EnglishUnverified translation

Musabbih ibn Hatim al-Ukli al-Basri narrated to us, Muhammad ibn Jami' al-Attar narrated to us, al-Ala' ibn Maymun al-Anbari narrated to us, Hajjaj ibn al-Aswad narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), concerning His saying, mighty and majestic: Whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell, he said: If He recompenses him. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Sirin except al-Hajjaj ibn al-Aswad, and none narrated it from al-Hajjaj except al-Ala' ibn Maymun; Muhammad ibn Jami' is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسبح بن حاتم عکلی بصری نے ہم سے بیان کیا، محمد بن جامع عطار نے ہم سے بیان کیا، علاء بن میمون عنبری نے ہم سے بیان کیا، حجاج بن اسود نے ہم سے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اللہ عزوجل کے قول کے بارے میں: اور جو کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرے اس کا بدلہ جہنم ہے، فرمایا: اگر وہ اسے بدلہ دے۔ یہ حدیث محمد بن سیرین سے حجاج بن اسود کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور حجاج سے علاء بن میمون کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ محمد بن جامع اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Musabbih ibn Hatim al-Ukli narrated to us: Abd al-Jabbar ibn Abdullah narrated to us, he said: al-Ma'mun gave a sermon and spoke at length about modesty, then said: Hushaym narrated to us, from Mansur ibn Zadham, from al-Hasan, from Abu Bakrah and Imran ibn Husayn, they said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Modesty is part of faith, and faith is in Paradise; obscenity is part of harshness, and harshness is in the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسبح بن حاتم عکلی نے ہم سے بیان کیا: عبد الجبار بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مامون نے خطبہ دیا اور حیا کا ذکر کر کے بہت کہا، پھر کہا: ہشیم نے ہم سے بیان کیا، منصور بن زاذان سے، حسن سے، ابو بکرہ اور عمران بن حصین سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حیا ایمان میں سے ہے اور ایمان جنت میں ہے، اور بدکلامی جفا میں سے ہے اور جفا آگ میں ہے۔

EnglishUnverified translation

Musabbih ibn Hatim narrated to us, Abd al-Jabbar ibn Abdullah narrated to us, he said: A man came to Abu Bakr ibn Ayyash and said: I heard a man saying: Allah did not speak to Musa in speech. He said: None says this but a disbeliever; I read to al-A'mash, and al-A'mash read to Yahya ibn Waththab, and Yahya ibn Waththab read to Abu Abd al-Rahman, and Abu Abd al-Rahman read to Ali ibn Abi Talib, and Ali read to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): And Allah spoke to Musa in speech. No one narrated this hadith from al-A'mash except Abu Bakr ibn Ayyash; Abd al-Jabbar ibn Abdullah is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسبح بن حاتم نے ہم سے بیان کیا، عبد الجبار بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ایک شخص ابو بکر بن عیاش کے پاس آیا اور کہا: میں نے ایک شخص کو کہتے سنا: اللہ نے موسیٰ سے کلام نہیں کیا۔ کہا: یہ صرف کافر نے کہا ہے؛ میں نے اعمش پر پڑھا، اور اعمش نے یحییٰ بن وثاب پر پڑھا، اور یحییٰ بن وثاب نے ابو عبد الرحمن پر پڑھا، اور ابو عبد الرحمن نے علی بن ابی طالب پر پڑھا، اور علی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر پڑھا: وکلّم اللہ موسیٰ تکلیما۔ یہ حدیث اعمش سے ابو بکر بن عیاش کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عبد الجبار بن عبد اللہ اس میں منفرد ہے۔