EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Abd al-Ala ibn Abd al-Wahid al-Kalai narrated to us, saying: Zayn ibn Shuayb al-Iskandarani narrated to us, from Abu Ma'dan Amir ibn Murrah, from Rabiah ibn Abi Abd al-Rahman, from Hanzalah ibn Qays al-Zuraqi, from Rafi ibn Khadij, who said: We used to rent out our land, then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us that. Ahmad ibn Rishdin said: Abu Ma'dan was in Makkah, of great standing. No one narrated this hadith from Abu Ma'dan except Zayn ibn Shuayb.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالاعلیٰ بن عبدالواحد کلاعی نے ہم سے بیان کیا، کہا: زین بن شعیب اسکندرانی نے ہم سے بیان کیا، ابو معدان عامر بن مرہ سے، ربیعہ بن ابی عبدالرحمٰن سے، حنظلہ بن قیس زرقی سے، رافع بن خدیج سے، انہوں نے کہا: ہم اپنی زمین کرائے پر دیتے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اس سے منع فرمایا۔ احمد بن رشدین نے کہا: ابو معدان مکے میں بڑی قدر والے تھے۔ اس حدیث کو ابو معدان سے زین بن شعیب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Yahya ibn Bukayr narrated to us, saying: Ibn Lahiah narrated to us, from Ubaydullah ibn Abi Jafar, from Safwan ibn Sulaym, from Hamzah ibn Abdullah ibn Umar, from his father, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: A man keeps asking until he comes on the Day of Resurrection with not a shred of flesh on his face. No one narrated this hadith from Safwan ibn Sulaym except Ubaydullah ibn Abi Jafar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن بکیر نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، عبیداللہ بن ابی جعفر سے، صفوان بن سلیم سے، حمزہ بن عبداللہ بن عمر سے، اپنے والد سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: آدمی مانگتا رہتا ہے یہاں تک کہ قیامت کے دن آئے گا جبکہ اس کے چہرے پر گوشت کا ایک ٹکڑا بھی نہ ہوگا۔ اس حدیث کو صفوان بن سلیم سے عبیداللہ بن ابی جعفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Yahya ibn Bukayr narrated to us, saying: Ibn Lahiah narrated to us, from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Farwah, from Safwan ibn Sulaym, from Yusuf ibn Hashim, from Abd al-Rahman ibn Ghanm al-Ashari, from Ali ibn Abi Talib, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever visits a sick person, seventy thousand angels are assigned to him, praying for him. No one narrated this hadith from Safwan ibn Sulaym except Ishaq ibn Abdullah; Ibn Lahiah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن بکیر نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، اسحاق بن عبداللہ بن ابی فروہ سے، صفوان بن سلیم سے، یوسف بن ہاشم سے، عبدالرحمٰن بن غنم اشعری سے، علی بن ابی طالب سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو کسی مریض کی عیادت کرے، ستر ہزار فرشتے اس پر مقرر کیے جاتے ہیں جو اس کے لیے دعا کرتے ہیں۔ اس حدیث کو صفوان بن سلیم سے اسحاق بن عبداللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اسے ابن لہیعہ نے منفرداً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Ahmad ibn Salih narrated to us, saying: Abdullah ibn Wahb narrated to us, saying: Amr ibn al-Harith informed me that Abu al-Nadr narrated to him that Busr ibn Said narrated to him, from Mamar ibn Abdullah al-Adawi, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Food for food, like for like. No one narrated this hadith from Abu al-Nadr except Amr ibn al-Harith; Ibn Wahb alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن وہب نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی کہ ابو النضر نے انہیں بیان کیا کہ بسر بن سعید نے انہیں بیان کیا، معمر بن عبداللہ عدوی سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کھانا کھانے کے بدلے، مثل بمثل۔ اس حدیث کو ابو النضر سے عمرو بن حارث کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اسے ابن وہب نے منفرداً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: My father narrated to us, from his father, from his grandfather Rishdin, saying: Amr ibn al-Harith narrated to me, from Jubayr ibn Abi Hakim, from Abu al-Nadr, from Nafi, from Ibn Umar, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: Whoever eats of this tree, let him not approach our mosque until its smell has left him. No one narrated this hadith from Abu al-Nadr except Jubayr ibn Hakim, and no one narrated it from Jubayr except Amr ibn al-Harith; Rishdin alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا رشدین سے، کہا: مجھ سے عمرو بن حارث نے بیان کیا، جبیر بن ابی حکیم سے، ابو النضر سے، نافع سے، ابن عمر سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے فرمایا: جو اس درخت میں سے کھائے وہ ہماری مسجد کے قریب نہ آئے یہاں تک کہ اس کی بو اس سے جاتی رہے۔ اس حدیث کو ابو النضر سے جبیر بن حکیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور جبیر سے عمرو بن حارث کے سوا کسی نے نہیں، اسے رشدین نے منفرداً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Zakariyya ibn Yahya, the scribe of al-Umari, narrated to us, saying: Rishdin narrated to us, from Yunus ibn Yazid, from Muhammad ibn Ishaq ibn Ibrahim ibn al-Harith, from Khalid ibn Ma'dan, from Jubayr ibn Nufayr al-Hadrami, that he heard Abdullah ibn Amr saying: I entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wearing a saffron-dyed garment; he disliked it when he saw it on me, and said: These are only the garments of the disbelievers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: زکریا بن یحییٰ کاتب عمری نے ہم سے بیان کیا، کہا: رشدین نے ہم سے بیان کیا، یونس بن یزید سے، محمد بن اسحاق بن ابراہیم بن حارث سے، خالد بن معدان سے، جبیر بن نفیر حضرمی سے، کہ انہوں نے عبداللہ بن عمرو کو کہتے سنا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ مجھ پر زعفرانی رنگ کا کپڑا تھا، تو آپ نے جب اسے مجھ پر دیکھا تو ناپسند فرمایا، اور فرمایا: یہ تو کافروں کے کپڑے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Yusuf ibn Adi narrated to us, saying: Isa ibn Yunus narrated to us, from Uthman ibn Hakim, saying: Muhammad ibn Aflah, the freedman of Ibn Abi Ayyub, narrated to me, from Usamah ibn Zayd, who said: I bear witness to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - I heard him saying: Indeed Allah does not love the obscene, foul-mouthed person. This hadith is not narrated from Usamah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: یوسف بن عدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عیسیٰ بن یونس نے ہم سے بیان کیا، عثمان بن حکیم سے، کہا: مجھ سے محمد بن افلح مولیٰ ابن ابی ایوب نے بیان کیا، اسامہ بن زید سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر گواہی دیتا ہوں - میں نے آپ کو فرماتے سنا: بیشک اللہ فحش گو بدزبان کو پسند نہیں کرتا۔ یہ حدیث اسامہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Yahya ibn Bukayr and Abu Salih al-Harrani narrated to us, saying: Ibn Lahiah narrated to us, from Abu al-Nadr, from Amrah, from Aishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The thief is not cut except for the price of a shield and above: a quarter dinar and upward. No one narrated this hadith from Abu al-Nadr except Ibn Lahiah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن بکیر اور ابو صالح حرانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، ابو النضر سے، عمرہ سے، عائشہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چور کا ہاتھ نہیں کاٹا جاتا مگر ڈھال کی قیمت اور اس سے اوپر میں: چوتھائی دینار اور اس سے زیادہ میں۔ اس حدیث کو ابو النضر سے ابن لہیعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Ahmad ibn Salih and Yahya ibn Sulayman al-Jufi narrated to us, saying: Abdullah ibn Wahb narrated to us, saying: Makhramah ibn Bukayr informed me, from his father, from Sulayman ibn Yasar, from Amrah, from Aishah, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The hand is not cut except for a quarter dinar and above. No one narrated this hadith from Sulayman ibn Yasar except Bukayr, and no one narrated it from Bukayr except Makhramah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن صالح اور یحییٰ بن سلیمان جعفی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن وہب نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے مخرمہ بن بکیر نے خبر دی، اپنے والد سے، سلیمان بن یسار سے، عمرہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ہاتھ نہیں کاٹا جاتا مگر چوتھائی دینار اور اس سے اوپر میں۔ اس حدیث کو سلیمان بن یسار سے بکیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور بکیر سے مخرمہ کے سوا کسی نے نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Ahmad ibn Salih narrated to us, saying: Abdullah ibn Wahb narrated to us, saying: Amr ibn al-Harith informed me, from Ayyub ibn Musa, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah, the wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: O Aishah, if obscenity were a man it would be an evil man, and if modesty were a man it would be a truthful man. No one narrated this hadith from Ayyub ibn Musa except Amr ibn al-Harith; Ibn Wahb alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن وہب نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، ایوب بن موسیٰ سے، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اے عائشہ، اگر فحش کوئی آدمی ہوتا تو برا آدمی ہوتا، اور اگر حیا کوئی آدمی ہوتا تو سچا آدمی ہوتا۔ اس حدیث کو ایوب بن موسیٰ سے عمرو بن حارث کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اسے ابن وہب نے منفرداً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Ahmad ibn Musa ibn Jafar al-Ansari narrated to us, saying: Abd al-Aziz ibn Abi Hazim narrated to us, from Abdullah ibn Amir al-Aslami, from Ayyub ibn Musa, from Ata ibn Abi Rabah, from Aishah, who said: I perfumed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with my hands before he poured forth (for the circumambulation). No one narrated this hadith from Ayyub ibn Musa except Abdullah ibn Amir; Ibn Abi Hazim alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن موسیٰ بن جعفر انصاری نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالعزیز بن ابی حازم نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن عامر اسلمی سے، ایوب بن موسیٰ سے، عطاء بن ابی رباح سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو طواف افاضہ سے پہلے اپنے ہاتھوں سے خوشبو لگائی۔ اس حدیث کو ایوب بن موسیٰ سے عبداللہ بن عامر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اسے ابن ابی حازم نے منفرداً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Ahmad ibn Salih narrated to us, saying: Abdullah ibn Wahb narrated to us, saying: Amr ibn al-Harith informed me, from Ayyub ibn Musa, that Yazid ibn Abdullah al-Muzani narrated to him, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: An aqiqah is offered for the boy, and his head is not touched with blood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن وہب نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، ایوب بن موسیٰ سے، کہ یزید بن عبداللہ مزنی نے انہیں بیان کیا، اپنے والد سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لڑکے کی طرف سے عقیقہ کیا جاتا ہے، اور اس کے سر کو خون نہیں لگایا جاتا۔

EnglishUnverified translation

And with his chain: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: In camels there is a fara, and in sheep there is a fara. Neither of these two hadiths was narrated from Ayyub ibn Musa except by Amr ibn al-Harith; Ibn Wahb alone narrated them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اونٹوں میں فرع ہے، اور بکریوں میں فرع ہے۔ ان دونوں حدیثوں کو ایوب بن موسیٰ سے عمرو بن حارث کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، انہیں ابن وہب نے منفرداً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam narrated to us, saying: Ashhab ibn Abd al-Aziz narrated to us, saying: Ibn Lahiah narrated to us that Ayyub ibn Musa narrated to him, from Nafi, from Ibn Umar, that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to Muhassir, he moved his mount and said: Upon you is the pebbles of khadhf (small pebbles). No one narrated this hadith from Ayyub ibn Musa except Ibn Lahiah; Ashhab alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن عبدالحکم نے ہم سے بیان کیا، کہا: اشہب بن عبدالعزیز نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا کہ ایوب بن موسیٰ نے انہیں بیان کیا، نافع سے، ابن عمر سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب محسر آئے تو اپنی سواری کو حرکت دی اور فرمایا: تم پر خذف کی کنکریاں لازم ہیں۔ اس حدیث کو ایوب بن موسیٰ سے ابن لہیعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اسے اشہب نے منفرداً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Said ibn Khalid al-Rabai al-Marwazi narrated to me, saying: Isa ibn Yunus narrated to us, from Ibrahim ibn Yazid, from Ayyub ibn Musa, from Nafi, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Is it not that one of you may take a flock of sheep at a distance of two or three miles, then Friday comes and he does not attend it three times, so Allah seals his heart.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھ سے سعید بن خالد ربعی مروزی نے بیان کیا، کہا: عیسیٰ بن یونس نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن یزید سے، ایوب بن موسیٰ سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم میں سے کوئی دو یا تین میل کی دوری پر بکریوں کا ریوڑ رکھتا ہے، پھر جمعہ آئے اور وہ تین بار اس میں حاضر نہ ہو، تو اللہ اس کے دل پر مہر لگادیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Humayd ibn Ali al-Bajali narrated to me, saying: Ibn Lahiah narrated to us, from Abu Ushshanah, from Uqbah ibn Amir al-Juhani, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Al-Hasan and al-Husayn are the two earrings of the Throne, and they are not suspended; and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the people of Paradise settle in Paradise, Paradise will say: O Lord, You promised me that You would adorn me with two of Your pillars. He said: Did I not adorn you with al-Hasan and al-Husayn. Neither of these two hadiths was narrated from Ibn Lahiah except by Humayd ibn Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھ سے حمید بن علی بجلی نے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، ابو عشّانہ سے، عقبہ بن عامر جہنی سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حسن اور حسین عرش کے دو جھمکے ہیں، اور وہ لٹکے ہوئے نہیں ہیں، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب جنتی جنت میں ٹھہر جائیں گے تو جنت کہے گی: اے میرے رب، تو نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ تو مجھے اپنے دو ستونوں سے زینت دے گا۔ فرمایا: کیا میں نے تجھے حسن اور حسین سے زینت نہیں دی۔ ان دونوں حدیثوں کو ابن لہیعہ سے حمید بن علی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Abd al-Ghaffar ibn Dawud Abu Salih al-Harrani narrated to us, saying: Isa ibn Yunus narrated to us, from al-Amash, from Habib ibn Abi Thabit, from Abdullah ibn Babah, from Abdullah ibn Amr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he passed by him while he was praying sitting, and said: The sitting one has half the prayer of the standing one. No one narrated this hadith from al-Amash except Isa ibn Yunus; Abu Salih al-Harrani alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالغفار بن داؤد ابو صالح حرانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عیسیٰ بن یونس نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، حبیب بن ابی ثابت سے، عبداللہ بن باباہ سے، عبداللہ بن عمرو سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ ان کے پاس سے گزرے جبکہ وہ بیٹھ کر نماز پڑھ رہے تھے، تو فرمایا: بیٹھنے والے کے لیے کھڑے ہونے والے کی نماز کا آدھا ہے۔ اس حدیث کو اعمش سے عیسیٰ بن یونس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اسے ابو صالح حرانی نے منفرداً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Yahya ibn Sulayman al-Jufi narrated to us, saying: Salih ibn Musa al-Talhi narrated to us, from Mansur ibn al-Mutamir, from Ibrahim, from al-Aswad ibn Yazid, from Aishah, who said: The Sunnah from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) regarding the dowries of women is twelve uqiyyahs, and the uqiyyah is forty dirhams, so that is four hundred and eighty. And the Sunnah from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) regarding bathing from major impurity is a sa, and ablution two ratls; and the sa is eight ratls. And the Sunnah from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) regarding what the earth produces of wheat, barley, raisins, and dates, when it reaches five awsuq - and the wasq is sixty sa - so that is three hundred sa, with this sa by which the Sunnah was established. No one narrated this hadith from Mansur ibn al-Mutamir except Salih ibn Musa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن سلیمان جعفی نے ہم سے بیان کیا، کہا: صالح بن موسیٰ طلحی نے ہم سے بیان کیا، منصور بن معتمر سے، ابراہیم سے، اسود بن یزید سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت عورتوں کے مہر میں بارہ اوقیہ ہے، اور اوقیہ چالیس درہم ہے، تو یہ چار سو اسّی بنتے ہیں۔ اور جنابت کے غسل میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت ایک صاع ہے، اور وضو میں دو رطل، اور صاع آٹھ رطل ہے۔ اور زمین کی نکالی ہوئی گندم اور جو اور کشمش اور کھجور میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت ہے جب پانچ وسق کو پہنچے، اور وسق ساٹھ صاع ہے، تو یہ تین سو صاع بنتے ہیں، اسی صاع سے جس سے سنت جاری ہوئی۔ اس حدیث کو منصور بن معتمر سے صالح بن موسیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Abu al-Tahir ibn al-Sarh narrated to us, saying: Rishdin ibn Sad narrated to us, from Yunus ibn Yazid al-Ayli, from Nafi, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: None weeps except one of two men: an evildoer completing his evildoing, or a righteous man completing his righteousness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو طاہر بن سرح نے ہم سے بیان کیا، کہا: رشدین بن سعد نے ہم سے بیان کیا، یونس بن یزید ایلی سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں روتا مگر دو میں سے ایک آدمی: فاجر جو اپنا فجور مکمل کرے، یا نیک جو اپنی نیکی مکمل کرے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: My father narrated to me, from his father, from his grandfather Rishdin, saying: Abu Isa the muezzin Muhammad ibn Abd al-Rahman narrated to me, from Abu Marzuq al-Tujibi, from Sahl ibn Alqamah al-Nasai, from Abu Uthman al-Tunbudhi, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever drinks wine, Allah removes the light of faith from his belly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا رشدین سے، کہا: مجھ سے ابو عیسیٰ مؤذن محمد بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، ابو مرزوق تجیبی سے، سہل بن علقمہ نسائی سے، ابو عثمان طنبذی سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شراب پیے اللہ ایمان کا نور اس کے پیٹ سے نکال دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: al-Hasan ibn Sulayman Qubbaytah narrated to us, saying: al-Hajjaj ibn Rishdin ibn Sad narrated to us, saying: Muawiyah ibn Salih narrated to us, from Abu Uqbah, from Thawban, the freedman of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when he wore a turban would let its end hang in front and behind. No one narrated this hadith from Muawiyah ibn Salih except al-Hajjaj ibn Rishdin, and it is not narrated from Thawban except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسن بن سلیمان قبّیطہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: حجاج بن رشدین بن سعد نے ہم سے بیان کیا، کہا: معاویہ بن صالح نے ہم سے بیان کیا، ابو عقبہ سے، ثوبان سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مولیٰ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب عمامہ باندھتے تو اسے آگے اور پیچھے لٹکاتے۔ اس حدیث کو معاویہ بن صالح سے حجاج بن رشدین کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ثوبان سے یہ اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Hani ibn al-Mutawakkil al-Iskandarani narrated to us, saying: Abu Shurayh Abd al-Rahman ibn Shurayh narrated to us, saying: Musa ibn Wardan narrated to me, from Sad ibn Abi Waqqas, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Hand them over to them as long as they pray the five, meaning the charities to the rulers. This hadith is not narrated from Sad, raised to the Prophet, except with this chain; Hani ibn al-Mutawakkil alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہانی بن متوکل اسکندرانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو شریح عبدالرحمٰن بن شریح نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھ سے موسیٰ بن وردان نے بیان کیا، سعد بن ابی وقاص سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: انہیں ان کے سپرد کرتے رہو جب تک وہ پانچ نمازیں پڑھیں، یعنی صدقات حکمرانوں کے سپرد۔ یہ حدیث سعد سے مرفوعاً اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے ہانی بن متوکل نے منفرداً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Yusuf ibn Adi al-Kufi narrated to us, saying: Amr ibn Abi al-Miqdam narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Abd al-Rahman the nephew of Zayd ibn Arqam, who said: I entered upon Umm Salamah, the Mother of the Believers, and she said: Where are you from? I said: From the people of Kufah. She said: Are you those who revile the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)? I said: We know of no one who reviles the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). She said: Rather - do you not curse Ali, and curse whoever loves him? And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to love him. No one narrated this hadith from Abd al-Rahman the nephew of Zayd ibn Arqam except Yazid ibn Abi Ziyad, and no one narrated it from Yazid except Amr ibn Abi al-Miqdam; Yusuf ibn Adi alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: یوسف بن عدی کوفی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو بن ابی مقدام نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، عبدالرحمٰن بھتیجے زید بن ارقم سے، انہوں نے کہا: میں ام المؤمنین ام سلمہ کے پاس گیا، تو انہوں نے کہا: تم کہاں سے ہو؟ میں نے کہا: کوفہ والوں میں سے۔ انہوں نے کہا: کیا تم وہ ہو جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو برا کہتے ہو؟ میں نے کہا: ہم کسی کو نہیں جانتے جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو برا کہتا ہو۔ انہوں نے کہا: کیوں نہیں، کیا تم علی کو برا نہیں کہتے؟ اور جو اس سے محبت کرے اسے برا نہیں کہتے؟ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس سے محبت کرتے تھے۔ اس حدیث کو عبدالرحمٰن بھتیجے زید بن ارقم سے یزید بن ابی زیاد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور یزید سے عمرو بن ابی مقدام کے سوا کسی نے نہیں، اسے یوسف بن عدی نے منفرداً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Fadalah ibn al-Mufaddal ibn Fadalah narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Ibn Lahiah narrated to us, saying: Maruf ibn Suwayd al-Judhami narrated to me, from Abu Ushshanah, that he heard Uqbah ibn Amir saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever here is from Ma'add, let him stand. So I started to stand, and he said: Sit. Then he said it a second time, so I stood, and he said: Sit. Then he said it a third time, so I stood, and he said: Sit. I said: Who are we, O Messenger of Allah? He said: You are from Qudaah ibn Malik ibn Himyar. No one narrated this hadith from Maruf ibn Suwayd except Ibn Lahiah; Fadalah ibn al-Mufaddal alone narrated it, from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: فضالہ بن مفضل بن فضالہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھ سے معروف بن سوید جذامی نے بیان کیا، ابو عشّانہ سے، کہ انہوں نے عقبہ بن عامر کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو یہاں معد میں سے ہے وہ کھڑا ہوجائے۔ تو میں کھڑا ہونے لگا، تو فرمایا: بیٹھ جاؤ۔ پھر دوسری بار ایسے ہی فرمایا، تو میں کھڑا ہوا، تو فرمایا: بیٹھ جاؤ۔ پھر تیسری بار فرمایا، تو میں کھڑا ہوا، تو فرمایا: بیٹھ جاؤ۔ میں نے کہا: ہم کون ہیں اے اللہ کے رسول؟ فرمایا: تم قضاعہ بن مالک بن حمیر میں سے ہو۔ اس حدیث کو معروف بن سوید سے ابن لہیعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اسے فضالہ بن مفضل نے اپنے والد سے منفرداً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Muhammad ibn Abi al-Sari al-Asqalani narrated to us, saying: Abd al-Razzaq narrated to us, from Mamar, from Ibn Tawus, from his father, from Buraydah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Ali: Of whomsoever I am his mawla, Ali is his mawla. No one narrated this hadith from Tawus except his son, and no one narrated it from Ibn Tawus except Mamar and Ibn Uyaynah; Abd al-Razzaq alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن ابی السری عسقلانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالرزاق نے ہم سے بیان کیا، معمر سے، ابن طاؤس سے، اپنے والد سے، بریدہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے علی سے فرمایا: جس کا میں مولیٰ ہوں علی اس کا مولیٰ ہے۔ اس حدیث کو طاؤس سے ان کے بیٹے کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابن طاؤس سے معمر اور ابن عیینہ کے سوا کسی نے نہیں، اسے عبدالرزاق نے منفرداً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Abd al-Ghaffar ibn Dawud Abu Salih al-Harrani narrated to us, saying: al-Bara ibn Abdullah al-Ghanawi narrated to us, saying: I heard Abu Nadrah narrating, from Ibn Abbas, that when Umar ibn al-Khattab was made caliph, he forbade people from mutah of women, and said: This was only something permitted to people when people were few; then it was forbidden to them after that, so I will not find anyone doing that today except I mete out punishment to him. No one narrated this hadith from Abu Nadrah except al-Bara ibn Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالغفار بن داؤد ابو صالح حرانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: براء بن عبداللہ غنوی نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے ابو نضرہ کو بیان کرتے سنا، ابن عباس سے، کہ عمر بن خطاب جب خلیفہ بنائے گئے تو انہوں نے لوگوں کو عورتوں سے متعہ سے منع کیا، اور کہا: یہ صرف ایسی چیز تھی جس کی لوگوں کو اجازت دی گئی تھی جبکہ لوگ تھوڑے تھے، پھر اس کے بعد ان پر حرام کردی گئی، تو آج جو کوئی ایسا کرے اسے میں سزا دیے بغیر نہ چھوڑوں گا۔ اس حدیث کو ابو نضرہ سے براء بن عبداللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Yahya ibn Bukayr narrated to us, saying: Ibn Lahiah narrated to us, saying: Muhammad ibn Zayd ibn al-Muhajir ibn Qunfudh narrated to me, from his father, from Umar ibn al-Khattab, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of Allah's servants in rank on the Day of Resurrection is a just, gentle ruler, and the worst of Allah's servants with Allah in rank on the Day of Resurrection is an unjust, harsh ruler. This hadith is not narrated from Umar except with this chain; Ibn Lahiah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن بکیر نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھ سے محمد بن زید بن مہاجر بن قنفذ نے بیان کیا، اپنے والد سے، عمر بن خطاب سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن اللہ کے بندوں میں درجے کے اعتبار سے بہترین عادل نرم خو امام ہے، اور قیامت کے دن اللہ کے نزدیک درجے میں بدترین ظالم سخت خو امام ہے۔ یہ حدیث عمر سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے ابن لہیعہ نے منفرداً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Abd al-Ghaffar ibn Dawud Abu Salih al-Harrani narrated to us, saying: Ibn Lahiah narrated to me, from Khalid ibn Zayd, from Said ibn Abi Hilal, from Nubayh ibn Wahb, from Muhammad ibn al-Hanafiyyah, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) lashed eighty for wine. This hadith is not narrated from Ibn al-Hanafiyyah except with this chain; Ibn Lahiah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالغفار بن داؤد ابو صالح حرانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھ سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، خالد بن زید سے، سعید بن ابی ہلال سے، نبیہ بن وہب سے، محمد بن حنفیہ سے، اپنے والد سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شراب پر اسّی کوڑے لگائے۔ یہ حدیث ابن حنفیہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے ابن لہیعہ نے منفرداً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Abdullah ibn Muhammad al-Fahmi narrated to us, saying: Ibn Lahiah narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Abdullah ibn Abi Salamah, from Aishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would wake in the morning in a state of major impurity from his wives, then complete his fast. No one narrated this hadith from Abdullah ibn Abi Salamah except Abu al-Zubayr; Ibn Lahiah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن محمد فہمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، ابو الزبیر سے، عبداللہ بن ابی سلمہ سے، عائشہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی بیویوں کی طرف سے جنبی صبح کرتے، پھر اپنا روزہ پورا کرتے۔ اس حدیث کو عبداللہ بن ابی سلمہ سے ابو الزبیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اسے ابن لہیعہ نے منفرداً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Said ibn Abi Maryam narrated to us, saying: Yahya ibn Ayyub narrated to us, saying: Jafar ibn Rabiah informed me, from Irak ibn Malik and Abd al-Rahman al-Araj, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that he forbade marrying a woman over her paternal aunt or over her maternal aunt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید بن ابی مریم نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن ایوب نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے جعفر بن ربیعہ نے خبر دی، عراک بن مالک اور عبدالرحمٰن اعرج سے، ابو ہریرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے عورت کو اس کی پھوپھی پر یا اس کی خالہ پر نکاح کرنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Said ibn Abi Maryam narrated to us, saying: Yahya ibn Ayyub and Ibn Lahiah informed us, from Uqayl ibn Khalid, from Ibn Shihab, from Qabisah ibn Dhuayb, Urwah ibn al-Zubayr, and Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید بن ابی مریم نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن ایوب اور ابن لہیعہ نے ہمیں خبر دی، عقیل بن خالد سے، ابن شہاب سے، قبیصہ بن ذؤیب اور عروہ بن زبیر اور عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے، ابو ہریرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Said ibn Ufayr narrated to us, saying: Yahya ibn Ayyub narrated to us, from Ismail ibn Umayyah, from Nafi, from Abu Said al-Khudri, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Gold for gold, like for like, and silver for silver, like for like.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید بن عفیر نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن ایوب نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن امیہ سے، نافع سے، ابو سعید خدری سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: سونا سونے کے بدلے مثل بمثل، اور چاندی چاندی کے بدلے مثل بمثل۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Said ibn Ufayr narrated to us, saying: Ibn Lahiah narrated to us, from Abu al-Aswad, from Urwah ibn al-Zubayr, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out with a qussah (a lock of added hair) and said: The women of the Children of Israil used to place this in their heads, so they were cursed, and the mosques were forbidden to them. No one narrated this hadith from Urwah, from Ibn Abbas, except Abu al-Aswad; Ibn Lahiah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید بن عفیر نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، ابو الاسود سے، عروہ بن زبیر سے، ابن عباس سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک قصّہ (جوڑ کے بالوں کی لٹ) لے کر نکلے، تو فرمایا: بنی اسرائیل کی عورتیں یہ اپنے سروں میں لگاتی تھیں، تو ان پر لعنت کی گئی، اور ان پر مسجدیں حرام کردی گئیں۔ اس حدیث کو عروہ سے، ابن عباس سے، ابو الاسود کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اسے ابن لہیعہ نے منفرداً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

And from Abu al-Aswad, from Urwah ibn al-Zubayr, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The fitrah is five: circumcision, shaving the pubic hair, the siwak, trimming the nails, and plucking the armpit. No one narrated this hadith from Urwah, from Abu Hurayrah, except Abu al-Aswad; Ibn Lahiah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو الاسود سے، عروہ بن زبیر سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فطرت پانچ ہیں: ختنہ، زیر ناف بال مونڈنا، مسواک، ناخن تراشنا، اور بغل کے بال اکھیڑنا۔ اس حدیث کو عروہ سے، ابو ہریرہ سے، ابو الاسود کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اسے ابن لہیعہ نے منفرداً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: al-Rabi ibn Sulayman narrated to us, saying: al-Shafii narrated to us, saying: Malik ibn Anas narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Congregational prayer is better than the prayer of a lone individual by twenty-five degrees. No one narrated this hadith from Malik except al-Shafii.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: ربیع بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، کہا: شافعی نے ہم سے بیان کیا، کہا: مالک بن انس نے ہم سے بیان کیا، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جماعت کی نماز اکیلے کی نماز سے پچیس درجے بہتر ہے۔ اس حدیث کو مالک سے شافعی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Abu Salih Abd al-Ghaffar ibn Dawud al-Harrani narrated to us, saying: Abdullah ibn Lahiah narrated to us, from Salamah ibn Abdullah ibn al-Husayn ibn Wahwah al-Ansari, from his father, that he heard Jabir ibn Abdullah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out to Baqi al-Gharqad, performed ablution, washed his face and his hands, wiped his head, took water with his right hand and sprinkled it upon his feet, then washed them. No one narrated this hadith from Salamah ibn Abdullah ibn al-Husayn except Ibn Lahiah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو صالح عبدالغفار بن داؤد حرانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، سلمہ بن عبداللہ بن حسین بن وحوح انصاری سے، اپنے والد سے، کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بقیع الغرقد کی طرف نکلے، وضو کیا اور اپنا چہرہ اور ہاتھ دھوئے، سر کا مسح کیا، دائیں ہاتھ سے پانی لیا اور قدموں پر چھڑکا، پھر انہیں دھویا۔ اس حدیث کو سلمہ بن عبداللہ بن حسین سے ابن لہیعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Abd al-Ghaffar ibn Dawud Abu Salih al-Harrani narrated to us, saying: Ibn Lahiah narrated to us, from Abu al-Aswad, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that some Muslims were with the polytheists, swelling the numbers of the polytheists; an arrow comes, shot, striking one of them and killing him, or he is struck and killed, so Allah, Mighty and Majestic, revealed concerning them: Those whom the angels take while wronging themselves, they say: wherein were you; they say: we were weak in the land - the verse. No one narrated this hadith from Abu al-Aswad except Ibn Lahiah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالغفار بن داؤد ابو صالح حرانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، ابو الاسود سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہ کچھ مسلمان مشرکوں کے ساتھ تھے، مشرکوں کی تعداد بڑھاتے تھے، پھر تیر آتا جو پھینکا جاتا تو ان میں سے ایک کو لگتا اور اسے قتل کردیتا، یا اسے مارا جاتا تو قتل ہوجاتا، تو اللہ عزوجل نے ان کے بارے میں نازل فرمایا: وہ جنہیں فرشتے اس حال میں وفات دیتے ہیں کہ وہ اپنی جانوں پر ظلم کرنے والے ہیں، وہ کہتے ہیں: تم کس حال میں تھے، وہ کہتے ہیں: ہم زمین میں کمزور تھے - الآیۃ۔ اس حدیث کو ابو الاسود سے ابن لہیعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Abu Salih Abd al-Ghaffar ibn Dawud al-Harrani narrated to us, saying: Abd al-Razzaq ibn Umar narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Part of the excellence of a person's Islam is his leaving what does not concern him. No one narrated this hadith from al-Zuhri, from Abu Salamah, except Abd al-Razzaq ibn Umar and Qurrah ibn Abd al-Rahman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو صالح عبدالغفار بن داؤد حرانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالرزاق بن عمر نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی کے اسلام کی خوبی میں سے ہے اس کا وہ چھوڑ دینا جو اسے مطلب نہیں۔ اس حدیث کو زہری سے، ابو سلمہ سے، عبدالرزاق بن عمر اور قرہ بن عبدالرحمٰن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Abu Salih al-Harrani narrated to us, saying: Ibn Lahiah narrated to us, from Amr ibn al-Harith, from Abu Ali al-Hamdani, from Aishah, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: O Allah, whoever is in charge of my nation and is gentle with my nation, be gentle with him, and whoever is harsh upon them, be harsh upon him. No one narrated this hadith from Amr ibn al-Harith except Ibn Lahiah. And the name of Abu Ali al-Hamdani is Thumamah ibn Shufi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو صالح حرانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن حارث سے، ابو علی ہمدانی سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اے اللہ، جو میری امت کے معاملے کا ذمہ دار ہو اور میری امت سے نرمی کرے تو اس سے نرمی فرما، اور جو ان پر سختی کرے تو اس پر سختی فرما۔ اس حدیث کو عمرو بن حارث سے ابن لہیعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ اور ابو علی ہمدانی کا نام ثمامہ بن شفی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, saying: Abd al-Ghaffar ibn Dawud Abu Salih al-Harrani narrated to us, saying: Ibn Lahiah narrated to us, from Ata ibn Dinar, from Abu Yazid al-Khawlani, from Fadalah ibn Ubayd, from Umar ibn al-Khattab, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The martyrs are three: a believing man of sound faith who meets the enemy and is truthful to Allah until he is killed - people will crane their necks toward him on the Day of Resurrection; a believing man of sound faith who meets the enemy and a stray arrow comes to him and kills him - he is in the second rank; and a believing man who was excessive against himself, meets the enemy and is truthful to Allah until he is killed - he is in the third rank. This hadith is not narrated from Umar except with this chain; Ibn Lahiah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالغفار بن داؤد ابو صالح حرانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن دینار سے، ابو یزید خولانی سے، فضالہ بن عبید سے، عمر بن خطاب سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: شہید تین ہیں: مومن آدمی اچھے ایمان والا، دشمن سے ملا اور اللہ سے سچا رہا یہاں تک کہ قتل ہوا - قیامت کے دن لوگ اس کی طرف گردنیں اٹھائیں گے، اور مومن آدمی اچھے ایمان والا، دشمن سے ملا تو اسے بے سمت تیر لگا اور اسے قتل کردیا - وہ دوسرے درجے میں ہے، اور مومن آدمی جس نے اپنی جان پر زیادتی کی، دشمن سے ملا اور اللہ سے سچا رہا یہاں تک کہ قتل ہوا - وہ تیسرے درجے میں ہے۔ یہ حدیث عمر سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے ابن لہیعہ نے منفرداً روایت کیا۔