EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ismail ibn Ahmad ibn Usayd al-Asbahani narrated to us, Ismail ibn Abdillah al-Abdi narrated to us, Ismail ibn Aban narrated to us, Abu Maryam Abd al-Ghaffar ibn al-Qasim al-Ansari narrated to us, from Abu Ishaq, from Hubshi ibn Junadah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Ali: You are to me as Harun was to Musa, except that there is no prophet after me. No one narrated this hadith from Abu Ishaq except Abu Maryam; Ismail ibn Aban was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن اسماعیل بن احمد بن اسید اصبہانی نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن عبد اللہ عبدی نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن ابان نے ہم سے بیان کیا، ابو مریم عبد الغفار بن قاسم انصاری نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، حبشی بن جنادہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے علی سے فرمایا: تم میرے نزدیک موسیٰ سے ہارون کی منزلت پر ہو، سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں۔ اس حدیث کو ابو اسحاق سے ابو مریم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اسماعیل بن ابان اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ismail narrated to us, Ismail ibn Abdillah narrated to us, Hatim ibn Ubaydillah al-Namari narrated to us, from Isa ibn Maymun, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forgot before completion, so he prostrated the two prostrations of forgetfulness before greeting, and he said: Whoever forgets before completion prostrates the two prostrations of forgetfulness before greeting, and if he forgets after completion he prostrates the two prostrations of forgetfulness after greeting. No one narrated this hadith from Hisham ibn Urwah with this wording except Isa ibn Maymun; Hatim was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، حاتم بن عبید اللہ نمری نے ہم سے بیان کیا، عیسیٰ بن میمون سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم پورا ہونے سے پہلے بھولے تو سلام سے پہلے سہو کے دو سجدے کیے، اور فرمایا: جو پورا ہونے سے پہلے بھولے وہ سلام سے پہلے سہو کے دو سجدے کرے، اور جب پورا ہونے کے بعد بھولے تو سلام کے بعد سہو کے دو سجدے کرے۔ اس حدیث کو ہشام بن عروہ سے اس لفظ کے ساتھ عیسیٰ بن میمون کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، حاتم اس میں منفرد ہیں۔