Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 10 · Chapter 55

Hadith 5401–6000

فضيل بن سليمان النميري عن أبي حازم · عقبة بن محمد عن أبي حازم · يوسف بن خالد السمتي عن أبي حازم

12 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

5955

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5955

فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ 5946 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا : ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : كُنَّا نُصَلِّي الْجُمُعَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ نَرْجِعُ فَنَقِيلُ .

EnglishUnverified translation

Fudayl ibn Sulayman al-Numayri from Abu Hazim. 5946 - Narrated Musa ibn Harun from Ubayd Allah ibn Umar al-Qawariri - and narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari from al-Salt ibn Mas'ud al-Jahdari, both saying - from Fudayl ibn Sulayman from Abu Hazim from Sahl ibn Sa'd, who said: We used to pray the Friday prayer with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), then we would return and take the midday rest.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فضیل بن سلیمان نمیری از ابو حازم۔ 5946 - موسیٰ بن ہارون نے عبید اللہ بن عمر قوارریری سے - اور حسین بن اسحاق تستری نے صلت بن مسعود جحدری سے، دونوں نے کہا - فضیل بن سلیمان سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جمعہ پڑھتے پھر واپس جا کر قیلولہ کرتے تھے۔

5956

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5956

5947 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ .

EnglishUnverified translation

5947 - Narrated al-Husayn ibn Ishaq from al-Salt ibn Mas'ud from Fudayl ibn Sulayman from Abu Hazim from Sahl ibn Sa'd, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "People remain upon good as long as they hasten the breaking of the fast."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5947 - حسین بن اسحاق نے صلت بن مسعود سے، انہوں نے فضیل بن سلیمان سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "لوگ اس وقت تک خیر پر رہیں گے جب تک افطار میں جلدی کرتے رہیں گے۔"

5957

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5957

5948 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ ، فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَ الْغُلَامَ .

EnglishUnverified translation

5948 - Narrated al-Husayn ibn Ishaq from al-Salt ibn Mas'ud from Fudayl ibn Sulayman from Abu Hazim from Sahl ibn Sa'd: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a drink while there was a boy on his right and elders on his left; he drank and then handed it to the boy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5948 - حسین بن اسحاق نے صلت بن مسعود سے، انہوں نے فضیل بن سلیمان سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مشروب لایا گیا جبکہ آپ کے دائیں ایک لڑکا اور بائیں بزرگ تھے؛ آپ نے پیا پھر لڑکے کو دے دیا۔

5958

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5958

5949 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَنْدَقِ ، وَنَحْنُ نَحْفِرُ وَهُوَ يَنْقُلُ التُّرَابَ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ ، وَالْمُهَاجِرَةِ .

EnglishUnverified translation

5949 - Narrated al-Husayn ibn Ishaq from al-Salt ibn Mas'ud from Fudayl ibn Sulayman from Abu Hazim from Sahl ibn Sa'd, who said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) at the Trench, digging while he carried the earth, and he said: "O Allah, there is no life except the life of the Hereafter, so forgive the Ansar and the Muhajira."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5949 - حسین بن اسحاق نے صلت بن مسعود سے، انہوں نے فضیل بن سلیمان سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ خندق میں تھے، ہم کھدائی کر رہے تھے اور آپ مٹی اٹھا رہے تھے، اور آپ نے فرمایا: "اے اللہ، آخرت کی زندگی کے سوا کوئی زندگی نہیں، پس انصار اور مہاجرہ کو بخش دے۔"

5959

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5959

5950 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ : لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يَفْتَحُ اللهُ عَلَى يَدَيْهِ ، فَغَدَا النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ يَرْجُونَ أَنْ يُعْطِيَهُ الرَّايَةَ ، فَقَالَ : " أَيْنَ عَلِيٌّ ؟ " [6/188] قَالُوا : هُوَ شَاكِي الْعَيْنِ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " أَرْسِلُوا بِهِ " فَأُتِيَ بِهِ فَبَسَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنَيْهِ وَدَعَا ، فَبَرَأَ ، ثُمَّ دَفَعَ إِلَيْهِ الرَّايَةَ ، فَقَالَ : " انْفُذْ وَلَا تَلْتَفِتْ حَتَّى تَنْزِلَ بِالْقَوْمِ فَتَدْعُوَهُمْ إِلَيَّ " ، فَنَفَذَ عَلِيٌّ ، ثُمَّ الْتَفَتَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَنُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ؟ قَالَ : " عَلَى رِسْلِكَ ، إِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى قَوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَلَأَنْ يُسْلِمَ رَجُلٌ عَلَى يَدِكَ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ .

EnglishUnverified translation

5950 - Narrated al-Husayn ibn Ishaq from al-Salt ibn Mas'ud from Fudayl ibn Sulayman from Abu Hazim from Sahl ibn Sa'd, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said on the day of Khaybar: "I shall surely give the banner tomorrow to a man through whose hands Allah will grant victory." The people came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the morning, all hoping he would give them the banner. He said: "Where is Ali?" They said: He is complaining of his eye, O Messenger of Allah. He said: "Send for him." He was brought, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) spat in his eyes and supplicated, and he was healed; then he handed him the banner and said: "Go forward and do not turn back until you come down upon the people and call them to me." Ali went forward, then turned back: O Messenger of Allah, shall I fight them until they say there is no god but Allah? He said: "At your ease; when you come to them, call them to the declaration that there is no god but Allah, for that a man should accept Islam at your hands is better for you than red camels."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5950 - حسین بن اسحاق نے صلت بن مسعود سے، انہوں نے فضیل بن سلیمان سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن فرمایا: "میں کل ضرور جھنڈا ایسے شخص کو دوں گا جس کے ہاتھ پر اللہ فتح عطا کرے گا۔" لوگ صبح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، سب امید رکھتے تھے کہ انہیں جھنڈا ملے گا۔ آپ نے فرمایا: "علی کہاں ہیں؟" انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، وہ آنکھ کی تکلیف میں ہیں۔ آپ نے فرمایا: "انہیں بلا بھیجو۔" وہ لائے گئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی دونوں آنکھوں میں لعاب لگایا اور دعا کی تو وہ ٹھیک ہو گئے؛ پھر آپ نے انہیں جھنڈا سونپا اور فرمایا: "آگے بڑھو اور پیچھے مڑ کر نہ دیکھو یہاں تک کہ قوم کے پاس اترو اور انہیں میری طرف بلاؤ۔" علی آگے بڑھے پھر پلٹ کر کہا: اے اللہ کے رسول، کیا میں ان سے لڑوں یہاں تک کہ وہ لا الٰہ الا اللہ کہیں؟ آپ نے فرمایا: "آرام سے، جب ان کے پاس پہنچو تو انہیں لا الٰہ الا اللہ کہنے کی دعوت دو، کیونکہ تمہارے ہاتھ پر ایک شخص کا مسلمان ہونا تمہارے لیے سرخ اونٹوں سے بہتر ہے۔"

5960

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5960

5951 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ تَعْرِضُ نَفْسَهَا عَلَيْهِ ، فَخَفَّضَ فِيهَا الْبَصَرَ وَرَفَعَهُ ، فَلَمْ يُرْجِعْهَا ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، زَوِّجْنِيهَا ، قَالَ : " هَلْ عِنْدَكَ شَيْءٌ ؟ " ، قَالَ : لَا ، وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ مَا عِنْدِي مِنْ شَيْءٍ ، قَالَ : " وَلَا خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ ؟ " قَالَ : وَلَا خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ ، وَلَكِنْ أَشُقُّ بُرْدِي هَذِهِ ، وَأُعْطِيهَا وَآخُذُ النِّصْفَ ، فَقَالَ : " لَا ، وَلَكِنْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْءٌ ؟ " قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : اذْهَبْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا عَلَى مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ .

EnglishUnverified translation

5951 - Narrated al-Husayn ibn Ishaq from al-Salt ibn Mas'ud from Fudayl ibn Sulayman from Abu Hazim from Sahl ibn Sa'd, who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when a woman came offering herself to him; he lowered his gaze upon her and raised it, and did not send her back. A man from among his Companions said: O Messenger of Allah, marry her to me. He said: "Do you have anything?" He said: No, by Allah, O Messenger of Allah, I have nothing. He said: "Not even an iron ring?" He said: Not even an iron ring, but I shall tear this cloak of mine and give it to her and keep half. He said: "No; but do you have anything of the Qur'an with you?" He said: Yes. He said: "Go, for I have married her to you for what you have with you of the Qur'an."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5951 - حسین بن اسحاق نے صلت بن مسعود سے، انہوں نے فضیل بن سلیمان سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے کہ ایک عورت آئی اور اس نے اپنے آپ کو آپ پر پیش کیا؛ آپ نے اس کی طرف نظر جھکائی اور اٹھائی، اور اسے واپس نہ کیا۔ آپ کے صحابہ میں سے ایک شخص نے کہا: اے اللہ کے رسول، اس کا نکاح مجھ سے کر دیجیے۔ آپ نے فرمایا: "کیا تمہارے پاس کچھ ہے؟" اس نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم اے اللہ کے رسول، میرے پاس کچھ نہیں۔ آپ نے فرمایا: "لوہے کی انگوٹھی بھی نہیں؟" اس نے کہا: لوہے کی انگوٹھی بھی نہیں، لیکن میں اپنی یہ چادر پھاڑ کر اسے دوں گا اور آدھی لے لوں گا۔ آپ نے فرمایا: "نہیں، بلکہ کیا تمہارے پاس قرآن میں سے کچھ ہے؟" اس نے کہا: ہاں۔ آپ نے فرمایا: "جاؤ، میں نے اس کا نکاح تم سے تمہارے پاس موجود قرآن پر کر دیا۔"

5961

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5961

5952 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ، فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ .

EnglishUnverified translation

5952 - With the same chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A man may do the deeds of the people of Paradise as it appears to people, yet he is among the people of Hell; and a man may do the deeds of the people of Hell as it appears to people, yet he is among the people of Paradise."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5952 - اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "آدمی اہل جنت کے عمل کرتا ہے جیسا لوگوں کو ظاہر ہوتا ہے، حالانکہ وہ اہل جہنم میں سے ہوتا ہے؛ اور آدمی اہل جہنم کے عمل کرتا ہے جیسا لوگوں کو ظاہر ہوتا ہے، حالانکہ وہ اہل جنت میں سے ہوتا ہے۔"

5962

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5962

5953 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِأُصْبُعِهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ : بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا .

EnglishUnverified translation

5953 - With the same chain, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gesture with his middle finger and the one next to the thumb: "I have been sent, I and the Hour, like this."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5953 - اسی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ نے درمیانی انگلی اور انگوٹھے کے ساتھ والی انگلی سے اشارہ کر کے فرمایا: "میں اور قیامت اس طرح بھیجے گئے ہیں۔"

5963

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5963

5954 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا .

EnglishUnverified translation

5954 - With the same chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A morning going or an evening going in the path of Allah is better than the world and what is in it."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5954 - اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اللہ کی راہ میں صبح کا نکلنا یا شام کا نکلنا دنیا اور جو کچھ اس میں ہے اس سے بہتر ہے۔"

5964

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5964

5955 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَيَّانِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : اسْتَضْحَكَ رَسُولُ اللهِ [6/189] صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَقَدْ رَأَيْنَاكَ ضَحِكْتَ ضِحْكًا مَا رَأَيْنَاكَ ضَحِكْتَ مِثْلَهُ ، فَقَالَ : مِنْ قَوْمٍ يُؤْتَى بِهِمْ إِلَى الْجَنَّةِ فِي كُبُولِ الْحَدِيدِ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب الحنائي كما في توضيح المشتبه . في طبعة مكتبة ابن تيمية : ( فضيل بن سليمان بن أبي حازم ) والمثبت من نسخة أحمد الثالث وهو الموافق لترجمة الباب وأحاديثه . والله أعلم

EnglishUnverified translation

5955 - Narrated Yahya ibn Muhammad al-Hayyani from al-Hasan ibn Qaza'a from Fudayl ibn Sulayman from Abu Hazim from Sahl ibn Sa'd, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) laughed, and they said: O Messenger of Allah, we saw you laugh a laugh the like of which we never saw you laugh. He said: "On account of a people who will be brought to Paradise in iron fetters."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5955 - یحییٰ بن محمد حیانی نے حسن بن قزعہ سے، انہوں نے فضیل بن سلیمان سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرائے تو انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہم نے آپ کو ایسی ہنسی ہنستے دیکھا جیسی پہلے کبھی نہ دیکھی۔ آپ نے فرمایا: "ایسے لوگوں پر جنہیں لوہے کی بیڑیوں میں جنت کی طرف لایا جائے گا۔"

5965

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5965

عُقْبَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ 5956 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ حَازِمٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَهُ خَزَائِنُ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ، فَطُوبَى لِمَنْ جَعَلَهُ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ مِغْلَاقًا لِلشَّرِّ ، وَوَيْلٌ لِمَنْ جَعَلَهُ اللهُ مِفْتَاحًا لِلشَّرِّ مِغْلَاقًا لِلْخَيْرِ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية وهو التصحيف ، والصواب : (بن خازم) .

EnglishUnverified translation

Uqba ibn Muhammad from Abu Hazim. 5956 - Narrated Musa ibn Hazim al-Asbahani from Muhammad ibn Bukayr al-Hadrami from Mu'tamir ibn Sulayman from Uqba ibn Muhammad from Abu Hazim from Sahl ibn Sa'd, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "With Allah, mighty and majestic, are the treasuries of good and evil; blessed is he whom He makes a key to good and a lock against evil, and woe to he whom Allah makes a key to evil and a lock against good."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عقبہ بن محمد از ابو حازم۔ 5956 - موسیٰ بن حازم اصبہانی نے محمد بن بکیر حضرمی سے، انہوں نے معتمر بن سلیمان سے، انہوں نے عقبہ بن محمد سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اللہ عزوجل کے پاس خیر و شر کے خزانے ہیں؛ خوشخبری اس کے لیے جسے اس نے خیر کی کنجی اور شر کا تالا بنایا، اور ہلاکت اس کے لیے جسے اللہ نے شر کی کنجی اور خیر کا تالا بنایا۔"

5966

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5966

يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ السَّمْتِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ 5957 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ ، ثُمَّ نَاوَلَهُ غُلَامًا عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ .

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Khalid al-Samti from Abu Hazim. 5957 - Narrated Abdan ibn Ahmad from Zayd ibn al-Huraysh from Yusuf ibn Khalid from Abu Hazim from Sahl ibn Sa'd: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a drink and drank from it, then handed it to a boy on his right, while the elders were on his left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یوسف بن خالد سمتی از ابو حازم۔ 5957 - عبدان بن احمد نے زید بن حریش سے، انہوں نے یوسف بن خالد سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مشروب لایا گیا تو آپ نے اس میں سے پیا، پھر اسے اپنے دائیں جانب والے لڑکے کو دیا، جبکہ بائیں جانب بزرگ تھے۔