Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 6 · Chapter 13

Hadith 3001–3600

أبو الوازع عن عبد الله بن بسر

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3080

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3080

[9/111] أَبُو الْوَازِعِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ 99 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو الْفَتْحِ مَنْصُورُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْقَاسِمِ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمِ بْنِ الْمُقْرِئِ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُسْرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَيُدْرِكَنَّ الدَّجَّالُ مَنْ رَآنِي ، وَلَيَكُونَنَّ قَرِيبًا مِنْ مَوْتِهِ .

EnglishUnverified translation

Abu al-Wazi, from Abd Allah ibn Busr. 99 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us that Said ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them; Abu al-Fath Mansur ibn al-Husayn ibn Ali ibn al-Qasim informed us; Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim ibn Ali ibn Asim ibn al-Muqri informed us; Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaybah informed us; Harmalah ibn Yahya narrated to us; Ibn Wahb narrated to us, saying: Muawiyah ibn Salih narrated to me, from Abu al-Wazi, who said: I heard Abd Allah ibn Busr, the Companion of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The Dajjal will surely be met by whoever saw me, and he will be near his death.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو وازع، عبد اللہ بن بسر سے۔ 99 - ہمیں ابو مجد زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی کہ سعید بن ابی رجاء صیرفی نے انہیں خبر دی؛ ہمیں ابو فتح منصور بن حسین بن علی بن قاسم نے خبر دی؛ ہمیں ابو بکر محمد بن ابراہیم بن علی بن عاصم بن مقرئ نے خبر دی؛ ہمیں محمد بن حسن بن قتیبہ نے خبر دی؛ ہمیں حرملہ بن یحیی نے حدیث سنائی؛ ہمیں ابن وہب نے حدیث سنائی، کہا: مجھے معاویہ بن صالح نے حدیث سنائی، ابو وازع سے، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی عبد اللہ بن بسر کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس نے مجھے دیکھا اسے دجال ضرور پائے گا، اور وہ اس کی موت کے قریب ہوگا۔

3081

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3081

100 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، [9/112] ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، ثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ ( ح ) . 101 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى الْمَعَافِرِيُّ ، قَالَا : سَمِعْنَا مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَيُدْرِكَنَّ الدَّجَّالُ مَنْ رَآنِي ، أَوْ لَيَكُونَنَّ قَرِيبًا مِنْ مَوْتِي .

EnglishUnverified translation

100 - And Abu Jafar al-Saydalani informed us that Fatimah informed them; Muhammad ibn Ridhah informed us; Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us; Muadh ibn al-Muthanna narrated to us; Ali ibn al-Madini narrated to us; Man ibn Isa al-Qazzaz narrated to us (h). 101 - Al-Tabarani said: And Ibrahim ibn Duhaym al-Dimashqi narrated to us; my father narrated to us; Abd Allah ibn Yahya al-Maafiri narrated to us, both saying: We heard Muawiyah ibn Salih, from Abu al-Wazi, from Abd Allah ibn Busr, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The Dajjal will surely be met by whoever saw me, or he will be near my death.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

100 - اور ہمیں ابو جعفر صیدلانی نے خبر دی کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی؛ ہمیں محمد بن ریذہ نے خبر دی؛ ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی؛ ہمیں معاذ بن مثنی نے حدیث سنائی؛ ہمیں علی بن مدینی نے حدیث سنائی؛ ہمیں معن بن عیسی قزاز نے حدیث سنائی۔ 101 - طبرانی نے کہا: اور ہمیں ابراہیم بن دحیم دمشقی نے حدیث سنائی؛ مجھے میرے والد نے حدیث سنائی؛ ہمیں عبد اللہ بن یحیی معافری نے حدیث سنائی، دونوں نے کہا: ہم نے معاویہ بن صالح سے سنا، ابو وازع سے، عبد اللہ بن بسر سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس نے مجھے دیکھا اسے دجال ضرور پائے گا، یا وہ میری موت کے قریب ہوگا۔

3082

Al-Ahadith al-Mukhtarah #3082

102 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَبْدُ الْحَقِّ بْنُ عَبْدِ الْخَالِقِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ يُوسُفَ فِي كِتَابِهِ . وَأَخْبَرَنَا عَنْهُ خَالِيَ الْإِمَامُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ قُدَامَةَ الْمَقْدِسِيُّ رَحِمَهُمُ اللهُ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ خُشَيْشٍ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شَاذَانَ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الدَّقَّاقُ ، ثَنَا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ ، ثَنَا دُحَيْمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى الْمَعَافِرِيُّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الْوَازِعِ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُسْرٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَيُدْرِكَنَّ الدَّجَّالُ مَنْ رَآنِي ، أَوْ لَيَكُونَنَّ قَرِيبًا مِنْ مَوْتِي . أَبُو الْوَازِعِ هَذَا ذَكَرَهُ أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ فِي الْكُنَى وَلَمْ يُسَمِّهِ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، ولعل الصواب ( دحيم عبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي ) كما ذكره ابن عساكر في تاريخ دمشق وكذا في بعض النسخ ، وينظر ترجمته في سير أعلام النبلاء 11 / 115 ، والله أعلم .

EnglishUnverified translation

102 - And Abu al-Husayn Abd al-Haqq ibn Abd al-Khaliq ibn Ahmad ibn Yusuf informed us in his book. And my maternal uncle the Imam Abu Muhammad Abd Allah ibn Qudamah al-Maqdisi informed us from him, may Allah have mercy on them, that Muhammad ibn Abd al-Karim ibn Khushaysh informed them; al-Hasan ibn Ahmad ibn Ibrahim ibn Shadhan informed us; Uthman ibn Ahmad ibn Abd Allah al-Daqqaq narrated to us; Hanbal ibn Ishaq al-Shaybani narrated to us; Duhaym ibn Abd al-Rahman ibn Ibrahim al-Dimashqi narrated to us; Abd Allah ibn Yahya al-Maafiri narrated to us, from Muawiyah ibn Salih, saying: Abu al-Wazi narrated to me that he heard Abd Allah ibn Busr say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The Dajjal will surely be met by whoever saw me, or he will be near my death. This Abu al-Wazi was mentioned by Abu Ahmad al-Hafiz in al-Kuna and he did not name him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

102 - اور ہمیں ابو حسین عبد الحق بن عبد الخالق بن احمد بن یوسف نے اپنی کتاب میں خبر دی۔ اور مجھے میرے ماموں امام ابو محمد عبد اللہ بن قدامہ مقدسی نے ان سے روایت کرتے ہوئے خبر دی، اللہ ان دونوں پر رحم کرے، کہ محمد بن عبد الکریم بن خشیش نے انہیں خبر دی؛ ہمیں حسن بن احمد بن ابراہیم بن شاذان نے خبر دی؛ ہمیں عثمان بن احمد بن عبد اللہ دقاق نے حدیث سنائی؛ ہمیں حنبل بن اسحاق شیبانی نے حدیث سنائی؛ ہمیں دحیم بن عبد الرحمن بن ابراہیم دمشقی نے حدیث سنائی؛ ہمیں عبد اللہ بن یحیی معافری نے حدیث سنائی، معاویہ بن صالح سے، کہا: مجھے ابو وازع نے حدیث سنائی کہ انہوں نے عبد اللہ بن بسر کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس نے مجھے دیکھا اسے دجال ضرور پائے گا، یا وہ میری موت کے قریب ہوگا۔ اس ابو وازع کا ذکر ابو احمد حافظ نے کنیتوں میں کیا اور اس کا نام نہیں لیا۔