر قسم کھاتے ہو، سنو میں نے اسے بخش دیا۔