Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 6 · Chapter 76

Hadith 3001–3600

حبيب بن أبي ثابت عن سعيد بن جبير عن ابن عباس

9 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3592

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3592

[10/129] الْجُزْءُ السِّتُّونَ مِنَ الْأَحَادِيثِ الْمُخْتَارَةِ . [10/130] [10/131] بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلهِ وَحْدَهُ وَصَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا . [10/132] [10/133] حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ . 130 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا كَامِلٌ أَبُو الْعَلَاءِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ : رَبِّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاهْدِنِي ، وَعَافِنِي ، وَارْزُقْنِي .

EnglishUnverified translation

The sixtieth juz of al-Ahadith al-Mukhtarah. In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate. Praise be to Allah alone, and may Allah bless Muhammad and his family and grant salutation. Habib ibn Abi Thabit from Said ibn Jubayr. No. 130: Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Saydalani informed us that Fatimah bint Abdullah al-Juzdaniyah informed them: Muhammad ibn Abdullah ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Zakariyya ibn Yahya al-Saji narrated to us: Salamah ibn Shabib narrated to us: Zayd ibn al-Hubab narrated to us: Kamil Abu al-Ala narrated to us from Habib ibn Abi Thabit from Said ibn Jubayr from Ibn Abbas that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say between the two prostrations: My Lord, forgive me, have mercy on me, guide me, grant me health, and provide for me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

الاحادیث المختارہ کا ساٹھواں جزء۔ بسم اللہ الرحمن الرحیم۔ الحمد للہ وحدہ وصلی اللہ علی محمد وآلہ وسلم تسلیما۔ حبیب بن ابی ثابت از سعید بن جبیر۔ (نمبر 130): ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر الصیدلانی نے خبر دی کہ فاطمۃ بنت عبد اللہ الجوزدانیۃ نے انہیں خبر دی: ہمیں محمد بن عبد اللہ بن ریذۃ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد الطبرانی نے خبر دی: ہمیں زکریا بن یحیی الساجی نے بیان کیا: ہمیں سلمۃ بن شبیب نے بیان کیا: ہمیں زید بن الحباب نے بیان کیا: ہمیں کامل ابو العلاء نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم دو سجدوں کے درمیان کہتے تھے: اے میرے رب! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم کر، مجھے ہدایت دے، مجھے عافیت دے، اور مجھے رزق دے۔

3593

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3593

131 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ [10/134] الصُّوفِيُّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الْبَاقِي الْبَزَّازَ أَخْبَرَهُمْ ، قَالَ : أَبْنَا أَبُو طَالِبٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْفَتْحِ الْمَعْرُوفُ بِالْعُشَارِيِّ ، أَبْنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مَهْدِيِّ بْنِ مَسْعُودٍ الدَّارَقُطْنِيُّ الْحَافِظُ ، ثَنَا الْقَاضِي أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ الْبُهْلُولِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا كَامِلُ بْنُ الْعَلَاءِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاهْدِنِي ، وَعَافِنِي ، وَارْزُقْنِي ، وَاجْبُرْنِي . قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : تَفَرَّدَ بِهِ كَامِلُ بْنُ الْعَلَاءِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ .

EnglishUnverified translation

No. 131: Abu Ahmad Abd al-Wahhab ibn Ali ibn Ubayd Allah al-Sufi informed us that Abu Bakr Muhammad ibn Abd al-Baqi al-Bazzaz informed them, he said: Abu Talib Muhammad ibn Ali ibn al-Fath known as al-Ushari informed us: Abu al-Hasan Ali ibn Umar ibn Ahmad ibn Mahdi ibn Masud al-Daraqutni al-Hafiz informed us: al-Qadi Abu Jafar Ahmad ibn Ishaq ibn al-Buhlul narrated to us: my father narrated to us: Zayd ibn al-Hubab narrated to us: Kamil ibn al-Ala narrated to us from Habib ibn Abi Thabit from Said ibn Jubayr from Ibn Abbas that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say between the two prostrations: O Allah, forgive me, have mercy on me, guide me, grant me health, provide for me, and mend me. Al-Daraqutni said: Kamil ibn al-Ala is alone in it from Habib ibn Abi Thabit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(نمبر 131): ہمیں ابو احمد عبد الوہاب بن علی بن عبید اللہ الصوفی نے خبر دی کہ ابو بکر محمد بن عبد الباقی البزاز نے انہیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو طالب محمد بن علی بن الفتح معروف بالعشاری نے خبر دی: ہمیں ابو الحسن علی بن عمر بن احمد بن مہدی بن مسعود الدارقطنی الحافظ نے خبر دی: ہمیں القاضی ابو جعفر احمد بن اسحاق بن البہلول نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے بیان کیا: ہمیں زید بن الحباب نے بیان کیا: ہمیں کامل بن العلاء نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دو سجدوں کے درمیان کہتے تھے: اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم کر، مجھے ہدایت دے، مجھے عافیت دے، مجھے رزق دے، اور مجھے جوڑ دے۔ الدارقطنی نے کہا: اس میں کامل بن العلاء حبیب بن ابی ثابت سے متفرد ہیں۔

3594

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3594

132 - وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ صَاعِدٍ الْحَرْبِيُّ أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا كَامِلُ بْنُ الْعَلَاءِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَوْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ : رَبِّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَارْفَعْنِي ، وَارْزُقْنِي ، وَاهْدِنِي . ثُمَّ سَجَدَ . [10/135] وَفِي رِوَايَتِهِ : اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاجْبُرْنِي ، وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْعُودٍ الْعَجَمِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ كَرِوَايَةِ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى السَّاجِيِّ ، وَعِنْدَهُ : اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاجْبُرْنِي ، وَارْزُقْنِي ، وَارْفَعْنِي . وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ شَبِيبٍ . وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْخَلَّالِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ وَقَالَ : حَدِيثٌ غَرِيبٌ ، وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ ، عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ مُرْسَلًا . وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ صُبَيْحٍ ، عَنْ كَامِلٍ . كَامِلُ بْنُ الْعَلَاءِ : أَبُو الْعَلَاءِ الْفُقَيْمِيُّ ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ جَرْحًا ، وَقَالَ : أَبْنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ : كَامِلٌ أَبُو الْعَلَاءِ ثِقَةٌ ، وَتَكَلَّمَ فِيهِ أَبُو [10/136] حَاتِمٍ الْبُسْتِيُّ ، وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ أَعْلَمُ مِنْ أَبِي حَاتِمٍ الْبُسْتِيِّ وَاللهُ أَعْلَمُ .

EnglishUnverified translation

No. 132: Abdullah ibn Ahmad ibn Said al-Harbi informed us that Hibat Allah informed them: al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me: Yahya ibn Adam narrated to us: Kamil ibn al-Ala narrated to us from Habib ibn Abi Thabit from Ibn Abbas, or from Said ibn Jubayr from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said between the two prostrations in the night prayer: My Lord, forgive me, have mercy on me, raise me, provide for me, guide me. Then he prostrated. And in his narration: Forgive me, have mercy on me, mend me, guide me, provide for me. Abu Dawud narrated it from Muhammad ibn Masud al-Ajami from Zayd ibn al-Hubab as the narration of Zakariyya ibn Yahya al-Saji, and with him: Forgive me, have mercy on me, have mercy on me, mend me, provide for me, raise me. And al-Tirmidhi narrated it from Salamah ibn Shabib, and from al-Hasan ibn Ali al-Khallal from Yazid ibn Harun from Zayd ibn al-Hubab, saying: A gharib hadith; and some narrated this hadith from Kamil Abi al-Ala mursal. And Ibn Majah narrated it from Abi Kurayb from Ismail ibn Subayh from Kamil. Kamil ibn al-Ala Abu al-Ala al-Fuqaymi: Ibn Abi Hatim cited him without citing any wound; and he said: Abu Bakr ibn Abi Khaythamah informed us, in what he wrote to me, he said: I heard Yahya ibn Main say: Kamil Abu al-Ala is thiqah (trustworthy); while Abu Hatim al-Busti criticized him; and Yahya ibn Main knows better than Abu Hatim al-Busti, Allah knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(نمبر 132): ہمیں عبد اللہ بن احمد بن صاعد الحربی نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی: ہمیں الحسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا: ہمیں یحیی بن آدم نے بیان کیا: ہمیں کامل بن العلاء نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے ابن عباس سے، یا سعید بن جبیر سے انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رات کی نماز میں دو سجدوں کے درمیان کہا: اے میرے رب! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم کر، مجھے بلند کر، مجھے رزق دے، مجھے ہدایت دے۔ پھر سجدہ کیا۔ اور ان کی روایت میں: مجھے بخش دے، مجھ پر رحم کر، مجھے جوڑ دے، مجھے ہدایت دے، مجھے رزق دے۔ اسے ابو داؤد نے محمد بن مسعود العجمی سے، انہوں نے زید بن الحباب سے زکریا بن یحیی الساجی کی روایت کی طرح روایت کیا، اور ان کے پاس: مجھے بخش دے، مجھ پر رحم کر، مجھ پر رحم کر، مجھے جوڑ دے، مجھے رزق دے، مجھے بلند کر۔ اور اسے ترمذی نے سلمۃ بن شبیب سے روایت کیا۔ اور الحسن بن علی الخلال سے، انہوں نے یزید بن ہارون سے، انہوں نے زید بن الحباب سے اور کہا: غریب حدیث ہے؛ اور بعض نے یہ حدیث کامل ابی العلاء سے مرسل روایت کی۔ اور اسے ابن ماجہ نے ابی کریب سے، انہوں نے اسماعیل بن صبیح سے، انہوں نے کامل سے روایت کیا۔ کامل بن العلاء ابو العلاء الفقیمی: ابن ابی حاتم نے ان کا ذکر کیا اور ان میں کوئی جرح ذکر نہ کی؛ اور انہوں نے کہا: ہمیں ابو بکر بن ابی خیثمۃ نے خبر دی، جو انہوں نے مجھے لکھا، انہوں نے کہا: میں نے یحیی بن معین کو کہتے سنا: کامل ابو العلاء ثقہ ہیں؛ اور ابو حاتم البستی نے ان پر کلام کیا؛ اور یحیی بن معین ابو حاتم البستی سے زیادہ علم رکھتے ہیں، واللہ اعلم۔

3595

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3595

آخَرُ 133 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ( ح ) . 134 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ أَبَا [10/137] الرَّجَاءِ أَحْمَدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْقَارِئَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْحُلَلِيُّ ، أَبْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، أَبْنَا أَبُو أُسَيْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أُسَيْدٍ ، ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ دَاوُدَ الْبَزَّازُ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَرَسُولِهِ إِذًا إِلَّا أَبْغَضَهُ اللهُ وَرَسُولُهُ . فِي رِوَايَةِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ : وَرَسُولِهِ أَوْ إِلَّا أَبْغَضَهُ اللهُ وَرَسُولُهُ .

EnglishUnverified translation

Another (nos. 133-134): Abdullah ibn Ahmad al-Harbi informed us that Hibat Allah informed them: al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me: Abd al-Rahman narrated to us from Sufyan from Habib from Said ibn Jubayr (hawala). And Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us that Abu al-Raja Ahmad ibn Muhammad ibn Abd al-Aziz al-Qari informed them: Abd al-Wahid ibn Ahmad ibn Muhammad al-Hulali informed us: Abd al-Rahman ibn Talhah ibn Muhammad informed us: Abu Usayd Ahmad ibn Muhammad ibn Usayd informed us: Abu Muhammad Abdullah ibn Muhammad ibn Dawud al-Bazzaz al-Isbahani narrated to us: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us: Sufyan narrated to us from Habib from Said ibn Jubayr from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: No man who believes in Allah and His Messenger hates the Ansar, but Allah and His Messenger hate him. In Imam Ahmad's narration: and His Messenger, or: but Allah and His Messenger hate him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر (نمبر 133-134): ہمیں عبد اللہ بن احمد الحربی نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی: ہمیں الحسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا: ہمیں عبد الرحمن نے سفیان سے، انہوں نے حبیب سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے بیان کیا (ح)۔ اور ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد بن حامد الثقفی نے خبر دی کہ ابو الرجاء احمد بن محمد بن عبد العزیز القاری نے انہیں خبر دی: ہمیں عبد الواحد بن احمد بن محمد الحللی نے خبر دی: ہمیں عبد الرحمن بن طلحۃ بن محمد نے خبر دی: ہمیں ابو اسید احمد بن محمد بن اسید نے خبر دی: ہمیں ابو محمد عبد اللہ بن محمد بن داؤد البزاز الاصبہانی نے بیان کیا: ہمیں عبد الرحمن بن مہدی نے بیان کیا: ہمیں سفیان نے حبیب سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: جو آدمی اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتا ہے وہ انصار سے بغض نہیں رکھتا، ورنہ اللہ اور اس کے رسول اس سے بغض رکھتے ہیں۔ امام احمد کی روایت میں: اور اس کے رسول، یا: ورنہ اللہ اور اس کے رسول اس سے بغض رکھتے ہیں۔

3596

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3596

135 - وَأَخْبَرَنَا خَالِي الْإِمَامُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْمَقْدِسِيُّ رَحِمَهُ اللهُ ، أَنَّ أَحْمَدَ بْنَ الْمُقَرِّبِ الْكَرْخِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا طِرَادُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّيْنَبِيُّ ، أَبْنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعِيسَوِيُّ ، ثَنَا عَمَّارُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ الْبَزَّازُ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ إِلَّا أَبْغَضَهُ اللهُ وَرَسُولُهُ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب : (عثمان بن أحمد) وهو على الصواب عند المصنف في مواضع عدة ، والله أعلم .

EnglishUnverified translation

No. 135: My maternal uncle the imam Abu Muhammad Abdullah ibn Ahmad al-Maqdisi, may Allah have mercy on him, informed us that Ahmad ibn al-Muqarrib al-Karkhi informed them: Tirad ibn Muhammad al-Zaynabi informed us: Ali ibn Abdullah al-Isawi informed us: Ammar ibn Ahmad narrated to us: al-Hasan ibn Mukram al-Bazzaz narrated to us: Uthman ibn Umar narrated to us: Sufyan narrated to us from Habib ibn Abi Thabit from Said ibn Jubayr from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No man who believes in Allah and the Last Day hates the Ansar but Allah and His Messenger hate him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(نمبر 135): ہمیں میرے ماموں امام ابو محمد عبد اللہ بن احمد المقدسی رحمہ اللہ نے خبر دی کہ احمد بن المقرب الکرخی نے انہیں خبر دی: ہمیں طراد بن محمد الزینبی نے خبر دی: ہمیں علی بن عبد اللہ العیسوی نے خبر دی: ہمیں عمار بن احمد نے بیان کیا: ہمیں الحسن بن مکرم البزاز نے بیان کیا: ہمیں عثمان بن عمر نے بیان کیا: ہمیں سفیان نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو آدمی اللہ اور یوم آخر پر ایمان رکھتا ہے وہ انصار سے بغض نہیں رکھتا مگر اللہ اور اس کے رسول اس سے بغض رکھتے ہیں۔

3597

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3597

[10/138] 136 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ أَنَّ السَّيِّدَ أَبَا الْعِزِّ الْحَسَنَ بْنَ الْهَادِي بْنِ الْحَسَنِ الْعَلَوِيَّ ، وَأَبَا الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ النَّيْسَابُورِيَّ أَخْبَرَاهُمْ قَالَا : ثَنَا الْأَدِيبُ أَبُو مُسْلِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مِهْرَبْزُدَ النَّحْوِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِئِ ، ثَنَا مَأْمُونُ بْنُ هَارُونَ الطُّوسِيُّ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ - هُوَ ابْنُ عِيسَى بْنِ حُمْرَانَ الْبِسْطَامِيُّ - ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ - أَوْ قَالَ - إِلَّا أَبْغَضَهُ اللهُ . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ غَيْلَانَ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ السَّرِيِّ وَالْمُؤَمَّلِ ، عَنْ سُفْيَانَ بِنَحْوِهِ ، وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدٍ بِنَحْوِهِ .

EnglishUnverified translation

No. 136: Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us that al-Sayyid Abu al-Izz al-Hasan ibn al-Hadi ibn al-Hasan al-Alawi and Abu al-Qasim Ismail ibn Ali ibn al-Husayn ibn Abi Nasr al-Naysaburi informed them, they said: al-Adib Abu Muslim Muhammad ibn Ali ibn Muhammad ibn al-Husayn ibn Mihrabzadh al-Nahwi narrated to us: Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Muqri narrated to us: Mamun ibn Harun al-Tusi narrated to us: al-Husayn - he is Ibn Isa ibn Humran al-Bistami - narrated to us: Uthman ibn Umar narrated to us from Sufyan al-Thawri from Habib ibn Abi Thabit from Said ibn Jubayr from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No man who believes in Allah and the Last Day hates the Ansar - or he said - but Allah hates him. Al-Tirmidhi narrated it from Mahmud ibn Ghaylan from Bishr ibn al-Sari and al-Muammal from Sufyan similarly, saying: A hasan sahih hadith. And al-Nasai narrated it from Muhammad ibn Adam ibn Sulayman from Abi Kurayb from Abu Muawiyah from al-Amash from Adi ibn Thabit from Said similarly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(نمبر 136): ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد الثقفی نے خبر دی کہ السید ابو العز الحسن بن الہادی بن الحسن العلوی اور ابو القاسم اسماعیل بن علی بن الحسین بن ابی نصر النیسابوری نے انہیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں الادیب ابو مسلم محمد بن علی بن محمد بن الحسین بن مہرابزد النحوی نے بیان کیا: ہمیں ابو بکر محمد بن ابراہیم بن المقری نے بیان کیا: ہمیں مامون بن ہارون الطوسی نے بیان کیا: ہمیں الحسین - وہ ابن عیسی بن حمران البسطامی ہیں - نے بیان کیا: ہمیں عثمان بن عمر نے سفیان الثوری سے، انہوں نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو آدمی اللہ اور یوم آخر پر ایمان رکھتا ہے وہ انصار سے بغض نہیں رکھتا - یا کہا - مگر اللہ اس سے بغض رکھتا ہے۔ اسے ترمذی نے محمود بن غیلان سے، انہوں نے بشر بن السری اور المؤمل سے، انہوں نے سفیان سے اسی طرح روایت کیا، اور کہا: حسن صحیح حدیث ہے۔ اور اسے نسائی نے محمد بن آدم بن سلیمان سے، انہوں نے ابی کریب سے، انہوں نے ابو معاویۃ سے، انہوں نے الاعمش سے، انہوں نے عدی بن ثابت سے، انہوں نے سعید سے اسی طرح روایت کیا۔

3598

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3598

[10/139] آخَرُ 137 - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ صَاعِدٍ الْحَرْبِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ الْعَامِرِيُّ ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَسْتَاكُ .

EnglishUnverified translation

Another (no. 137): Abu Ahmad Abdullah ibn Ahmad ibn Said al-Harbi informed us that Hibat Allah informed them: al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me: Aththam ibn Ali al-Amiri narrated to us: al-Amash narrated to us from Habib ibn Abi Thabit from Said ibn Jubayr from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed two rakahs of the night then left and used the siwak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر (نمبر 137): ہمیں ابو احمد عبد اللہ بن احمد بن صاعد الحربی نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی: ہمیں الحسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا: ہمیں عثام بن علی العامری نے بیان کیا: ہمیں الاعمش نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات میں دو رکعتیں پڑھتے پھر پھرتے اور مسواک کرتے۔

3599

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3599

138 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ - بِهَا - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ( ح ) . 139 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِقَالٍ [10/140] الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ قَالَا : ثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَسْتَاكُ . ....صَفْحَةُ ( 222 ) مِنَ الْمَخْطُوطَةِ غَيْرُ مَوْجُودَةٍ . لِذَا أَعْتَذِرُ عَنْ عَدَمِ كِتَابَةِ الْأَحَادِيثِ الَّتِي فِي هَذِهِ الصَّفْحَةِ .

EnglishUnverified translation

Nos. 138-139: Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Isbahani informed us there that Fatimah bint Abdullah al-Juzdaniyah informed them: Muhammad ibn Abdullah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Muadh ibn al-Muthanna narrated to us: Musaddad narrated to us (hawala). Al-Tabarani said: And Ahmad ibn Abd al-Rahman ibn Iqal al-Harrani narrated to us: Abu Jafar al-Nufayli narrated to us, they said: Aththam ibn Ali narrated to us from al-Amash from Habib ibn Abi Thabit from Said ibn Jubayr from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed two rakahs of the night, then left and used the siwak. Page 222 of the manuscript is missing; hence I apologize for not writing the hadiths on that page.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(نمبر 138-139): ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر الاصبہانی نے وہیں خبر دی کہ فاطمۃ بنت عبد اللہ الجوزدانیۃ نے انہیں خبر دی: ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد الطبرانی نے خبر دی: ہمیں معاذ بن المثنی نے بیان کیا: ہمیں مسدد نے بیان کیا (ح)۔ الطبرانی نے کہا: اور ہمیں احمد بن عبد الرحمن بن عقال الحرانی نے بیان کیا: ہمیں ابو جعفر النفیلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عثام بن علی نے الاعمش سے، انہوں نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات میں دو رکعتیں پڑھتے پھر پھرتے اور مسواک کرتے۔ مخطوطے کا صفحہ 222 موجود نہیں؛ اس لیے اس صفحے کی احادیث نہ لکھنے پر معذرت کرتا ہوں۔

3600

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3600

آخَرُ 140 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : أَخَذَ اللهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ عَلَى قَوْمِهِمْ .

EnglishUnverified translation

Another (no. 140): Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad informed us that Fatimah bint Abdullah informed them: Muhammad ibn Abdullah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us: Abu Nuaym narrated to us: Sufyan narrated to us from Habib ibn Abi Thabit from Said ibn Jubayr from Ibn Abbas who said: Allah took the covenant of the prophets upon their peoples.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر (نمبر 140): ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد نے خبر دی کہ فاطمۃ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی: ہمیں محمد بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد الطبرانی نے خبر دی: ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا: ہمیں ابو نعیم نے بیان کیا: ہمیں سفیان نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اللہ نے نبیوں سے ان کی قوموں پر میثاق لیا۔