Al-Ahadith al-Mukhtarah #4934
[13/177] رَزِينُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَحْمَرِيُّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ 282 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ - بِدِمَشْقَ - أَنَّ أَبَا الْحَسَنِ عَلِيَّ بْنَ الْحَسَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْمَوَازِينِيَّ السُّلَمِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، قِيلَ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ سَعْدَانَ الشَّاهِدُ - بِدِمَشْقَ - أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ يَعْقُوبَ الرَّبَعِيُّ ، أَبْنَا أَبُو الْعَبَّاسِ حَاجِبُ بْنُ أَرْكِينَ الْفَرْغَانِيُّ - فِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ الْمُحَارِبِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى - هُوَ ابْنُ يَعْلَى - عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ رَزِينِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَحْمَرِيِّ : أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا فَبَانَتْ مِنْهُ ، ثُمَّ تَزَوَّجَهَا آخَرُ بَعْدَهُ فَأَجَافَ عَلَيْهَا الْبَابَ ، وَأَرْخَى السِّتْرَ ، وَوَضَعَ الْجِمَارَ ثُمَّ طَلَّقَهَا هَلْ تَحِلُّ لِزَوْجِهَا ؟ قَالَ ابْنُ عُمَرَ : إِنِّي لَجَالِسٌ إِلَى هَذِهِ السَّارِيَةِ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ نَحْوِ هَذَا ، فَقَالَ : لَا ، حَتَّى يَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ .
EnglishUnverified translation
Razin ibn Sulayman al-Ahmari from Ibn Umar. 282 - Abu Abdullah Muhammad ibn Hamzah ibn Muhammad al-Qurashi informed us, in Damascus: Abu al-Hasan Ali ibn al-Hasan ibn al-Husayn al-Mawazini al-Sulami informed them, it was said to him: Abu Abdullah Muhammad ibn Abd al-Salam ibn Abd al-Rahman ibn Ubayd ibn Sadan al-Shahid informed you, in Damascus: Abu Bakr Muhammad ibn Sulayman ibn Yusuf ibn Yaqub al-Rabi informed us: Abu al-Abbas Hajib ibn Arkin al-Farghani informed us, in what I read to him: Muhammad ibn Jabir al-Muharibi narrated: Yahya - he is Ibn Yala - narrated: from his father: from Ghaylan ibn Jami: from Alqamah ibn Marthad: from Razin ibn Sulayman al-Ahmari: that he heard Abdullah ibn Umar; a man asked him about a man who had a wife and divorced her thrice so she became separated from him, then another married her after him and closed the door upon her, let down the curtain, and set down the saddle-bags, then divorced her: is she lawful for her husband? Ibn Umar said: I was sitting by this pillar with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) upon this pulpit when a man came to him and asked him about the like of this, and he said: No, until he tastes the sweetness.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
رزین بن سلیمان احمری ابن عمر سے۔ 282 - ہمیں ابو عبد اللہ محمد بن حمزہ بن محمد قرشی نے دمشق میں خبر دی: انہیں ابو الحسن علی بن حسن بن حسین موازینی سلمی نے خبر دی، ان سے کہا گیا: تمہیں ابو عبد اللہ محمد بن عبد السلام بن عبد الرحمن بن عبید بن سعدان شاہد نے دمشق میں خبر دی: ہمیں ابو بکر محمد بن سلیمان بن یوسف بن یعقوب ربعی نے خبر دی: ہمیں ابو العباس حاجب بن ارکین فرغانی نے خبر دی، اس میں جو میں نے ان پر پڑھا: ہمیں محمد بن جابر محاربی نے بیان کیا: ہمیں یحییٰ یعنی ابن یعلی نے بیان کیا: اپنے والد سے: غیلان بن جامع سے: علقمہ بن مرثد سے: رزین بن سلیمان احمری سے: کہ انہوں نے عبد اللہ بن عمر کو سنا؛ ایک شخص نے ان سے ایک شخص کے بارے میں پوچھا جس کی بیوی تھی اور اس نے اسے تین طلاقیں دیں تو وہ اس سے جدا ہوگئی، پھر دوسرے نے اس کے بعد اس سے شادی کی اور اس پر دروازہ بند کیا، پردہ لٹکایا، اور کجاوے رکھے، پھر اسے طلاق دے دی: کیا وہ اپنے شوہر کے لیے حلال ہے؟ ابن عمر نے کہا: میں اس ستون کے پاس بیٹھا تھا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس منبر پر تھے جب ایک شخص آپ کے پاس آیا اور آپ سے اسی طرح پوچھا، تو آپ نے فرمایا: نہیں، جب تک وہ مٹھاس نہ چکھے۔