Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 8 · Chapter 7

Hadith 4201–4800

سليمان بن فيروز الشيباني أبو إسحاق عن عكرمة

2 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4293

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4293

[11/414] سُلَيْمَانُ بْنُ فَيْرُوزَ الشَّيْبَانِيُّ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ عِكْرِمَةَ 439 - أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلَانِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا [11/415] أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا يُبَاشِرِ الرَّجُلُ الرَّجُلَ ، وَلَا الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ .

EnglishUnverified translation

Sulayman ibn Fayruz al-Shaybani Abu Ishaq from 'Ikrimah: 439 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani in Isfahan informed me, that Abu 'Ali al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them, while he was present, Abu Nu'aym Ahmad ibn 'Abdullah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani narrated to us, al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated to us, Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-Shaybani, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let no man touch another man skin to skin, nor a woman another woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان بن فیروز شیبانی ابو اسحاق از عکرمہ: 439 - ابو جعفر محمد بن احمد صیدلانی نے اصفہان میں مجھے خبر دی، کہ ابو علی حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی جبکہ وہ حاضر تھے، ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی، سلیمان بن احمد طبرانی نے ہم سے بیان کیا، مقدام بن داؤد نے ہم سے بیان کیا، اسد بن موسی نے ہم سے بیان کیا، ابو معاویہ نے ہم سے بیان کیا، شیبانی سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی مرد دوسرے مرد سے اور کوئی عورت دوسری عورت سے بدن نہ ملائے۔

4294

Al-Ahadith al-Mukhtarah #4294

440 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ ( أَيْضًا ) وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ ، أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُبَاشِرَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ ، وَالْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ . رَوَى الْبُخَارِيُّ حَدِيثًا عَنْ مُسَدَّدٍ ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، نَهَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ . رَوَى مُسْلِمٌ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ : لَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي الثَّوْبِ ، وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ . آخِرُهُ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ وَحْدَهُ وَصَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

440 - Abu Ja'far, also, and Fatimah bint Sa'd al-Khayr informed us, that Fatimah al-Juzdaniyyah informed them, Muhammad ibn 'Abdullah ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated to us, Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-Shaybani, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a man touching another man skin to skin, and a woman another woman. Al-Bukhari narrated a hadith from Musaddad, from Abu Mu'awiyah, from al-Shaybani, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade muhaqalah and muzabanah. Muslim narrated from the narration of 'Abd al-Rahman ibn Abi Sa'id al-Khudri, from his father: Let no man lie with another man under one garment, nor a woman with another woman under one garment. Its end. Praise belongs to Allah alone, and may Allah bless Muhammad and his family and grant peace.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

440 - ابو جعفر بھی اور فاطمہ بنت سعد الخیر نے ہمیں خبر دی، کہ فاطمہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، محمد بن عبد اللہ بن ریذہ نے ہمیں خبر دی، سلیمان بن احمد طبرانی نے ہمیں خبر دی، مقدام بن داؤد نے ہم سے بیان کیا، اسد بن موسی نے ہم سے بیان کیا، ابو معاویہ نے ہم سے بیان کیا، شیبانی سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ مرد مرد سے اور عورت عورت سے بدن ملائے۔ بخاری نے مسدد سے، ابو معاویہ سے، شیبانی سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے ایک حدیث روایت کی: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے محاقلہ اور مزابنہ سے منع فرمایا۔ مسلم نے عبد الرحمن بن ابی سعید خدری از ان کے والد کی روایت سے روایت کیا: کوئی مرد دوسرے مرد کے ساتھ ایک کپڑے میں نہ لیٹے، اور کوئی عورت دوسری عورت کے ساتھ ایک کپڑے میں نہ لیٹے۔ اس کا آخر۔ والحمد للہ وحدہ وصلی اللہ علی محمد وآلہ وسلم۔