Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 7 · Chapter 16

Hadith 3601–4200

بقية حديث عطاء بن السائب عن سعيد بن جبير عن ابن عباس (2)

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3767

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3767

آخَرُ 325 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ الْخَبَّازُ ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ مُحَمَّدَ بْنَ رَجَاءِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَرْدُوَيْهِ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ ، ثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ { وَلَوْلا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُؤْمِنَاتٌ } قَالَ : حِينَ رَدُّوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( ح ) .

EnglishUnverified translation

Another. 325 - Abu al-Qasim ibn Ahmad ibn Abi al-Qasim al-Khabbaz informed us that Abu al-Khayr Muhammad ibn Raja ibn Ibrahim informed them; Ahmad ibn Abd al-Rahman informed us; Ahmad ibn Musa ibn Mardawayh informed us; Sulayman ibn Ahmad narrated to us; Ahmad ibn al-Qasim ibn Musawir narrated to us; Affan narrated to us; Abu Awanah narrated to us, from Ata ibn al-Sa'ib, from Sa'id, from Ibn Abbas: {And were it not for believing men and believing women} - he said: When they turned back the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). (Another chain:)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر۔ 325 - ابوالقاسم بن احمد بن ابی القاسم الخباز نے ہمیں خبر دی کہ ابوالخیر محمد بن رجاء بن ابراہیم نے انہیں خبر دی، احمد بن عبدالرحمن نے ہمیں خبر دی، احمد بن موسی بن مردویہ نے ہمیں خبر دی، سلیمان بن احمد نے ہم سے بیان کیا، احمد بن القاسم بن مساور نے ہم سے بیان کیا، عفان نے ہم سے بیان کیا، ابوعوانہ نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن السائب سے، سعید سے، ابن عباس سے: {اور اگر مومن مرد اور مومن عورتیں نہ ہوتیں} فرمایا: جب انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو لوٹایا۔ (دوسری سند:)

3768

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3768

[10/306] 326 - قَالَ ابْنُ مَرْدُوَيْهِ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ الْفَارِسِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ ، ثَنَا عَبْدَانُ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : { وَلَوْلا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُؤْمِنَاتٌ } حِينَ رَدُّوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : { لَمْ تَعْلَمُوهُمْ أَنْ تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِيُدْخِلَ اللهُ فِي رَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ لَوْ تَزَيَّلُوا } يَقُولُ : لَوْ تَزَيَّلَ الْكُفَّارُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَعَذَّبَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا لِقَتْلِهِمْ إِيَّاهُمْ .

EnglishUnverified translation

326 - Ibn Mardawayh said: Abd Allah ibn Muhammad narrated to us; Ishaq ibn Ahmad al-Farisi narrated to us; Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari narrated to us; Abdan narrated to us, from Abu Hamzah, from Ata ibn al-Sa'ib, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas: {And were it not for believing men and believing women} - when they turned back the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): {Whom you did not know, lest you trample them and a disgrace befalls you from them without knowledge, that Allah may admit into His mercy whom He wills - had they separated} - meaning: Had the disbelievers separated from the believers, He would have punished them with a painful punishment for killing them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

326 - ابن مردویہ نے کہا: عبداللہ بن محمد نے ہم سے بیان کیا، اسحاق بن احمد الفارسی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسماعیل البخاری نے ہم سے بیان کیا، عبدان نے ہم سے بیان کیا، ابوحمزہ سے، عطاء بن السائب سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے: {اور اگر مومن مرد اور مومن عورتیں نہ ہوتیں} - جب انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو لوٹایا: {جنہیں تم نہیں جانتے کہ انہیں روند ڈالو اور تمہیں ان سے بے علمی میں رسوائی پہنچے، تاکہ اللہ اپنی رحمت میں جسے چاہے داخل کرے - اگر وہ الگ ہو جاتے} یعنی: اگر کافر مومنوں سے الگ ہو جاتے تو وہ انہیں ان کے قتل پر دردناک عذاب دیتا۔

3769

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3769

آخَرُ 327 - وَبِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ : { يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ } [10/307] قَالَ : مَنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ الْكُتُبِ عَلَى الْإِيمَانِ كَانَ لَهُ كِفْلَانِ .

EnglishUnverified translation

Another. 327 - And with it Affan narrated to us; Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ata ibn al-Sa'ib, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas concerning His saying: {He will give you two shares of His mercy} - he said: Whoever among the People of the Books reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) upon faith shall have two shares.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر۔ 327 - اور اسی سند سے عفان نے ہم سے بیان کیا، حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن السائب سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے اللہ کے قول کے بارے میں: {وہ تمہیں اپنی رحمت میں سے دو حصے دے گا} فرمایا: اہل کتاب میں سے جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو ایمان پر پائے اس کے لیے دو حصے ہوں گے۔

3770

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3770

آخَرُ 328 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْفُتُوحِ يُوسُفُ بْنُ الْمُبَارَكِ بْنِ كَامِلٍ الْخَفَّافُ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ الْمُقْرِئَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النَّقُّورِ ، ثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عِيسَى بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ ، ثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : { وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا } قَالَ : كَانُوا يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ عُرَاةً فَهِيَ فَاحِشَةٌ .

EnglishUnverified translation

Another. 328 - Abu al-Futuh Yusuf ibn al-Mubarak ibn Kamil al-Khaffaf - at Baghdad - informed us that Abu Abd Allah al-Husayn ibn Ali ibn Ahmad al-Muqri informed them; Abu al-Husayn Ahmad ibn Muhammad ibn al-Naqur informed us; Abu al-Qasim Isa ibn Ali informed us; Abu Bakr Abd Allah ibn Sulayman ibn al-Ash'ath narrated to us; Ishaq ibn Shahin narrated to us; Khalid narrated to us, from Ata, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with him: {And when they commit an indecency, they say: We found our fathers upon it} - he said: They used to circumambulate the House naked, and that is the indecency.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر۔ 328 - ابوالفتوح یوسف بن المبارک بن کامل الخفاف نے - بغداد میں - ہمیں خبر دی کہ ابوعبداللہ الحسین بن علی بن احمد المقری نے انہیں خبر دی، ابوالحسین احمد بن محمد بن النقور نے ہمیں خبر دی، ابوالقاسم عیسی بن علی نے ہمیں خبر دی، ابوبکر عبداللہ بن سلیمان بن الاشعث نے ہم سے بیان کیا، اسحاق بن شاہین نے ہم سے بیان کیا، خالد نے ہم سے بیان کیا، عطاء سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہ سے: {اور جب وہ بے حیائی کریں تو کہتے ہیں ہم نے اس پر اپنے باپ دادا کو پایا} فرمایا: وہ بیت کا ننگے طواف کرتے تھے اور یہی بے حیائی ہے۔