Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 5 · Chapter 4

Hadith 2401–3000

محمد بن المنكدر عن أنس

2 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2450

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2450

[7/201] مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ أَنَسٍ 2639 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ سُلَيْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ أَبَا الْفَضْلِ مُحَمَّدَ بْنَ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ الْأُرْمَوِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو الْحَسَنِ جَابِرُ بْنُ يَاسِينَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَطَّارُ ، أَبْنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُخَلِّصُ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى السُّكَّرِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ هُوَ ابْنُ خَالِدٍ التَّغْلِبِيُّ ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا الْوَلِيدُ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ الْكِنَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ [7/202] مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَأَلْتُ رَبِّي اللَّاهِينَ فَأَعْطَانِيهِمْ ، قُلْتُ : وَمَا اللَّاهُونَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ ذَرَارِي الْبَشَرِ . رَوَاهُ أَيْضًا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Munkadir, from Anas. 2639 - Abu al-Fadl Sulayman ibn Muhammad ibn Ali al-Mawsili informed us - at Baghdad - that Abu al-Fadl Muhammad ibn Umar ibn Yusuf al-Urmawi informed them, Abu al-Hasan Jabir ibn Yasin ibn Mahmawayh al-Attar informed us, Abu Tahir Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Mukhallas informed us, Ubayd Allah, he is Ibn Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Isa al-Sukkari, narrated to us, Ahmad ibn Yusuf, he is Ibn Khalid al-Taghlibi, narrated to us, Safwan ibn Salih narrated to us, al-Walid narrated to us, Abd al-Rahman ibn Hassan al-Kinani narrated to us, Muhammad ibn al-Munkadir narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I asked my Lord for al-Lahin and He gave them to me. I said: What are al-Lahun, O Messenger of Allah? He said: The offspring of mankind. Abd al-Rahman ibn Ishaq also narrated it from Ibn al-Munkadir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منکدر، انس سے۔ 2639 - ہمیں ابو الفضل سلیمان بن محمد بن علی موصلی نے بغداد میں خبر دی کہ ابو الفضل محمد بن عمر بن یوسف ارموی نے انہیں خبر دی، ابو الحسن جابر بن یاسین بن محمویہ عطار نے ہمیں خبر دی، ابو طاہر محمد بن عبد الرحمن مخلص نے ہمیں خبر دی، عبید اللہ یعنی ابن عبد الرحمن بن محمد بن عیسی سکری نے ہم سے بیان کیا، احمد بن یوسف یعنی ابن خالد تغلبی نے ہم سے بیان کیا، صفوان بن صالح نے ہم سے بیان کیا، ولید نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن حسان کنانی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن منکدر نے ہم سے بیان کیا، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے اپنے رب سے لاہین مانگے تو اس نے مجھے عطا کیے۔ میں نے کہا: لاہون کیا ہیں یا رسول اللہ؟ فرمایا: بشر کی ذریت۔ عبد الرحمن بن اسحاق نے بھی اسے ابن منکدر سے روایت کیا۔

2451

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2451

آخَرُ 2640 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، أَبْنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ ، أَبْنَا جَدِّي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جَمِيلٍ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، ثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ ، أَوْ بِئْسَ ابْنُ عَمِّ الْعَشِيرَةِ ، ثُمَّ أَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَتَطَلَّقَ لَهُ وَحَدَّثَهُ ، فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتْ عَائِشَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، اسْتَأْذَنَ عَلَيْكَ فَكَرِهْتَهُ ، ثُمَّ دَخَلَ فَتَطَلَّقْتَ إِلَيْهِ وَحَدَّثْتَهُ ، وَقَالَ : إِنَّ مِنْ شِرَارَ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ - قَالَ أَيُّوبُ : وَأَحْسَبُهُ قَالَ : يَوْمَ الْقِيَامَةِ - مَنِ اتَّقَاهُ النَّاسُ لِفُحْشِهِ . وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ : شَهِدْتُ سَلَمَةَ بْنَ صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ . قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : يَرْوِيهِ سَلَمَةُ بْنُ صَالِحٍ الْأَحْمَرُ ، عَنِ ابْنِ [7/203] الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ أَنَسٍ ، وَوَهِمَ فِيهِ ، وَرَوَاهُ أَيُّوبُ ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ عَائِشَةَ مُرْسَلًا . وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمَعْمَرٌ وَرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَهُوَ الصَّحِيحُ .

EnglishUnverified translation

Another: 2640 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us - at Isfahan - that Said ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them, Abd al-Wahid ibn Ahmad ibn Muhammad informed us, Ubayd Allah ibn Yaqub ibn Ishaq informed us, my grandfather Ishaq ibn Ibrahim ibn Muhammad ibn Jamil informed us, Ahmad ibn Mani narrated to us, Ibn Ulayya narrated to us, Ayyub narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Anas: that a man sought permission upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Evil is the brother of the clan, or: evil is the cousin of the clan. Then he permitted him, and he entered upon him, and he was cheerful to him and spoke with him. When he left, Aisha said: O Messenger of Allah, he sought permission upon you and you disliked him, then he entered and you were cheerful to him and spoke with him. And he said: Among the worst of people with Allah - Ayyub said: And I think he said: on the Day of Resurrection - is one whom people avoid for his foulness. And Ibn Mani said: I witnessed Salama ibn Salih narrate from Ibn al-Munkadir, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similarly. Al-Daraqutni said: Salama ibn Salih al-Ahmar narrates it from Ibn al-Munkadir, from Anas, and erred in it; and Ayyub narrated it from Ibn al-Munkadir, from Aisha, mursal. And Ibn Uyayna, Mamar, and Rawh ibn al-Qasim narrated it from Ibn al-Munkadir, from Urwa, from Aisha, and that is the sahih.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر: 2640 - ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے اصبہان میں خبر دی کہ سعید بن ابی الرجاء صیرفی نے انہیں خبر دی، عبد الواحد بن احمد بن محمد نے ہمیں خبر دی، عبید اللہ بن یعقوب بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، میرے دادا اسحاق بن ابراہیم بن محمد بن جمیل نے ہمیں خبر دی، احمد بن منیع نے ہم سے بیان کیا، ابن علیہ نے ہم سے بیان کیا، ایوب نے ہم سے بیان کیا، محمد بن منکدر سے، انس سے کہ ایک آدمی نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اجازت چاہی تو فرمایا: برا ہے برادری کا بھائی، یا برا ہے برادری کا چچازاد۔ پھر انہیں اجازت دی تو وہ ان کے پاس داخل ہوا اور ان سے خوش طبعی سے پیش آئے اور بات کی۔ جب وہ نکلا تو عائشہ نے کہا: یا رسول اللہ، انہوں نے آپ سے اجازت چاہی تو آپ نے انہیں ناپسند کیا، پھر وہ داخل ہوئے تو آپ ان سے خوش طبعی سے پیش آئے اور بات کی۔ اور فرمایا: بیشک اللہ کے نزدیک لوگوں میں بدترین ایوب نے کہا: اور میرا خیال ہے کہا: قیامت کے دن وہ ہے جس سے لوگ اس کی بدزبانی کے لیے بچیں۔ اور ابن منیع نے کہا: میں نے سلمہ بن صالح کو ابن منکدر سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح بیان کرتے دیکھا۔ دارقطنی نے کہا: سلمہ بن صالح احمر اسے ابن منکدر سے، انس سے روایت کرتا ہے، اور اس میں وہم کیا، اور ایوب نے اسے ابن منکدر سے، عائشہ سے مرسل روایت کیا۔ اور ابن عیینہ، معمر اور روح بن قاسم نے اسے ابن منکدر سے، عروہ سے، عائشہ سے روایت کیا، اور وہی صحیح ہے۔