EnglishUnverified translation

Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from Arim Abu al-Numan, from Hammad ibn Zayd, from Ali ibn Zayd, from al-Hasan, that Ziyad appointed Kilab ibn Umayya al-Laythi over al-Ubulla. Uthman ibn Abi al-As passed by him and said: O Abu Harun, what keeps you sitting here? He said: This one sent me over al-Ubulla. He said: Shall I not tell you a hadith I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), saying: The Prophet of Allah Dawud (peace be upon him) used to say to his family in an hour of the night: O family of Dawud, rise and pray, for this is an hour in which supplication is answered, except for a sorcerer or a collector of tithes. So he boarded a ship in his place, then returned to Ziyad and asked to be excused.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبد العزیز نے عارم ابو النعمان سے، انہوں نے حماد بن زید سے، انہوں نے علی بن زید سے، انہوں نے حسن سے روایت کیا کہ زیاد نے کلاب بن امیہ لیثی کو ابلہ پر عامل بنایا۔ ان کے پاس سے عثمان بن ابی العاص گزرے تو کہا: اے ابو ہارون، تمہیں یہاں کیا بٹھائے ہوئے ہے؟ انہوں نے کہا: اس نے مجھے ابلہ پر بھیجا ہے۔ انہوں نے کہا: کیا میں تمہیں وہ حدیث نہ سناؤں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی، فرماتے تھے: اللہ کے نبی داؤد علیہ السلام رات کی ایک گھڑی میں اپنے گھر والوں سے کہتے تھے: اے آل داؤد، اٹھو نماز پڑھو، کیونکہ یہ وہ گھڑی ہے جس میں دعا قبول ہوتی ہے سوائے جادوگر یا عشر لینے والے کے۔ تو وہ اپنی جگہ کشتی پر سوار ہوئے پھر زیاد کے پاس واپس آئے اور معافی مانگی۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ibrahim ibn Hashim al-Baghawi from Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami, from Hammad ibn Salama, from Ali ibn Zayd, from al-Hasan, that Abd Allah ibn Amir appointed Kilab ibn Umayya over al-Ubulla. Uthman ibn Abi al-As passed by him and said to him: What is your matter? He said: I was appointed over al-Ubulla. He said: Shall I not inform you? He said: Yes. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: In the night there is an hour in which the gates of heaven are opened, saying: Is there any asker that I may give him? Is there any supplicant that I may answer him? Is there any seeker of forgiveness that I may forgive him? And Dawud went out one night saying: No one asks Allah tonight for anything but He gives it to him, except a sorcerer or a collector of tithes. So he boarded a small boat and went to Abd Allah ibn Amir, saying: Take back your office, for Uthman ibn Abi al-As told me such and such.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن ہاشم بغوی نے ابراہیم بن حجاج سامی سے، انہوں نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے علی بن زید سے، انہوں نے حسن سے روایت کیا کہ عبد اللہ بن عامر نے کلاب بن امیہ کو ابلہ پر عامل بنایا۔ ان کے پاس سے عثمان بن ابی العاص گزرے تو ان سے کہا: تمہارا کیا معاملہ ہے؟ انہوں نے کہا: مجھے ابلہ پر عامل بنایا گیا ہے۔ انہوں نے کہا: کیا میں تمہیں نہ بتاؤں؟ انہوں نے کہا: ضرور۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: رات میں ایک گھڑی ہے جس میں آسمان کے دروازے کھولے جاتے ہیں، تو فرماتا ہے: ہے کوئی مانگنے والا کہ میں اسے دوں؟ ہے کوئی دعا کرنے والا کہ میں اسے قبول کروں؟ ہے کوئی استغفار کرنے والا کہ میں اسے بخش دوں؟ اور داؤد ایک رات نکلے تو کہا: آج رات جو بھی اللہ سے کچھ مانگے گا وہ اسے دے گا سوائے جادوگر یا عشر لینے والے کے۔ تو وہ ایک چھوٹی کشتی میں سوار ہوئے اور عبد اللہ بن عامر کے پاس آئے اور کہا: اپنا کام واپس لو کیونکہ عثمان بن ابی العاص نے مجھے ایسا ایسا بتایا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from Ibn al-Asbahani, and narrated Ubayd ibn Ghannam from Abu Bakr ibn Abi Shayba, both saying: Hafs ibn Ghiyath narrated to us from Ashath, from al-Hasan, from Uthman ibn Abi al-As, who said: Among what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) enjoined upon me was not to take a wage for the adhan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبد العزیز نے ابن اصبہانی سے، اور عبید بن غنام نے ابو بکر بن ابی شیبہ سے روایت کیا، دونوں نے کہا: حفص بن غیاث نے ہمیں اشعث سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے عثمان بن ابی العاص سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے جو عہد کیا اس میں سے تھا کہ اذان پر اجرت نہ لوں۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari from Abd Allah ibn Umar ibn Aban, from Muhammad ibn Fudayl, from Ashath, from al-Hasan, from Uthman ibn Abi al-As, who said: The last thing the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) enjoined upon me was: Pray with your companions the prayer of their weakest, for among them are the old, the weak, and the one with a need.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن اسحاق تستری نے عبد اللہ بن عمر بن ابان سے، انہوں نے محمد بن فضیل سے، انہوں نے اشعث سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے عثمان بن ابی العاص سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے آخری عہد یہ کیا کہ اپنے ساتھیوں کو ان کے کمزور ترین کی نماز پڑھاؤ، کیونکہ ان میں بوڑھا، کمزور اور حاجت مند ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Bishr ibn Musa from al-Humaydi, and narrated Zakariyya ibn Yahya al-Saji from Muhammad ibn Zanbur, both saying: Fudayl ibn Iyad narrated to us from Ashath ibn Sawwar, from al-Hasan, from Uthman ibn Abi al-As, who said: The last thing the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) enjoined upon me was: Pray with your companions the prayer of their weakest, for among them are the old, the weak, and the one with a need; and take a muezzin who does not take a wage for the adhan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشر بن موسیٰ نے حمیدی سے، اور زکریا بن یحییٰ ساجی نے محمد بن زنبور سے روایت کیا، دونوں نے کہا: فضیل بن عیاض نے ہمیں اشعث بن سوار سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے عثمان بن ابی العاص سے روایت کیا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے آخری عہد یہ کیا، فرمایا: اپنے ساتھیوں کو ان کے کمزور ترین کی نماز پڑھاؤ، کیونکہ ان میں بوڑھا، کمزور اور حاجت مند ہے، اور ایسا مؤذن رکھو جو اذان پر اجرت نہ لے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Musa ibn Harun from Ismail ibn Ubayd ibn Abi Karima, from Muhammad ibn Salama, from Muhammad ibn Abd Allah ibn Ulatha, from Hisham ibn Hassan, from al-Hasan, from Uthman ibn Abi al-As, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me when he sent me to Thaqif: Be brief in prayer, O Uthman, and measure the people by their weakest, for among them are the weak, the one with a need, the pregnant, and the nursing mother. I hear the crying of the infant and so am brief.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسیٰ بن ہارون نے اسماعیل بن عبید بن ابی کریمہ سے، انہوں نے محمد بن سلمہ سے، انہوں نے محمد بن عبد اللہ بن علاثہ سے، انہوں نے ہشام بن حسان سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے عثمان بن ابی العاص سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے جب ثقیف کی طرف بھیجا تو فرمایا: نماز میں تخفیف کرو اے عثمان، اور لوگوں کا اندازہ ان کے کمزور ترین سے لگاؤ، کیونکہ ان میں کمزور، حاجت مند، حاملہ اور دودھ پلانے والی ہے، میں بچے کے رونے کی آواز سنتا ہوں تو تخفیف کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Asim al-Asbahani from Ali ibn Harb al-Mawsili, from Amr ibn Abd al-Jabbar, from Ubayda ibn Hassan, from al-Hasan, from Uthman ibn Abi al-As, who said: The last thing the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) enjoined upon me was: When you pray with your companions, pray with them the prayer of their weakest, for among them are the weak and the sick.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عاصم اصبہانی نے علی بن حرب موصلی سے، انہوں نے عمرو بن عبد الجبار سے، انہوں نے عبیدہ بن حسان سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے عثمان بن ابی العاص سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے آخری عہد یہ کیا: جب تم اپنے ساتھیوں کو نماز پڑھاؤ تو انہیں ان کے کمزور ترین کی نماز پڑھاؤ کیونکہ ان میں کمزور اور بیمار ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal from his father, from Muhammad ibn Salama al-Harrani, from Muhammad ibn Ishaq, from Talha ibn Ubayd Allah ibn Kurayz, from al-Hasan, who said: Uthman ibn Abi al-As was invited to a circumcision feast but refused to attend. He was asked, and said: We did not attend circumcision feasts in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), nor were people invited to them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے اپنے والد سے، انہوں نے محمد بن سلمہ حرانی سے، انہوں نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے طلحہ بن عبید اللہ بن کریز سے، انہوں نے حسن سے روایت کیا، انہوں نے کہا: عثمان بن ابی العاص کو ختنہ کی دعوت دی گئی تو انہوں نے قبول کرنے سے انکار کیا۔ ان سے کہا گیا تو انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں ختنہ میں نہیں آتے تھے، اور نہ اس کی طرف بلایا جاتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abd Allah ibn al-Saqr al-Sukkari from Bakr ibn Khalaf, from Umar ibn Sahl al-Mazini, from Abu Hamza al-Attar, from al-Hasan, who said: Uthman ibn Abi al-As was invited to food, and it was said: Do you know what this is? This is the circumcision of a girl. He said: This is something we did not see in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and refused to eat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن صقر سکری نے بکر بن خلف سے، انہوں نے عمر بن سہل مازنی سے، انہوں نے ابو حمزہ عطار سے، انہوں نے حسن سے روایت کیا، انہوں نے کہا: عثمان بن ابی العاص کو کھانے کی دعوت دی گئی، تو کہا گیا: کیا تم جانتے ہو یہ کیا ہے؟ یہ لڑکی کا ختنہ ہے۔ تو انہوں نے کہا: یہ ایسی چیز ہے جسے ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں نہیں دیکھتے تھے۔ تو انہوں نے کھانے سے انکار کیا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Yahya ibn Mandah al-Asbahani from Abu Kurayb, from Ishaq ibn Sulayman, from Anbasa, from Ismail ibn Muslim, from al-Hasan, from Uthman ibn Abi al-As, who said: He fixed forty days for the postpartum woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحییٰ بن مندہ اصبہانی نے ابو کریب سے، انہوں نے اسحاق بن سلیمان سے، انہوں نے عنبسہ سے، انہوں نے اسماعیل بن مسلم سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے عثمان بن ابی العاص سے روایت کیا، انہوں نے کہا: نفاس والی کے لیے چالیس دن مقرر کیے۔

EnglishUnverified translation

8384 - Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Abu al-Rabi' al-Zahrani narrated to us, Hibban ibn Ali narrated to us, from Ash'ath, from al-Hasan, from Uthman ibn Abi al-As, who said: A period of forty days was fixed for women in postnatal bleeding.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8384 ۔ عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہمیں بیان کیا، ابوالربیع زہرانی نے ہمیں بیان کیا، حبان بن علی نے ہمیں بیان کیا، اشعث سے، حسن سے، عثمان بن ابی العاص سے، انہوں نے کہا: نفاس والی عورت کے لیے چالیس دن مقرر کیے گئے۔

EnglishUnverified translation

8385 - Muhammad ibn Salih ibn al-Walid al-Narsi narrated to us, Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, (ha) and Abu Khalifah al-Fadl ibn al-Hubab narrated to us, Abdullah ibn Abd al-Wahhab al-Hujabbi narrated to us, both saying: Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us, Anbasah al-Ghanawi narrated to us, from al-Hasan, from Uthman ibn Abi al-As, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Allah, Exalted is His remembrance, says: Whoever does a good deed will have ten like it, except fasting, for it is Mine and I reward for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8385 ۔ محمد بن صالح بن ولید نرسی نے ہمیں بیان کیا، محمد بن مثنی نے ہمیں بیان کیا، (ح) اور ابوخلیفہ فضل بن حباب نے ہمیں بیان کیا، عبداللہ بن عبدالوہاب حجبی نے ہمیں بیان کیا، دونوں نے کہا: عبدالوہاب ثقفی نے ہمیں بیان کیا، عنبسہ غنوی نے ہمیں بیان کیا، حسن سے، عثمان بن ابی العاص سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اللہ جل ذکرہ فرماتا ہے: جو کوئی نیکی کرے تو اس کے لیے اس جیسی دس نیکیاں ہیں، سوائے روزے کے، کیونکہ وہ میرے لیے ہے اور میں ہی اس کا بدلہ دوں گا۔

EnglishUnverified translation

8386 - Abu Khalifah narrated to us, Abdullah ibn Abd al-Wahhab al-Hujabbi narrated to us, Abd al-Wahhab narrated to us, from Anbasah, from al-Hasan, from Uthman ibn Abi al-As, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Fasting is a shield with which the servant shields himself from the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8386 ۔ ابوخلیفہ نے ہمیں بیان کیا، عبداللہ بن عبدالوہاب حجبی نے ہمیں بیان کیا، عبدالوہاب نے ہمیں بیان کیا، عنبسہ سے، حسن سے، عثمان بن ابی العاص سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: روزہ ڈھال ہے جس کے ذریعے بندہ آگ سے بچتا ہے۔

EnglishUnverified translation

8387 - Muhammad ibn Muhammad al-Judhu'i al-Qadi narrated to us, Uqbah ibn Mukram al-Ammi narrated to us, Abdullah ibn Isa al-Khazzaz narrated to us, Yunus ibn Ubayd narrated to us, from al-Hasan, that a freedman of Uthman ibn Abi al-As asked him to give him wealth to trade with, the profit to be shared between them, so he gave him twenty thousand dirhams, with which he bought wine, then brought it to al-Ubullah. Uthman went out to him and did not leave a single jar or anything else without breaking it. Uthman said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed wine, its drinker, its buyer, its seller, its presser, and its carrier.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8387 ۔ محمد بن محمد جذوعی قاضی نے ہمیں بیان کیا، عقبہ بن مکرم عمی نے ہمیں بیان کیا، عبداللہ بن عیسی خزاز نے ہمیں بیان کیا، یونس بن عبید نے ہمیں بیان کیا، حسن سے کہ عثمان بن ابی العاص کے ایک آزاد کردہ غلام نے ان سے مال مانگا تاکہ اس سے تجارت کرے اور نفع دونوں کے درمیان ہو، تو انہوں نے اسے بیس ہزار درہم دیے، اس نے اس سے شراب خریدی، پھر اسے ابلّہ لایا۔ عثمان اس کے پاس نکلے اور کوئی مٹکا یا اور کوئی برتن نہ چھوڑا مگر توڑ دیا۔ عثمان نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شراب پر، اس کے پینے والے پر، اس کے خریدنے والے پر، اس کے بیچنے والے پر، اس کے نچوڑنے والے پر اور اس کے اٹھانے والے پر لعنت فرمائی ہے۔