Al-Mujam al-Kabir Tabarani #8350
767 - عُثْمَانُ بْنُ عَامِرِ بْنِ كَعْبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبِ بْنِ فِهْرِ بْنِ مَالِكٍ أَبُو قُحَافَةَ " أَسْلَمَ يَوْمَ الْفَتْحِ ، وَتُوُفِّيَ سَنَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ بِسَنَةٍ ، وَهُوَ ابْنُ سَبْعٍ وَتِسْعِينَ سَنَةً وَوَرِثَ أَبَا بَكْرٍ هُوَ وَأُمُّهُ سَلْمَى بِنْتُ صَخْرِ بْنِ عَامِرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ كَعْبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ " . 8323 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ فُسْتُقَةُ ، ثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحُلْوَانِيُّ ، ثَنَا بُهْلُولُ بْنُ مُوَرِّقٍ الشَّامِيُّ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : جَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِأَبِيهِ أَبِي قُحَافَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُودُهُ ، شَيْخٌ أَعْمَى ، يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا تَرَكْتَ الشَّيْخَ حَتَّى نَأْتِيَهُ ؟ قَالَ : أَرَدْتُ أَنْ يُؤْجَرَ ، وَاللهِ لَأَنَا كُنْتُ بِإِسْلَامِ أَبِي طَالِبٍ أَشَدُّ فَرَحًا مِنِّي بِإِسْلَامِ أَبِي ، أَلْتَمِسُ بِذَلِكَ قُرَّةَ عَيْنِكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " صَدَقْتَ " .
EnglishUnverified translation
Uthman ibn Amir ibn Kab ibn Sad ibn Taym ibn Murra ibn Kab ibn Luayy ibn Ghalib ibn Fihr ibn Malik, Abu Quhafa; he accepted Islam on the day of the Conquest and died in the year fourteen, a year after Abu Bakr, at ninety-seven years of age; he and his mother Salma bint Sakhr ibn Amir inherited from Abu Bakr. Narrated Muhammad ibn Ali ibn al-Madini Fustuqa from Abu Umar Hafs ibn Abd Allah al-Hulwani, from Buhlul ibn Muwarraq al-Shami, from Musa ibn Ubayda, from his brother Abd Allah ibn Ubayda, from Abd Allah ibn Dinar, from Ibn Umar, who said: Abu Bakr (may Allah be pleased with him) brought his father Abu Quhafa to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), leading him, an old blind man, on the day of the conquest of Mecca. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Why did you not leave the old man until we come to him? He said: I wanted him to be rewarded; by Allah, I was more joyful at the Islam of Abu Talib than at the Islam of my father, seeking thereby the delight of your eye. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You spoke truth.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عثمان بن عامر بن کعب بن سعد بن تیم بن مرہ بن کعب بن لؤی بن غالب بن فہر بن مالک ابو قحافہ؛ انہوں نے فتح کے دن اسلام قبول کیا، اور چودہ ہجری میں ابو بکر کے ایک سال بعد وفات پائی، ستانوے سال کی عمر میں؛ اور ابو بکر سے انہوں نے اور ان کی والدہ سلمیٰ بنت صخر بن عامر نے وراثت پائی۔ محمد بن علی بن مدینی فستقہ نے ابو عمر حفص بن عبد اللہ حلوانی سے، انہوں نے بہلول بن مورق شامی سے، انہوں نے موسیٰ بن عبیدہ سے، انہوں نے اپنے بھائی عبد اللہ بن عبیدہ سے، انہوں نے عبد اللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ابو بکر رضی اللہ عنہ اپنے والد ابو قحافہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائے، انہیں لیے ہوئے، بوڑھے نابینا، فتح مکہ کے دن۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: بوڑھے کو کیوں نہ چھوڑا کہ ہم ان کے پاس آتے؟ انہوں نے کہا: میں نے چاہا کہ وہ اجر پائے؛ اللہ کی قسم، میں ابو طالب کے اسلام پر اپنے والد کے اسلام سے زیادہ خوش تھا، اس سے آپ کی آنکھ کی ٹھنڈک چاہتا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے سچ کہا۔