EnglishUnverified translation

Buraydah ibn Sufyan al-Aslami from Salamah: Abu Shu'ayb Abdullah ibn al-Hasan al-Harrani narrated to us, Abu Ja'far al-Nufayli narrated to us, Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, Buraydah ibn Sufyan al-Aslami narrated to me, from Salamah ibn al-Akwa', that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave the banner to Abu Bakr al-Siddiq, sending him to one of the fortresses of Khaybar; he fought, then returned without victory, having striven hard. He said: I shall certainly give the banner tomorrow to a man who loves Allah and His Messenger; Allah will grant victory at his hands; he is not one who flees. So he called Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) while he had ophthalmia, spat in his eyes, then said: Take this banner until Allah grants you victory. Salamah said: By Allah, he went out hurrying, and I followed behind him, until he planted the banner in a pile of stones. A Jew looked down upon him from the top of the fortress and said: Who are you? He said: I am Ali ibn Abi Talib. The Jew said: You have overcome them, by what was revealed to Musa. He did not return until Allah granted him victory.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بریدہ بن سفیان الاسلمی سلمہ سے: ہمیں ابو شعیب عبد اللہ بن الحسن الحرانی نے بیان کیا، ہمیں ابو جعفر النفیلی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، مجھے بریدہ بن سفیان الاسلمی نے بیان کیا، سلمہ بن الاکوع سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو بکر الصدیق کو جھنڈا دیا اور انہیں خیبر کے ایک قلعے کی طرف بھیجا، انہوں نے لڑائی کی پھر واپس آئے اور فتح نہ ہوئی حالانکہ انہوں نے سخت کوشش کی۔ فرمایا: میں کل ضرور جھنڈا اس شخص کو دوں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے، اللہ اس کے ہاتھوں فتح دے گا، وہ بھاگنے والا نہیں۔ پھر آپ نے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو بلایا جبکہ انہیں آشوب چشم تھا، ان کی آنکھوں میں تھوکا پھر فرمایا: یہ جھنڈا لو یہاں تک کہ اللہ تمہیں فتح دے۔ سلمہ نے کہا: اللہ کی قسم وہ تیز چلتے نکلے اور میں ان کے پیچھے ان کے نشان پر چلا یہاں تک کہ انہوں نے پتھروں کے ڈھیر میں جھنڈا گاڑا۔ ایک یہودی نے قلعے کی چوٹی سے ان پر نظر ڈالی اور کہا: تم کون ہو؟ انہوں نے کہا: میں علی بن ابی طالب ہوں۔ یہودی نے کہا: تم ان پر غالب آئے، اس کی قسم جو موسیٰ پر نازل ہوا۔ وہ واپس نہ آئے یہاں تک کہ اللہ نے انہیں فتح دی۔

EnglishUnverified translation

Ata', freedman of al-Sa'ib ibn Yazid, from Salamah: Sahl ibn Musa Shiran al-Ramahurmuzi and Abdullah ibn Ahmad narrated to us, both saying: al-Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari narrated to us, al-Nadr ibn Muhammad narrated to us, Ikrimah ibn Ammar narrated to us, Ata', freedman of al-Sa'ib ibn Yazid, narrated to us, from Salamah ibn al-Akwa', who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I shall certainly give the banner today to a man whom Allah and His Messenger love, and who loves Allah and His Messenger. So the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me to Ali; I brought him while he had ophthalmia, and he spat in his eyes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عطاء مولیٰ السائب بن یزید سلمہ سے: ہمیں سہل بن موسیٰ شیران الرامہرمزی اور عبد اللہ بن احمد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں عباس بن عبد العظیم العنبری نے بیان کیا، ہمیں نضر بن محمد نے بیان کیا، ہمیں عکرمہ بن عمار نے بیان کیا، ہمیں عطاء مولیٰ السائب بن یزید نے بیان کیا، سلمہ بن الاکوع سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں آج ضرور جھنڈا اس شخص کو دوں گا جس سے اللہ اور اس کا رسول محبت کرتے ہیں اور جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے۔ تو اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے علی کے پاس بھیجا، میں انہیں لایا جبکہ انہیں آشوب چشم تھا، آپ نے ان کی آنکھوں میں تھوکا۔

EnglishUnverified translation

Yazid ibn Khusayfah from Salamah: Hafs ibn Umar narrated to us, Abu Hudhayfah narrated to us, Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, from Yazid ibn Khusayfah, from Salamah, who said: I travelled with the Messenger of Allah, and I never saw him pray after Fajr, nor after Asr at all.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یزید بن خصیفہ سلمہ سے: ہمیں حفص بن عمر نے بیان کیا، ہمیں ابو حذیفہ نے بیان کیا، ہمیں زہیر بن محمد نے بیان کیا، یزید بن خصیفہ سے، سلمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ کے ساتھ سفر کیا اور میں نے آپ کو فجر کے بعد اور نہ عصر کے بعد کبھی نماز پڑھتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Zayd ibn Abd al-Rahman from Salamah ibn al-Akwa': al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Zayd ibn al-Harish narrated to us, Abu Hammam Muhammad ibn al-Zibriqan narrated to us, Musa ibn Ubaydah narrated to us, Yazid ibn Abd al-Rahman narrated to me, from Salamah ibn al-Akwa', who said: I came with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from the direction of al-Aqiq, until, when we were at the mountain pass called Thaniyyat al-Hawd at al-Aqiq, he gestured with his hand toward the east and said: I see the places where Allah's enemy the Dajjal will descend; he will come until he alights at such-and-such, then the rabble of the people will go out to him. There is no mountain pass of Madinah but upon it is an angel or two guarding it. With him are two images: the image of Paradise and the image of a red Fire. With him are devils resembling the dead, saying to the living: Do you know me? I am your brother, I am your father, I am your kinsman; have I not died? This is our Lord, so follow him. Allah will decree what He wills concerning him. Allah will send to him a man of the Muslims who will silence and refute him, saying: This is the liar, O people; let him not deceive you, for he is a liar speaking falsehood; your Lord is not one-eyed. He will say: Will you follow me? He will refuse, so he will cut him in two, being granted that power. He will say: I shall restore him for you. Allah will resurrect him, more severe in belying him and more severe in reviling him than ever. He will say: O people, what you have seen is a trial you are tried with, a temptation you are tempted with. If he were truthful, let him restore me another time; nay, he is a liar. Then he will order him to this Fire — which is the image of Paradise. He will emerge toward Syria.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زید بن عبد الرحمن سلمہ بن الاکوع سے: ہمیں عباس بن الفضل الاسفاطی نے بیان کیا، ہمیں زید بن الحریش نے بیان کیا، ہمیں ابو ہمام محمد بن الزبرقان نے بیان کیا، ہمیں موسیٰ بن عبیدہ نے بیان کیا، مجھے یزید بن عبد الرحمن نے بیان کیا، سلمہ بن الاکوع سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ عقیق کی جانب سے آیا، یہاں تک کہ جب ہم اس گھاٹی پر تھے جسے ثنیۃ الحوض کہا جاتا ہے جو عقیق میں ہے، آپ نے مشرق کی طرف ہاتھ سے اشارہ کیا اور فرمایا: میں اللہ کے دشمن مسیح کے اترنے کی جگہیں دیکھ رہا ہوں، وہ آئے گا یہاں تک کہ فلاں جگہ اترے گا، پھر لوگوں کے اراذل اس کے پاس نکلیں گے۔ مدینہ کی گھاٹیوں میں سے کوئی گھاٹی نہیں مگر اس پر ایک یا دو فرشتے اس کی حفاظت کر رہے ہیں۔ اس کے ساتھ دو صورتیں ہیں: جنت کی صورت اور سرخ آگ کی صورت۔ اس کے ساتھ شیاطین ہیں جو مردوں سے مشابہ ہوں گے، زندہ سے کہیں گے: کیا تم مجھے پہچانتے ہو؟ میں تمہارا بھائی ہوں، میں تمہارا باپ ہوں، میں تمہارا رشتہ دار ہوں، کیا میں مر نہیں چکا؟ یہ ہمارا رب ہے تو اس کی پیروی کرو۔ اللہ اس بارے میں جو چاہے گا فیصلہ کرے گا۔ اللہ اس کے لیے مسلمانوں میں سے ایک شخص بھیجے گا جو اسے خاموش کرے گا اور اسے رسوا کرے گا اور کہے گا: یہ کذاب ہے اے لوگو! یہ تمہیں دھوکہ نہ دے، یہ جھوٹا ہے باطل کہتا ہے، تمہارا رب کانا نہیں۔ وہ کہے گا: کیا تم میری پیروی کرو گے؟ وہ انکار کرے گا تو وہ اسے دو ٹکڑے کر دے گا، اسے یہ قدرت دی جائے گی۔ وہ کہے گا: میں اسے تمہارے لیے واپس لاتا ہوں۔ اللہ اسے زندہ کرے گا، اسے جھٹلانے میں پہلے سے زیادہ سخت اور اسے برا کہنے میں پہلے سے زیادہ سخت ہو کر۔ وہ کہے گا: اے لوگو! جو تم نے دیکھا وہ آزمائش ہے جس سے تم آزمائے گئے اور فتنہ ہے جس میں تم مبتلا کیے گئے۔ اگر وہ سچا ہے تو مجھے ایک بار اور واپس لائے، خبردار وہ کذاب ہے۔ پھر وہ اسے اس آگ کی طرف لے جانے کا حکم دے گا — جو جنت کی صورت ہے۔ وہ شام کی طرف نکلے گا۔