Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 7 · Chapter 6

Hadith 3601–4200

سليمان بن مهران الأعمش عن سعيد بن جبير عن ابن عباس

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3626

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3626

[10/173] سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ الْأَعْمَشُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ . 170 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ وَأَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ الْخَبَّازُ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ مُحَمَّدَ بْنَ رَجَاءِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذَّكْوَانِيُّ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَرْدُوَيْهِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، قَثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : { وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ الذِّكْرِ } قَالَ : الزَّبُورُ : الْقُرْآنُ ، [10/174] وَالتَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ ، وَالذِّكْرُ : الذِّكْرُ الَّذِي فِي السَّمَاءِ { أَنَّ الأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ } الْأَرْضُ : الْجَنَّةُ .

EnglishUnverified translation

Sulayman ibn Mihran al-A'mash, from Sa'id ibn Jubayr. 170 - Abu Bakr Muhammad ibn Muhammad ibn Abi al-Qasim and Abu al-Qasim ibn Ahmad ibn Abi al-Qasim al-Khabbaz - at Isfahan - informed us that Abu al-Khayr Muhammad ibn Raja ibn Ibrahim ibn Umar informed them; Ahmad ibn Abd al-Rahman al-Dhakwani informed us; Abu Bakr Ahmad ibn Musa ibn Mardawayh informed us; Muhammad ibn Abd Allah ibn Ibrahim narrated to us; Isma'il ibn Ishaq narrated to us; Muhammad ibn Kathir narrated to us; Sufyan narrated to us, from al-A'mash, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas concerning: {And We wrote in the Zabur after the Reminder} - he said: the Zabur is the Qur'an, the Torah and the Gospel, and the Reminder is the Reminder that is in heaven; {that My righteous servants shall inherit the land} - the land is Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان بن مہران الاعمش، سعید بن جبیر سے۔ 170 - ابوبکر محمد بن محمد بن ابی القاسم اور ابوالقاسم بن احمد بن ابی القاسم الخباز نے - اصبہان میں - ہمیں خبر دی کہ ابوالخیر محمد بن رجاء بن ابراہیم بن عمر نے انہیں خبر دی، احمد بن عبدالرحمن الذکوانی نے ہمیں خبر دی، ابوبکر احمد بن موسی بن مردویہ نے ہمیں خبر دی، محمد بن عبداللہ بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، محمد بن کثیر نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے: {اور ہم نے ذکر کے بعد زبور میں لکھ دیا} فرمایا: زبور قرآن، تورات اور انجیل ہے، اور ذکر وہ ذکر ہے جو آسمان میں ہے؛ {کہ میرے نیک بندے زمین کے وارث ہوں گے} زمین سے مراد جنت ہے۔

3627

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3627

آخَرُ 171 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ شَبُّوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ : { يَعْلَمُ خَائِنَةَ الأَعْيُنِ } إِذَا نَظَرْتَ إِلَيْهَا أَتُرِيدُ [10/175] الْخِيَانَةَ أَمْ لَا ؟ { وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ } إِذَا قَدَرْتَ عَلَيْهَا أَتَزْنِي بِهَا أَمْ لَا ؟ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالَّتِي تَلِيهَا : { وَاللهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ } قَادِرٌ عَلَى أَنْ يَجْزِيَ بِالْحَسَنَةِ الْحَسَنَةَ وَبِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ : إِنَّ اللهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ . قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ إِلَّا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ .

EnglishUnverified translation

Another. 171 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad informed us that Abu Ali al-Haddad informed them - recited to him while he was present - Abu Nu'aym Ahmad ibn Abd Allah informed us; Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us; Ahmad ibn Muhammad ibn Sadaqah narrated to us; Abd Allah ibn Ahmad ibn Shabuwayh al-Marwazi narrated to us; Ali ibn al-Husayn ibn Waqid narrated to us; he said: my father narrated to me; al-A'mash narrated to us; he said: Sa'id ibn Jubayr narrated to me, from Ibn Abbas concerning His saying: {He knows the treachery of the eyes} - when you look at her, do you intend treachery or not? {and what the breasts conceal} - when you are able to have her, will you commit adultery with her or not? Shall I not inform you of what follows it: {And Allah judges with the truth} - He is able to reward good with good and evil with evil: indeed Allah is the Hearing, the Seeing. Al-Tabarani said: None narrated this hadith from al-A'mash except al-Husayn ibn Waqid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر۔ 171 - ابوجعفر محمد بن احمد نے ہمیں خبر دی کہ ابوعلی الحداد نے انہیں خبر دی - اس پر پڑھ کر جبکہ وہ حاضر تھے - ابونعیم احمد بن عبداللہ نے ہمیں خبر دی، سلیمان بن احمد الطبرانی نے ہمیں خبر دی، احمد بن محمد بن صدقہ نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن احمد بن شبویہ المروزی نے ہم سے بیان کیا، علی بن الحسین بن واقد نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، اعمش نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید بن جبیر نے مجھ سے بیان کیا، ابن عباس سے اللہ کے قول کے بارے میں: {وہ آنکھوں کی خیانت کو جانتا ہے} جب تم اس کی طرف دیکھو تو کیا تم خیانت کا ارادہ رکھتے ہو یا نہیں؟ {اور جو سینے چھپاتے ہیں} جب تم اس پر قدرت پاؤ تو کیا اس سے زنا کرو گے یا نہیں؟ کیا میں تمہیں اس کے بعد والی آیت نہ بتاؤں: {اور اللہ حق کے ساتھ فیصلہ کرتا ہے} وہ اس پر قادر ہے کہ نیکی کا بدلہ نیکی اور برائی کا بدلہ برائی دے: بے شک اللہ سننے والا دیکھنے والا ہے۔ طبرانی نے کہا: یہ حدیث اعمش سے صرف حسین بن واقد نے روایت کی۔

3628

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3628

آخَرُ 172 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَحْمَدَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ رَجَاءِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَرْدُوَيْهِ ، ثَنَا أَبُو عَمْرٍو هُوَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، قَثَنَا آدَمُ ، ثَنَا حِبَّانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ : { الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ } هُوَ الشَّيْطَانُ يُوَلِّهِ الْمَوْلُودَ وَالْوَسْوَاسَ [10/176] عَلَى قَلْبِهِ فَهُوَ يَصْرِفُهُ حَيْثُ شَاءَ ، فَإِذَا ذَكَرَ اللهَ خَنَسَ ، وَإِذَا غَفَلَ جَثَمَ عَلَى قَلْبِهِ فَوَسْوَسَ .

EnglishUnverified translation

Another. 172 - Abu al-Qasim ibn Ahmad informed us that Muhammad ibn Raja ibn Ibrahim informed them; Ahmad informed us; Ahmad ibn Musa ibn Mardawayh informed us; Abu Amr - he is Ahmad ibn Muhammad ibn Ibrahim - narrated to us; Muhammad ibn Abd al-Wahhab narrated to us; Adam narrated to us; Hibban narrated to us, from al-A'mash, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas concerning His saying: {the whisperer, the retreater} - it is Satan who attends the newborn and casts whispering upon his heart, and he turns him wherever he wills; when he remembers Allah he retreats, and when he is heedless he crouches upon his heart and whispers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر۔ 172 - ابوالقاسم بن احمد نے ہمیں خبر دی کہ محمد بن رجاء بن ابراہیم نے انہیں خبر دی، احمد نے ہمیں خبر دی، احمد بن موسی بن مردویہ نے ہمیں خبر دی، ابوعمرو یعنی احمد بن محمد بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبدالوہاب نے ہم سے بیان کیا، آدم نے ہم سے بیان کیا، حبان نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے اللہ کے قول کے بارے میں: {وسوسہ ڈالنے والا، پیچھے ہٹنے والا} وہ شیطان ہے جو نومولود کے پاس آتا ہے اور اس کے دل پر وسوسہ ڈالتا ہے، اسے جدھر چاہتا ہے پھیرتا ہے، جب وہ اللہ کو یاد کرتا ہے تو پیچھے ہٹ جاتا ہے، اور جب غافل ہوتا ہے تو اس کے دل پر جم کر بیٹھ جاتا ہے اور وسوسہ ڈالتا ہے۔

3629

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3629

آخَرُ 173 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ ( ح ) . 174 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، قَالَا : ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : اسْتَغْنُوا عَنِ النَّاسِ وَلَوْ بِشَوْصِ السِّوَاكِ .

EnglishUnverified translation

Another. 173 - Abu Ja'far al-Saydalani informed us that Fatimah bint Abd Allah informed them; Muhammad ibn Abd Allah informed us; Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us; Bishr ibn Musa narrated to us; Yahya ibn Ishaq al-Saylahini narrated to us. (Another chain:) 174 - Al-Tabarani said: Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us; Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us; both said: Abd al-Aziz ibn Muslim narrated to us, from al-A'mash, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Dispense with asking people, even with a sliver of a tooth-stick.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر۔ 173 - ابوجعفر الصیدلانی نے ہمیں خبر دی کہ فاطمہ بنت عبداللہ نے انہیں خبر دی، محمد بن عبداللہ نے ہمیں خبر دی، سلیمان بن احمد الطبرانی نے ہمیں خبر دی، بشر بن موسی نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن اسحاق السیلحینی نے ہم سے بیان کیا۔ (دوسری سند:) 174 - طبرانی نے کہا: علی بن عبدالعزیز نے ہم سے بیان کیا، حجاج بن منہال نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: عبدالعزیز بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں سے بے نیاز رہو خواہ مسواک کے ریشے ہی سے ہو۔

3630

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3630

175 - وَأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ قَفَانَ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ الْبَنَّا أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبُسْرِيِّ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ [10/177] عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُخَلِّصُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ هُوَ الْبَغَوِيُّ ، ثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اسْتَغْنُوا عَنِ النَّاسِ وَلَوْ بِشَوْصِ السِّوَاكِ . قَالَ حَمْدَانُ بْنُ عَلِيٍّ : سَأَلْتُ أَحْمَدَ عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْقَسْمَلِيِّ : اسْتَغْنُوا عَنِ النَّاسِ ، قَالَ : مُنْكَرٌ ، مَا رَأَيْتُ حَدِيثًا أَنْكَرَ مِنْهُ .

EnglishUnverified translation

175 - Al-Husayn ibn Ali ibn Qafan - at Baghdad - informed us that Sa'id ibn Ahmad ibn al-Banna informed them; Ali ibn Ahmad ibn al-Busri informed us; Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Mukhallis informed us; Abd Allah - he is al-Baghawi - narrated to us; Abu Nasr al-Tammar narrated to us; Abd al-Aziz ibn Muslim narrated to us, from al-A'mash, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Dispense with asking people, even with a sliver of a tooth-stick. Hamdan ibn Ali said: I asked Ahmad about the hadith of Abd al-Aziz al-Qasmali: Dispense with asking people; he said: It is rejected (munkar); I have not seen a hadith more rejected than it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

175 - حسین بن علی بن قفان نے - بغداد میں - ہمیں خبر دی کہ سعید بن احمد بن البنا نے انہیں خبر دی، علی بن احمد بن البسری نے ہمیں خبر دی، محمد بن عبدالرحمن المخلص نے ہمیں خبر دی، عبداللہ یعنی البغوی نے ہم سے بیان کیا، ابونصر التمار نے ہم سے بیان کیا، عبدالعزیز بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں سے بے نیاز رہو خواہ مسواک کے ریشے ہی سے ہو۔ حمدان بن علی نے کہا: میں نے احمد سے عبدالعزیز القسملی کی حدیث: لوگوں سے بے نیاز رہو کے بارے میں پوچھا، فرمایا: منکر ہے، میں نے اس سے زیادہ منکر کوئی حدیث نہیں دیکھی۔