Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 9 · Chapter 19

Hadith 4801–4953

زيد بن أسلم مولى عمر عن عبد الله بن عمر

12 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4942

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4942

[13/186] زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ 295 - أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرٍ الْمُؤَدِّبُ ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْكَرْخِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَطِيبُ ، أَبْنَا الْقَاسِمُ بْنُ جَعْفَرٍ الْهَاشِمِيُّ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ دَخَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ ، فَقَالَ : حَاجَتَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ! فَقَالَ : عَطَاءُ الْمُحَرَّرِينَ ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ مَا جَاءَهُ شَيْءٌ بَدَأَ بِالْمُحَرَّرِينَ . كَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ .

EnglishUnverified translation

Zayd ibn Aslam, freedman of Umar, from Abdullah ibn Umar. 295 - Abu Hafs Umar ibn Muhammad ibn Mamar al-Muaddib informed us: Ibrahim ibn Muhammad ibn Mansur al-Karkhi informed them: Abu Bakr Ahmad ibn Ali al-Khatib informed us: al-Qasim ibn Jafar al-Hashimi informed us: Muhammad ibn Ahmad ibn Umar informed us: Abu Dawud al-Sijistani narrated: Harun ibn Zayd ibn Abi al-Zarqa narrated: my father narrated: Hisham ibn Sad narrated: Zayd ibn Aslam narrated: that Abdullah ibn Umar entered upon Muawiyah, and he said: Your need, O Abu Abd al-Rahman! He said: The grants of the freedmen, for I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the first thing that came to him, begin with the freedmen. Thus Abu Dawud narrated it in his Sunan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زید بن اسلم، مولیٰ عمر، عبد اللہ بن عمر سے۔ 295 - ہمیں ابو حفص عمر بن محمد بن معمر مؤدب نے خبر دی: انہیں ابراہیم بن محمد بن منصور کرخی نے خبر دی: ہمیں ابو بکر احمد بن علی خطیب نے خبر دی: ہمیں قاسم بن جعفر ہاشمی نے خبر دی: ہمیں محمد بن احمد بن عمر نے خبر دی: ہمیں ابو داؤد سجستانی نے بیان کیا: ہمیں ہارون بن زید بن ابی الزرقاء نے بیان کیا: ہمیں میرے والد نے بیان کیا: ہمیں ہشام بن سعد نے بیان کیا: ہمیں زید بن اسلم نے بیان کیا: کہ عبد اللہ بن عمر معاویہ کے پاس داخل ہوئے، تو انہوں نے کہا: تمہاری حاجت اے ابو عبد الرحمن! انہوں نے کہا: آزاد کردہ لوگوں کے عطیات، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، پہلی چیز جو آپ کے پاس آئی آپ نے آزاد کردہ لوگوں سے شروع کیا۔ ابو داؤد نے اسے اپنی سنن میں اسی طرح روایت کیا۔

4943

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4943

آخَرُ 296 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَبْدُ الْحَقِّ بْنُ عَبْدِ الْخَالِقِ - فِي كِتَابِهِ - وَأَخْبَرَنَا عَنْهُ خَالِي الْإِمَامُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْمَقْدِسِيُّ - رَحِمَهُ اللهُ - أَنَّ أَبَا طَاهِرٍ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْقَادِرِ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ بِشْرَانَ ، أَبْنَا الْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَتِيقُ ، ثَنَا مُطَرِّفٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أُحِلَّ لَنَا مِنَ الدَّمِ دَمَانِ وَمِنَ الْمَيْتَةِ مَيْتَتَانِ : مِنَ الْمَيْتَةِ الْحُوتُ وَالْجَرَادُ ، وَمِنَ الدَّمِ الْكَبِدُ وَالطِّحَالُ . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ أَبِي مُصْعَبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ . وَكَذَا أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي كِتَابِهِ . [13/187] وَعَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ . عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ ضَعَّفَهُ بَعْضُهُمْ وَوَثَّقَهُ بَعْضُهُمْ .

EnglishUnverified translation

Another: 296 - Abu al-Husayn Abd al-Haqq ibn Abd al-Khaliq informed us, in his book, and my maternal uncle Imam Abu Muhammad Abdullah ibn Ahmad al-Maqdisi informed us from him, may Allah have mercy on him: Abu Tahir Abd al-Rahman ibn Ahmad ibn Abd al-Qadir informed us: Abu Bakr Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Bishran informed us: Hafiz Abu al-Hasan Ali ibn Umar al-Daraqutni informed us: Muhammad ibn Makhlad narrated: Ibrahim ibn Muhammad al-Atiq narrated: Mutarrif narrated: Abdullah ibn Zayd ibn Aslam narrated: from his father: from Ibn Umar: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Made lawful for us of blood are two bloods and of dead meat are two dead: of dead meat, the fish and the locust; and of blood, the liver and the spleen. Ibn Majah narrated it from Abu Musab from Abd al-Rahman ibn Zayd from his father. And thus al-Daraqutni brought it out in his book. And from al-Husayn ibn Ismail from Ali ibn Muslim from Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam from his father. Abdullah ibn Zayd was weakened by some and declared trustworthy by some.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر: 296 - ہمیں ابو الحسین عبد الحق بن عبد الخالق نے اپنی کتاب میں خبر دی، اور ہمیں ان سے میرے ماموں امام ابو محمد عبد اللہ بن احمد مقدسی نے خبر دی، اللہ ان پر رحم کرے: ہمیں ابو طاہر عبد الرحمن بن احمد بن عبد القادر نے خبر دی: ہمیں ابو بکر محمد بن عبد الملک بن بشران نے خبر دی: ہمیں حافظ ابو الحسن علی بن عمر دارقطنی نے خبر دی: ہمیں محمد بن مخلد نے بیان کیا: ہمیں ابراہیم بن محمد عتیق نے بیان کیا: ہمیں مطرف نے بیان کیا: ہمیں عبد اللہ بن زید بن اسلم نے بیان کیا: اپنے والد سے: ابن عمر سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہمارے لیے خون میں سے دو خون اور مردار میں سے دو مردار حلال کیے گئے: مردار میں سے مچھلی اور ٹڈی؛ اور خون میں سے جگر اور تلی۔ اسے ابن ماجہ نے ابو مصعب سے، عبد الرحمن بن زید سے، اپنے والد سے روایت کیا۔ اور دارقطنی نے اسے اپنی کتاب میں اسی طرح نکالا۔ اور حسین بن اسماعیل سے، علی بن مسلم سے، عبد الرحمن بن زید بن اسلم سے، اپنے والد سے۔ عبد اللہ بن زید کو بعض نے ضعیف کہا اور بعض نے ثقہ کہا۔

4944

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4944

آخَرُ 297 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْكَاتِبُ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ السَّمَرْقَنْدِيِّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو سَعْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلَانَةَ - إِجَازَةً ، أَبْنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُخَلِّصُ ، ثَنَا يَحْيَى - هُوَ ابْنُ صَاعِدٍ - ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكٍ اللَّخْمِيُّ ، ثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا قُطِعَ مِنَ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ فَهِيَ مَيْتَةٌ .

EnglishUnverified translation

Another: 297 - Abu Muhammad Ismail ibn Ahmad ibn Ibrahim al-Katib informed us, in Baghdad: Ismail ibn Ahmad ibn Umar ibn al-Samarqandi informed them: Abu Sad Muhammad ibn al-Husayn ibn Ahmad ibn Abdullah ibn Allanah informed us, by ijazah: Abu Tahir Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Mukhallis informed us: Yahya - he is Ibn Said - narrated: Humayd ibn al-Rabi ibn Humayd ibn Malik al-Lakhmi narrated: Man ibn Isa al-Qazzaz narrated: Hisham ibn Sad narrated: from Zayd ibn Aslam: from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whatever is cut from the beast while it is alive is dead meat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر: 297 - ہمیں ابو محمد اسماعیل بن احمد بن ابراہیم کاتب نے بغداد میں خبر دی: انہیں اسماعیل بن احمد بن عمر بن سمرقندی نے خبر دی: ہمیں ابو سعد محمد بن حسین بن احمد بن عبد اللہ بن علانہ نے اجازۃ خبر دی: ہمیں ابو طاہر محمد بن عبد الرحمن مخلص نے خبر دی: ہمیں یحییٰ یعنی ابن صاعد نے بیان کیا: ہمیں حمید بن ربیع بن حمید بن مالک لخمی نے بیان کیا: ہمیں معن بن عیسیٰ قزاز نے بیان کیا: ہمیں ہشام بن سعد نے بیان کیا: زید بن اسلم سے: ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جانور سے اس کے زندہ ہوتے کاٹا جائے وہ مردار ہے۔

4945

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4945

298 - وَأَخْبَرَنَا خَالِي الْإِمَامُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ - رَحِمَهُ اللهُ - أَنَّ طَاهِرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْمَقْدِسِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَحْمَدَ ، أَبْنَا الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي الْمُنْذِرِ ، أَبْنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقَطَّانُ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مَاجَهْ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ ، ثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَا قُطِعَ مِنْ بَهِيمَةٍ وَهِيَ حَيَّةٌ فَمَا قُطِعَ مِنْهَا فَهُوَ مَيْتَةٌ . كَذَا أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ . وَقَدْ رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَخْلَدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ الرَّبِيعِ . قُلْتُ : وَحُمَيْدٌ أَخْرَجْنَاهُ شَاهِدًا . [13/188] ذَكَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ الِاخْتِلَافَ فِيهِ ، ثُمَّ قَالَ : رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا ، وَالْمَوْقُوفُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَصَحُّ .

EnglishUnverified translation

298 - My maternal uncle Imam Abu Muhammad Abdullah ibn Ahmad informed us, may Allah have mercy on him: Tahir ibn Muhammad al-Maqdisi informed them: Muhammad ibn al-Husayn ibn Ahmad informed us: al-Qasim ibn Abi al-Mundhir informed us: Ali ibn Ibrahim al-Qattan informed us: Abu Abdullah Muhammad ibn Yazid ibn Majah narrated: Yaqub ibn Humayd ibn Kasib narrated: Man ibn Isa narrated: from Hisham ibn Sad: from Zayd ibn Aslam: from Ibn Umar: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whatever is cut from a beast while it is alive, what is cut of it is dead meat. Thus Ibn Majah brought it out. And al-Daraqutni narrated it from Muhammad ibn Makhlad from Humayd ibn al-Rabi. I say: Humayd we brought out as a witness. Al-Daraqutni mentioned the disagreement in it, then said: Sulayman ibn Bilal narrated it from Zayd ibn Aslam from Ibn Umar as mawquf, and the mawquf from Ibn Umar is more correct.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

298 - ہمیں میرے ماموں امام ابو محمد عبد اللہ بن احمد نے خبر دی، اللہ ان پر رحم کرے: انہیں طاہر بن محمد مقدسی نے خبر دی: ہمیں محمد بن حسین بن احمد نے خبر دی: ہمیں قاسم بن ابی المنذر نے خبر دی: ہمیں علی بن ابراہیم قطان نے خبر دی: ہمیں ابو عبد اللہ محمد بن یزید بن ماجہ نے بیان کیا: ہمیں یعقوب بن حمید بن کاسب نے بیان کیا: ہمیں معن بن عیسیٰ نے بیان کیا: ہشام بن سعد سے: زید بن اسلم سے: ابن عمر سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو بہیمہ سے اس کے زندہ ہوتے کاٹا جائے تو جو اس میں سے کاٹا گیا وہ مردار ہے۔ ابن ماجہ نے اسے اسی طرح نکالا۔ اور اسے دارقطنی نے محمد بن مخلد سے حمید بن ربیع سے روایت کیا۔ میں کہتا ہوں: حمید کو ہم نے شاہد کے طور پر نکالا۔ دارقطنی نے اس میں اختلاف ذکر کیا، پھر کہا: اسے سلیمان بن بلال نے زید بن اسلم سے ابن عمر سے موقوف روایت کیا، اور ابن عمر سے موقوف زیادہ صحیح ہے۔

4946

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4946

آخَرُ 299 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْقُرَشِيُّ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، أَخْبَرَنِي زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ يَرَى ابْنَ عُمَرَ مَحْلُولًا زِرَّ قَمِيصِهِ ، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ، فَقَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ . رَوَاهُ أَبُو حَاتِمٍ الْبُسْتِيُّ ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ أَرْكِينَ ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَكَّارٍ الْقُرَشِيِّ .

EnglishUnverified translation

Another: 299 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us: al-Husayn al-Adib informed them: Ibrahim informed us: Muhammad informed us: Abu Yala al-Mawsili informed us: Abu al-Walid al-Qurashi narrated: al-Walid ibn Muslim narrated: Zuhayr ibn Muhammad informed me: from Zayd ibn Aslam: that he informed him that he used to see Ibn Umar with the button of his shirt undone, so Ibn Umar was asked about that and said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) do it. Abu Hatim al-Busti narrated it from Hajib ibn Arkin from Abu al-Walid Ahmad ibn Abd al-Rahman ibn Bakkar al-Qurashi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر: 299 - ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی: انہیں حسین ادیب نے خبر دی: ہمیں ابراہیم نے خبر دی: ہمیں محمد نے خبر دی: ہمیں ابو یعلی موصلی نے خبر دی: ہمیں ابو الولید قرشی نے بیان کیا: ہمیں ولید بن مسلم نے بیان کیا: مجھے زہیر بن محمد نے خبر دی: زید بن اسلم سے: کہ انہوں نے انہیں خبر دی کہ وہ ابن عمر کو اپنی قمیص کا بٹن کھلا دیکھتے تھے، تو ابن عمر سے اس کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا کرتے دیکھا۔ اسے ابو حاتم بستی نے حاجب بن ارکین سے، ابو الولید احمد بن عبد الرحمن بن بکار قرشی سے روایت کیا۔

4947

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4947

آخَرُ 300 - أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو إِسْحَاقَ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُظَفَّرِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَرْبِيُّ الْوَاعِظُ - بِالْمَوْصِلِ - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ أَحْمَدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الرَّحَبِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ ، أَبْنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا الْقَاضِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَحَامِلِيُّ - إِمْلَاءً - ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْجَرَوِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى [13/189] - هُوَ ابْنُ حَسَّانَ - ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : احْثُوا فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ .

EnglishUnverified translation

Another: 300 - Imam Abu Ishaq ibn Ibrahim ibn al-Muzaffar ibn Ibrahim al-Harbi al-Waiz informed us, in al-Mawsil: Abu Ali Ahmad ibn Muhammad ibn Ahmad al-Rahabi informed them: al-Husayn ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Talhah informed us: Abd al-Wahid ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Mahdi informed us: Qadi Abu Abdullah al-Husayn ibn Ismail al-Mahamili narrated, dictation: al-Hasan ibn Abd al-Aziz al-Jarawi narrated: Yahya - he is Ibn Hassan - narrated: Abdullah ibn Zayd ibn Aslam narrated: from his father, who said: I heard Ibn Umar say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Throw dust in the faces of the praisers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر: 300 - ہمیں امام ابو اسحاق بن ابراہیم بن مظفر بن ابراہیم حربی واعظ نے موصل میں خبر دی: انہیں ابو علی احمد بن محمد بن احمد رحبی نے خبر دی: ہمیں حسین بن احمد بن محمد بن طلحہ نے خبر دی: ہمیں عبد الواحد بن محمد بن عبد اللہ بن مہدی نے خبر دی: ہمیں قاضی ابو عبد اللہ حسین بن اسماعیل محاملی نے املا کرایا: ہمیں حسن بن عبد العزیز جروی نے بیان کیا: ہمیں یحییٰ یعنی ابن حسان نے بیان کیا: ہمیں عبد اللہ بن زید بن اسلم نے بیان کیا: اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: تعریف کرنے والوں کے چہروں پر مٹی ڈالو۔

4948

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4948

301 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ بَرَكَاتُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَاهِرٍ الْخُشُوعِيُّ ، أَنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ حَمْزَةَ بْنِ الْحَصْرِ السُّلَمِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَحْمَدَ الْكِنَانِيُّ ، أَبْنَا تَمَّامُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّازِيُّ ، ثَنَا خَيْثَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ - مِنْ لَفْظِهِ - أَبْنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ ، أَبْنَا أَبِي ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ( ح ) . 302 - وَأَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ مَحْمُودٍ الثَّقَفِيُّ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُقْرِئِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الطَّائِيُّ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ الْبَيْرُوتِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : احْثُوا فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ . لَمْ يَقُلْ خَيْثَمَةَ : أَنَّهُ . رَوَاهُ أَبُو حَاتِمٍ الْبُسْتِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيِّ ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ . لَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ الْمِقْدَادِ . قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ . وَخَالَفَهُمُ الدَّرَاوَرْدِيُّ فَرَوَاهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ مُرْسَلًا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَخَالَفَهُمْ هَاشِمُ بْنُ سَعْدٍ وَحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ رَوَيَاهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ مُرْسَلًا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب : ( الخضر )

EnglishUnverified translation

301 - Abu Tahir Barakat ibn Ibrahim ibn Tahir al-Khushui informed us: Abd al-Karim ibn Hamzah ibn al-Khidr al-Sulami informed them: Abd al-Aziz ibn Ahmad al-Kinani informed us: Tammam ibn Muhammad ibn Abdullah al-Razi informed us: Khaythamah ibn Sulayman narrated, from his wording: al-Abbas ibn al-Walid ibn Mazyad informed us: my father informed us: Said ibn Abd al-Aziz narrated. 302 - And Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us: Said ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them: Ahmad ibn Mahmud al-Thaqafi informed us: Muhammad ibn al-Muqri informed us: Muhammad ibn Abdullah al-Tai narrated: al-Abbas ibn al-Walid ibn Mazyad al-Bayruti narrated, he said: my father informed me: Said ibn Abd al-Aziz narrated to me: from Zayd ibn Aslam: from Ibn Umar: from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: Throw dust in the faces of the praisers. Khaythamah did not say: that he. Abu Hatim al-Busti narrated it from Abdullah ibn Muhammad ibn Salm from Abdullah ibn Ahmad ibn Dhakwan al-Dimashqi from Marwan ibn Muhammad from Abd al-Aziz ibn Muhammad from Zayd ibn Aslam. It has a witness in Sahih Muslim from the hadith of al-Miqdad. Al-Daraqutni said: Said ibn Abd al-Aziz narrated it from Abdullah ibn Zayd ibn Aslam ibn Zayd from Ibn Umar. And al-Darawardi opposed them and narrated it from Zayd ibn Aslam as mursal from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And Hashim ibn Sad and Hafs ibn Maysarah opposed them and narrated it from Zayd ibn Aslam from Jami ibn Abi Rashid as mursal from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

301 - ہمیں ابو طاہر برکات بن ابراہیم بن طاہر خشوعی نے خبر دی: انہیں عبد الکریم بن حمزہ بن خضر سلمی نے خبر دی: ہمیں عبد العزیز بن احمد کنانی نے خبر دی: ہمیں تمام بن محمد بن عبد اللہ رازی نے خبر دی: ہمیں خیثمہ بن سلیمان نے اپنے لفظ سے بیان کیا: ہمیں عباس بن ولید بن مزید نے خبر دی: ہمیں میرے والد نے خبر دی: ہمیں سعید بن عبد العزیز نے بیان کیا۔ 302 - اور ہمیں زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی: انہیں سعید بن ابی الرجاء صیرفی نے خبر دی: ہمیں احمد بن محمود ثقفی نے خبر دی: ہمیں محمد بن مقری نے خبر دی: ہمیں محمد بن عبد اللہ طائی نے بیان کیا: ہمیں عباس بن ولید بن مزید بیروتی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے خبر دی: مجھے سعید بن عبد العزیز نے بیان کیا: زید بن اسلم سے: ابن عمر سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے فرمایا: تعریف کرنے والوں کے چہروں پر مٹی ڈالو۔ خیثمہ نے نہیں کہا: کہ انہوں نے۔ اسے ابو حاتم بستی نے عبد اللہ بن محمد بن سلم سے، عبد اللہ بن احمد بن ذکوان دمشقی سے، مروان بن محمد سے، عبد العزیز بن محمد سے، زید بن اسلم سے روایت کیا۔ صحیح مسلم میں مقداد کی حدیث سے اس کا شاہد ہے۔ دارقطنی نے کہا: اسے سعید بن عبد العزیز نے عبد اللہ بن زید بن اسلم بن زید سے ابن عمر سے روایت کیا۔ اور دراوردی نے ان کی مخالفت کی اور اسے زید بن اسلم سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مرسل روایت کیا۔ اور ہاشم بن سعد اور حفص بن میسرہ نے ان کی مخالفت کی اور اسے زید بن اسلم سے جامع بن ابی راشد سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مرسل روایت کیا۔

4949

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4949

[13/190] آخَرُ 303 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ الصَّيْدَلَانِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ الثَّقَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو رِفَاعَةَ عُمَارَةُ بْنُ وَثِيمَةَ بْنِ مُوسَى بْنِ الْفُرَاتِ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَزْوَاجَ أَهْلِ الْجَنَّةِ لَيُغَنِّينَ أَزْوَاجَهُنَّ بِأَحْسَنِ أَصْوَاتٍ سَمِعَهَا أَحَدٌ قَطُّ . إِنَّ مِمَّا يُغَنِّينَ بِهِ : وَإِنَّ مِمَّا يُغَنِّينَ بِهِ : قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : لَمْ يَرْوِهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ إِلَّا مُحَمَّدٌ . تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ .

EnglishUnverified translation

Another: 303 - Abu al-Qasim Abd al-Wahid ibn al-Qasim ibn al-Fadl al-Saydalani informed us, in Isbahan: Jafar ibn Abd al-Wahid al-Thaqafi informed them: Muhammad ibn Abdullah ibn Ridhah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Abu Rifah Umarah ibn Wathimah ibn Musa ibn al-Furat al-Misri narrated: Said ibn Abi Maryam narrated: Muhammad ibn Jafar ibn Abi Kathir narrated: from Zayd ibn Aslam: from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The wives of the people of Paradise sing to their husbands with the finest voices anyone ever heard. Of what they sing: and of what they sing: Al-Tabarani said: None narrated it from Zayd ibn Aslam but Muhammad. Ibn Abi Maryam is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر: 303 - ہمیں ابو القاسم عبد الواحد بن قاسم بن فضل صیدلانی نے اصبہان میں خبر دی: انہیں جعفر بن عبد الواحد ثقفی نے خبر دی: ہمیں محمد بن عبد اللہ بن ریذہ نے خبر دی: ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی: ہمیں ابو رفاعہ عمارہ بن وثیمہ بن موسیٰ بن فرات مصری نے بیان کیا: ہمیں سعید بن ابی مریم نے بیان کیا: ہمیں محمد بن جعفر بن ابی کثیر نے بیان کیا: زید بن اسلم سے: ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت والوں کی بیویاں اپنے شوہروں کے لیے بہترین آوازوں سے گائیں گی جو کسی نے کبھی سنی ہوں۔ ان کے گانے میں سے ہے: اور ان کے گانے میں سے ہے: طبرانی نے کہا: اسے زید بن اسلم سے محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ اس میں ابن ابی مریم منفرد ہیں۔

4950

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4950

آخَرُ 304 - وَبِهِ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا حَاتِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُمَيْدٍ أَبُو عَدِيٍّ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ ، ثَنَا سُعَيْرُ بْنُ الْخِمْسِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِطْعَةٍ مِنْ ذَهَبٍ كَانَتْ [13/191] أَوَّلَ صَدَقَةٍ جَاءَتْهُ مِنْ مَعْدِنٍ ، فَقَالَ : " مَا هَذِهِ ؟ " قَالُوا : صَدَقَةٌ مِنْ مَعْدِنٍ لَنَا ، فَقَالَ : إِنَّهَا سَتَكُونُ مَعَادِنُ وَسَيَكُونُ فِيهَا شِرَارُ خَلْقِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ . قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُعَيْرٍ إِلَّا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ .

EnglishUnverified translation

Another: 304 - With it Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Hatim ibn Muhammad ibn Humayd Abu Adi al-Baghdadi narrated: Yusuf ibn Musa al-Qattan narrated: Asim ibn Yusuf al-Yarbui narrated: Suayr ibn al-Khums narrated: from Zayd ibn Aslam: from Ibn Umar, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a piece of gold, the first charity of a mine that came to him, and he said: What is this? They said: Charity from a mine of ours. He said: There will be mines, and in them will be the worst of Allahs creation, Mighty and Majestic. Al-Tabarani said: None narrated this hadith from Suayr but Asim ibn Yusuf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر: 304 - اور اسی سند سے ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی: ہمیں حاتم بن محمد بن حمید ابو عدی بغدادی نے بیان کیا: ہمیں یوسف بن موسیٰ قطان نے بیان کیا: ہمیں عاصم بن یوسف یربوعی نے بیان کیا: ہمیں سعیر بن خمس نے بیان کیا: زید بن اسلم سے: ابن عمر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سونے کا ایک ٹکڑا لایا گیا، جو کان کی پہلی صدقہ تھی جو آپ کے پاس آئی، تو آپ نے فرمایا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: ہمارے کان کی صدقہ۔ فرمایا: کانیں ہوں گی، اور ان میں اللہ عزوجل کی بدترین مخلوق ہوگی۔ طبرانی نے کہا: اس حدیث کو سعیر سے عاصم بن یوسف کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

4951

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4951

305 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو تَمَّامٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ يُعْرَفُ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ جَدَّهَ لِأُمِّهِ أَبَا بَكْرٍ أَحْمَدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَبْنَا الْقَاضِي أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ جَعْفَرٍ ، أَبْنَا عَمُّ أَبِي أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ جَعْفَرٍ الْمُعَدَّلُ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زَيْدٍ الْمُعَدَّلُ ، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْكُوفِيُّ ، ثَنَا سُعَيْرُ بْنُ الْخِمْسِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِطْعَةٍ مِنْ ذَهَبٍ مِنْ مَعَادِنَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُ تَكُونُ مَعَادِنُ وَيَكُونُ فِيهَا شِرَارُ خَلْقِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ .

EnglishUnverified translation

305 - Abu Tammam Muhammad ibn Abi al-Qasim ibn Abi al-Husayn, known, informed us, in Isbahan: his maternal grandfather Abu Bakr Ahmad ibn Ali ibn Muhammad ibn Musa informed them, recited to him: Qadi Abu Muhammad Abdullah ibn Muhammad ibn Ali ibn Ahmad ibn Jafar informed us: my fathers uncle Abu al-Husayn Muhammad ibn Ahmad ibn Jafar al-Muaddal informed us: Ishaq ibn Ibrahim ibn Zayd al-Muaddal narrated: Imran ibn Abd al-Rahim narrated: Asim ibn Yusuf al-Kufi narrated: Suayr ibn al-Khums narrated: from Zayd ibn Aslam: from Ibn Umar, may Allah be pleased with him, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a piece of gold from mines, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will be mines, and in them will be the worst of Allahs creation, Mighty and Majestic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

305 - ہمیں ابو تمام محمد بن ابی القاسم بن ابی الحسین معروف نے اصبہان میں خبر دی: انہیں ان کے ننھیال دادا ابو بکر احمد بن علی بن محمد بن موسیٰ نے خبر دی، ان پر پڑھا گیا: ہمیں قاضی ابو محمد عبد اللہ بن محمد بن علی بن احمد بن جعفر نے خبر دی: ہمیں میرے والد کے چچا ابو الحسین محمد بن احمد بن جعفر معدل نے خبر دی: ہمیں اسحاق بن ابراہیم بن زید معدل نے بیان کیا: ہمیں عمران بن عبد الرحیم نے بیان کیا: ہمیں عاصم بن یوسف کوفی نے بیان کیا: ہمیں سعیر بن خمس نے بیان کیا: زید بن اسلم سے: ابن عمر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کانوں سے سونے کا ایک ٹکڑا لایا گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کانیں ہوں گی اور ان میں اللہ عزوجل کی بدترین مخلوق ہوگی۔

4952

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4952

آخَرُ 306 - أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ أَبَا غَالِبٍ أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ بْنِ الْبَنَّا أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو الْغَنَائِمِ حَمْزَةُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ السَّوَّاقِ الْبُنْدَارُ ، أَبْنَا أَبُو الْفَرَجِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الْمُسْلِمَةَ - إِمْلَاءً - أَبْنَا أَبُو مُحَمَّدٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا أَبُو بَكْرٍ الْمُقْرِئُ ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ يَرْجُوهَا وَيُجَنَّبُ مِنَ النَّارِ مَنْ يَخَافُهَا ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ يَرْحَمُ . رَوَى الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّمَا يَرْحَمُ اللهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ " .

EnglishUnverified translation

Another: 306 - Abu Hafs Umar ibn Muhammad al-Muaddib informed us, in Baghdad: Abu Ghalib Ahmad ibn al-Hasan ibn al-Banna informed them: Abu al-Ghanayim Hamzah ibn Ali ibn Muhammad ibn al-Sawwaq al-Bundar informed us: Abu al-Faraj Ahmad ibn Muhammad ibn Umar ibn al-Hasan ibn al-Muslimah informed us, dictation: Abu Muhammad Ismail ibn Ali ibn Ismail informed us: al-Qasim ibn Zakariya Abu Bakr al-Muqri narrated: Suwayd ibn Said narrated: Hafs ibn Maysarah narrated to me: from Zayd ibn Aslam: from Ibn Umar: from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Only he who hopes for it enters Paradise, and only he who fears it is kept from the Fire, and Allah, Mighty and Majestic, only has mercy on him who shows mercy. Al-Bukhari and Muslim narrated from the narration of Abu Uthman al-Nahdi from Usamah ibn Zayd from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Allah only has mercy on the merciful among His servants.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر: 306 - ہمیں ابو حفص عمر بن محمد مؤدب نے بغداد میں خبر دی: انہیں ابو غالب احمد بن حسن بن بنا نے خبر دی: ہمیں ابو الغنائم حمزہ بن علی بن محمد بن سواق بندار نے خبر دی: ہمیں ابو الفرج احمد بن محمد بن عمر بن حسن بن مسلمہ نے املا کرایا: ہمیں ابو محمد اسماعیل بن علی بن اسماعیل نے خبر دی: ہمیں قاسم بن زکریا ابو بکر مقری نے بیان کیا: ہمیں سوید بن سعید نے بیان کیا: مجھے حفص بن میسرہ نے بیان کیا: زید بن اسلم سے: ابن عمر سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جنت میں صرف وہ داخل ہوگا جو اس کی امید رکھے، اور آگ سے صرف وہ بچایا جائے گا جو اس سے ڈرے، اور اللہ عزوجل صرف اس پر رحم کرتا ہے جو رحم کرے۔ بخاری اور مسلم نے ابو عثمان نہدی کی اسامہ بن زید سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت سے روایت کی: اللہ اپنے بندوں میں سے صرف رحم کرنے والوں پر رحم کرتا ہے۔

4953

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4953

[13/192] آخَرُ 307 - أَخْبَرَنَا أَبُو رَوْحٍ عَبْدُ الْمُعِزِّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ - بِهَا - أَنَّ زَاهِرَ بْنَ طَاهِرٍ الشَّحَّامِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَبْنَا أَبُو يَعْلَى إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّابُونِيُّ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَقِيلٍ الْقَطَّانُ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ، أَبْنَا أَبُو الْأَزْهَرِ أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، وَنَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الدِّينُ النَّصِيحَةُ . قُلْنَا : لِمَنْ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " لِلهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ . لَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ ، مِنْ حَدِيثِ تَمِيمِ بْنِ أَوْسٍ الدَّارِيِّ . آخِرُهُ وَالْحَمْدُ لِلهِ وَحْدَهُ وَصَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا كَثِيرًا .

EnglishUnverified translation

Another: 307 - Abu Rawh Abd al-Muizz ibn Muhammad al-Harawi informed us, there: Zahir ibn Tahir al-Shahhami informed them, recited to him: Abu Yala Ishaq ibn Abd al-Rahman al-Sabuni informed us: Abu Bakr Muhammad ibn Ahmad ibn Aqil al-Qattan informed us: Muhammad ibn al-Husayn al-Qattan informed us: Abu al-Azhar Ahmad ibn al-Azhar informed us: Jafar ibn Awn narrated: Hisham ibn Sad narrated: from Zayd ibn Aslam, and Nafi: from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Religion is sincere advice. We said: To whom, O Messenger of Allah? He said: To Allah and His Messenger and the leaders of the Muslims and their commons. It has a witness in Sahih Muslim from the hadith of Tamim ibn Aws al-Dari. Its end, and praise be to Allah alone, and may Allah bless Muhammad and his family and grant abundant peace.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر: 307 - ہمیں ابو روح عبد المعز بن محمد ہروی نے وہاں خبر دی: انہیں زاہر بن طاہر شحامی نے خبر دی، ان پر پڑھا گیا: ہمیں ابو یعلی اسحاق بن عبد الرحمن صابونی نے خبر دی: ہمیں ابو بکر محمد بن احمد بن عقیل قطان نے خبر دی: ہمیں محمد بن حسین قطان نے خبر دی: ہمیں ابو الازہر احمد بن ازہر نے خبر دی: ہمیں جعفر بن عون نے بیان کیا: ہمیں ہشام بن سعد نے بیان کیا: زید بن اسلم سے، اور نافع سے: ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دین خیر خواہی ہے۔ ہم نے کہا: کس کے لیے اے اللہ کے رسول؟ فرمایا: اللہ اور اس کے رسول اور مسلمانوں کے اماموں اور عام لوگوں کے لیے۔ صحیح مسلم میں تمیم بن اوس داری کی حدیث سے اس کا شاہد ہے۔ آخر، والحمد للہ وحدہ، وصلی اللہ علی محمد وآلہ وسلم تسلیما کثیرا۔