[10/195] عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ . 195 - أَخْبَرَنَا أَبُو الطَّاهِرِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ صَالِحِ بْنِ يَاسِينَ بْنِ عِمْرَانَ الشَّارِعِيُّ - بِالشَّارِعِ بَيْنَ مِصْرَ وَالْقَاهِرَةِ - أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَبْنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْفَارِسِيُّ - بِالْفُسْطَاطِ - أَبْنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُجَاعٍ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْمُفَسِّرِ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدٍ الْقَاضِي ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ( ح ) . 196 - وَأَبْنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرٌ الثَّقَفِيُّ أَنَّ الْحُسَيْنَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا مَنْصُورٌ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا جَرِيرٌ ( ح ) . 197 - وَأَبْنَا أَبُو الْفُتُوحِ يُوسُفُ بْنُ الْمُبَارَكِ الْخَفَّافُ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ [10/196] عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مُحَمَّدٍ الْقَزَّازَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النَّقُّورِ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ أَخِي مِيمِيٍّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ هُوَ الْبَغَوِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ - هُوَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ - ثَنَا جَرِيرٌ ( ح ) . 198 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ وَهُوَ حَاضِرٌ ، أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ النَّصِيبِيُّ ، ثَنَا الْحَارِثُ - هُوَ ابْنُ أَبِي أُسَامَةَ - ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى بْنِ نَجِيحٍ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَا جَمِيعًا ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَسْمَعُونَ ، وَيُسْمَعُ مِنْكُمْ ، وَيُسْمَعُ مِمَّنْ يَسْمَعُ مِنْكُمْ . لَفْظُهُمْ وَاحِدٌ . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ، عَنْ أَسْوَدَ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ . وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ ، وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ . وَرَوَاهُ أَبُو حَاتِمٍ الْبُسْتِيُّ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْبَرْمَكِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُوسَى ، عَنِ الْأَعْمَشِ .
EnglishUnverified translation
Abd Allah ibn Abd Allah, from Sa'id ibn Jubayr. 195 - Abu al-Tahir Isma'il ibn Salih ibn Yasin ibn Imran al-Shari'i - at al-Shari' between Egypt and Cairo - informed us that Abu Abd Allah Muhammad ibn Ahmad ibn Ibrahim al-Razi informed them - recited to him - Abu al-Qasim Ali ibn Muhammad ibn Ali al-Farisi informed us - at al-Fustat - Abu Ahmad Abd Allah ibn Muhammad ibn Shuja', known as Ibn al-Mufassir al-Dimashqi, informed us; Abu Bakr Ahmad ibn Ali ibn Sa'id al-Qadi narrated to us; Abu Khaythamah narrated to us. (Another chain:) 196 - Abu al-Majd Zahir al-Thaqafi informed us that al-Husayn informed them; Mansur informed us; Muhammad informed us; Abu Ya'la al-Mawsili informed us; Zuhayr narrated to us; Jarir narrated to us. (Another chain:) 197 - Abu al-Futuh Yusuf ibn al-Mubarak al-Khaffaf - at Baghdad - informed us that Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Qazzaz informed them; Ahmad ibn Muhammad ibn al-Naqur informed us; Muhammad ibn Abd Allah, known as Ibn Akhi Mimi, informed us; Abd Allah - he is al-Baghawi - narrated to us; Uthman - he is Ibn Abi Shaybah - narrated to us; Jarir narrated to us. (Another chain:) 198 - Abu Ja'far al-Saydalani informed us that Abu Ali al-Haddad informed them while he was present; Abu Nu'aym informed us; Ahmad ibn Yusuf al-Nasibi narrated to us; al-Harith - he is Ibn Abi Usamah - narrated to us; Ishaq ibn Isa ibn Nujayh narrated to us; Fudayl ibn Iyad narrated to us - both said together - from al-A'mash, from Abd Allah ibn Abd Allah, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You hear, and it will be heard from you, and it will be heard from those who hear from you. Their wording is one. Imam Ahmad narrated it from Aswad ibn Amir, from Abu Bakr ibn Ayyash, from al-A'mash. Abu Dawud narrated it from Abu Khaythamah Zuhayr ibn Harb and Uthman ibn Abi Shaybah. Abu Hatim al-Busti narrated it from al-Hasan ibn Sufyan, from Abd Allah ibn Ja'far al-Barmaki, from Ubayd Allah ibn Musa, from al-A'mash.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عبداللہ بن عبداللہ، سعید بن جبیر سے۔ 195 - ابوالطاہر اسماعیل بن صالح بن یاسین بن عمران الشارعی نے - مصر اور قاہرہ کے درمیان شارع میں - ہمیں خبر دی کہ ابوعبداللہ محمد بن احمد بن ابراہیم الرازی نے انہیں خبر دی - اس پر پڑھ کر - ابوالقاسم علی بن محمد بن علی الفارسی نے ہمیں خبر دی - فسطاط میں - ابواحمد عبداللہ بن محمد بن شجاع المعروف بابن المفسر الدمشقی نے ہمیں خبر دی، ابوبکر احمد بن علی بن سعید القاضی نے ہم سے بیان کیا، ابوخیثمہ نے ہم سے بیان کیا۔ (دوسری سند:) 196 - ابوالمجد زاہر الثقفی نے ہمیں خبر دی کہ حسین نے انہیں خبر دی، منصور نے ہمیں خبر دی، محمد نے ہمیں خبر دی، ابویعلی الموصلی نے ہمیں خبر دی، زہیر نے ہم سے بیان کیا، جریر نے ہم سے بیان کیا۔ (دوسری سند:) 197 - ابوالفتوح یوسف بن المبارک الخفاف نے - بغداد میں - ہمیں خبر دی کہ عبدالرحمن بن محمد القزاز نے انہیں خبر دی، احمد بن محمد بن النقور نے ہمیں خبر دی، محمد بن عبداللہ المعروف بابن اخی میمی نے ہمیں خبر دی، عبداللہ یعنی البغوی نے ہم سے بیان کیا، عثمان یعنی ابن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، جریر نے ہم سے بیان کیا۔ (دوسری سند:) 198 - ابوجعفر الصیدلانی نے ہمیں خبر دی کہ ابوعلی الحداد نے انہیں خبر دی جبکہ وہ حاضر تھے، ابونعیم نے ہمیں خبر دی، احمد بن یوسف النصیبی نے ہم سے بیان کیا، حارث یعنی ابن ابی اسامہ نے ہم سے بیان کیا، اسحاق بن عیسی بن نجیح نے ہم سے بیان کیا، فضیل بن عیاض نے ہم سے بیان کیا - دونوں نے مل کر کہا - اعمش سے، عبداللہ بن عبداللہ سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم سنتے ہو، اور تم سے سنا جائے گا، اور ان سے سنا جائے گا جو تم سے سنتے ہیں۔ ان کے الفاظ ایک ہیں۔ امام احمد نے اسے اسود بن عامر سے، ابوبکر بن عیاش سے، اعمش سے روایت کیا۔ ابوداؤد نے اسے ابوخیثمہ زہیر بن حرب اور عثمان بن ابی شیبہ سے روایت کیا۔ ابوحاتم البستی نے اسے حسن بن سفیان سے، عبداللہ بن جعفر البرمکی سے، عبیداللہ بن موسی سے، اعمش سے روایت کیا۔
