Al-Ahadith al-Mukhtarah #3334
[9/409] عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 385 - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ صَاعِدٍ الْحَرْبِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنِ الْعَلَاءِ - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدٍ : أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّا يُوجِبُ الْغُسْلَ ، وَعَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بَعْدَ الْمَاءِ ، وَعَنِ الصَّلَاةِ فِي بَيْتِي ، وَعَنِ الصَّلَاةِ فِي الْمَسْجِدِ ، وَعَنْ مُؤَاكَلَةِ الْحَائِضِ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ ، أَمَّا أَنَا إِذَا فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا - فَذَكَرَ الْغُسْلَ - قَالَ : أَتَوَضَّأُ وُضُوئِي لِلصَّلَاةِ أَغْسِلُ فَرْجِي - ثُمَّ ذَكَرَ الْغُسْلَ - وَأَمَّا الْمَاءُ يَكُونُ بَعْدَ الْمَاءِ فَذَلِكَ الْمَذْيُ ، وَكُلُّ فَحْلٍ يُمْذِي فَأَغْسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَرْجِي وَأَتَوَضَّأُ ، أَمَّا الصَّلَاةُ فِي الْمَسْجِدِ وَالصَّلَاةُ فِي بَيْتِي فَقَدْ تَرَى مَا أَقْرَبَ بَيْتِي مِنَ الْمَسْجِدِ ، وَلَأَنْ أُصَلِّيَ [9/410] - يَعْنِي فِي بَيْتِي - أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْمَسْجِدِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَلَاةً مَكْتُوبَةً ، وَأَمَّا مُؤَاكَلَةُ الْحَائِضِ فَوَاكِلْهَا .
EnglishUnverified translation
Abdullah ibn Sad al-Ansari, may Allah be pleased with him. 385 - Abu Ahmad Abdullah ibn Ahmad ibn Said al-Harbi informed us: Hibatullah informed them: al-Hasan informed us: Ahmad informed us: Abdullah narrated: my father narrated to me: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated: Muawiyah - meaning Ibn Salih - narrated: from al-Ala - meaning Ibn al-Harith - from Haram ibn Hakim, from his uncle Abdullah ibn Sad: that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about what necessitates ghusl, about fluid after fluid, about praying in my house, about praying in the mosque, and about eating with a menstruating woman. He said: Allah is not shy of the truth. As for me, when I do such and such - and he mentioned ghusl - he said: I perform my ablution for prayer, washing my private part - then he mentioned ghusl - and as for fluid after fluid, that is madhy; every male emits madhy, so I wash my private part from that and perform ablution. As for praying in the mosque and praying in my house: you see how close my house is to the mosque, yet praying in my house is more beloved to me than praying in the mosque, except an obligatory prayer. As for eating with a menstruating woman: eat with her.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عبداللہ بن سعد انصاری رضی اللہ عنہ۔ 385 – ہمیں ابو احمد عبداللہ بن احمد بن صاعد حربی نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں الحسن نے بتایا، ہمیں احمد نے بتایا، ہمیں عبداللہ نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں عبدالرحمن بن مہدی نے بیان کیا، ہمیں معاویہ یعنی ابن صالح نے بیان کیا، علاء یعنی ابن حارث سے، حرام بن حکیم سے، ان کے چچا عبداللہ بن سعد سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا کہ غسل کیا واجب کرتا ہے، اور پانی کے بعد پانی کے بارے میں، اور اپنے گھر میں نماز کے بارے میں، اور مسجد میں نماز کے بارے میں، اور حائضہ کے ساتھ کھانے کے بارے میں۔ فرمایا: اللہ حق سے حیا نہیں کرتا۔ رہا میں جب ایسا ایسا کروں، اور غسل کا ذکر کیا، فرمایا: نماز کے لیے اپنے وضو جیسا وضو کرتا ہوں، اپنی شرمگاہ دھوتا ہوں، پھر غسل کا ذکر کیا، اور رہا پانی کے بعد پانی تو وہ مذی ہے، ہر نر مذی نکالتا ہے، میں اس سے اپنی شرمگاہ دھوتا ہوں اور وضو کرتا ہوں۔ رہی مسجد میں نماز اور اپنے گھر میں نماز: تم دیکھتے ہو میرا گھر مسجد سے کتنا قریب ہے، اور میرے گھر میں نماز پڑھنا مجھے مسجد میں نماز پڑھنے سے زیادہ محبوب ہے سوائے فرض نماز کے۔ اور رہا حائضہ کے ساتھ کھانا: اس کے ساتھ کھاؤ۔