[8/287] سَلَمَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الشَّامِيُّ عَنْ عُبَادَةَ 350 - أَخْبَرَنَا أَبُو زُرْعَةَ اللَّفْتُوَانِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الرَّازِيُّ ، أَبْنَا جَعْفَرٌ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَبْنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنِي سَيَّارُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ . 351 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ ، ثَنَا سَيَّارُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قَوْذَرَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ : أَوْصَانَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِسَبْعِ خِلَالٍ فَقَالَ : [8/288] ( لَا تُشْرِكُوا بِاللهِ شَيْئًا وَإِنْ قُطِّعْتُمْ أَوْ حُرِّقْتُمْ أَوْ صُلِّبْتُمْ ، وَلَا تَتْرُكُوا الصَّلَاةَ مُتَعَمِّدِينِ فَمَنْ تَرَكَهَا مُتَعَمِّدًا فَقَدْ خَرَجَ مِنَ الْمِلَّةِ ، وَلَا تَرْكَبُوا الْمَعْصِيَةَ فَإِنَّهَا سَخَطُ اللهِ ، وَلَا تَقْرَبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا رَأَسُ الْخَطَايَا كُلِّهَا ، وَلَا تَفِرُّوا مِنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِنْ كُنْتُمْ فِيهِ ، وَلَا تَعْصِ وَالِدَيْكَ وَإِنْ أَمَرَاكَ أَنْ تَخْرَجَ مِنَ الدُّنْيَا كُلِّهَا فَاخْرُجْ ، وَلَا تَضَعْ عَصَاكَ عَنْ أَهْلِكَ وَأَنْصِفْهُمْ مِنْ نَفْسِكَ ) . لَفْظُ الْعَلَّافِ ... وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بِسَبْعِ خِصَالٍ ... ( لَا تُشْرِكُوا ) وَعِنْدَهُ ( وَلَا تَقْرَبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ رَأَسُ الْخَطَايَا ) وَالْبَاقِي مِثْلُهُ .
EnglishUnverified translation
Salamah ibn Shurayh al-Shami from Ubadah. 350 - Abu Zurah al-Laftuwani informed us, that al-Husayn al-Khallal informed them, Abd al-Rahman al-Razi informed us, Jafar informed us, Muhammad ibn Harun informed us, Abu Bakr ibn Abd al-Rahim narrated to us, Said ibn Abi Maryam narrated to us, Nafi ibn Yazid informed us, Sayyar ibn Abd al-Rahman narrated to me. 351 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad al-Asbahani informed us, that Fatimah informed them, Muhammad ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Yahya ibn Ayyub al-Allaf narrated to us, Said ibn Abi Maryam narrated to us, Nafi ibn Yazid narrated to us, Sayyar ibn Abd al-Rahman narrated to us, from Yazid ibn Qawdhar, from Salamah ibn Shurayh, from Ubadah ibn al-Samit who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) enjoined on us seven traits, saying: Do not associate anything with Allah though you are cut, burned or crucified; do not deliberately abandon prayer, for whoever deliberately abandons it has left the religion; do not ride disobedience, for it is Allah's wrath; do not approach wine, for it is the head of all sins; do not flee from death or killing though you are in it; do not disobey your parents though they order you to leave the whole world, so leave; do not lift your stick from your family and be just to them from yourself. This is al-Allaf's wording; in Abu Bakr ibn Abd al-Rahim's narration with seven qualities... Do not associate; with him: do not approach wine, for it is the head of sins; the rest the same.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
سلمہ بن شریح شامی کا عبادہ سے 350 - ہمیں ابو زرعہ لفتوانی نے خبر دی، کہ حسین خلال نے انہیں خبر دی، ہمیں عبد الرحمن رازی نے خبر دی، ہمیں جعفر نے خبر دی، ہمیں محمد بن ہارون نے خبر دی، ہمیں ابو بکر بن عبد الرحیم نے بیان کیا، ہمیں سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں نافع بن یزید نے خبر دی، مجھے سیار بن عبد الرحمن نے بیان کیا۔ 351 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد اصبہانی نے خبر دی، کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں یحیی بن ایوب علاف نے بیان کیا، ہمیں سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں نافع بن یزید نے بیان کیا، ہمیں سیار بن عبد الرحمن نے بیان کیا، یزید بن قوذر سے، سلمہ بن شریح سے، عبادہ بن صامت سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سات خصلتوں کی وصیت کی تو فرمایا: اللہ کے ساتھ کچھ شریک نہ ٹھہراؤ اگرچہ تم کاٹے جاؤ یا جلائے جاؤ یا سولی دیے جاؤ؛ اور جان بوجھ کر نماز نہ چھوڑو تو جو جان بوجھ کر چھوڑے وہ ملت سے نکل گیا؛ اور نافرمانی پر سوار نہ ہو کیونکہ وہ اللہ کا غضب ہے؛ اور شراب کے قریب نہ جاؤ کیونکہ وہ تمام خطاؤں کا سر ہے؛ اور موت یا قتل سے نہ بھاگو اگرچہ تم اس میں ہو؛ اور اپنے والدین کی نافرمانی نہ کرو اگرچہ وہ تمہیں حکم دیں کہ ساری دنیا سے نکلو تو نکل جاؤ؛ اور اپنے گھر والوں سے اپنی لاٹھی نہ اٹھاؤ اور ان سے اپنے نفس سے انصاف کرو۔ یہ علاف کے الفاظ ہیں؛ اور ابو بکر بن عبد الرحیم کی روایت میں سات خصلتوں سے شریک نہ ٹھہراؤ اور ان کے پاس اور شراب کے قریب نہ جاؤ کیونکہ وہ خطاؤں کا سر ہے اور باقی اسی طرح۔
