EnglishUnverified translation

Dirar ibn al-Azwar — and al-Azwar's name is Malik ibn Aws ibn Khuzaymah ibn Sa'id ibn Malik ibn Tha'labah ibn Dudan ibn Asad ibn Khuzaymah ibn Mudrikah ibn Ilyas ibn Mudar. 93 — Abdillah ibn Ahmad al-Harbi informed us that Hibatullah informed them; al-Hasan informed us; Ahmad informed us; Abdillah narrated to us; my father narrated to me; Waki' narrated to us; al-A'mash narrated to us, from Ya'qub ibn Buhayr, from Dirar ibn al-Azwar who said: My family sent me with a milch camel to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he ordered me to milk it. He said to me: Leave the milk that remains in the udder.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ضرار بن ازور ـ اور ازور کا نام مالک بن اوس بن خزیمہ بن سعید بن مالک بن ثعلبہ بن دودان بن اسد بن خزیمہ بن مدرکہ بن الیاس بن مضر ہے۔ 93 ـ عبد اللہ بن احمد حربی نے ہمیں خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی؛ حسن نے ہمیں خبر دی؛ احمد نے ہمیں خبر دی؛ عبد اللہ نے ہمیں حدیث بیان کی؛ میرے والد نے مجھے حدیث بیان کی؛ وکیع نے ہمیں حدیث بیان کی؛ اعمش نے ہمیں حدیث بیان کی، یعقوب بن بحیر سے، ضرار بن ازور سے، انہوں نے کہا: میرے گھر والوں نے مجھے دودھ والی اونٹنی دے کر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بھیجا، تو آپ نے مجھے حکم دیا کہ اسے دوہوں۔ تو مجھ سے فرمایا: دودھ لانے والا دودھ چھوڑ دو۔

EnglishUnverified translation

94 — And with it my father narrated to me; Aswad ibn Amir narrated to us; Zuhayr narrated to us, from al-A'mash, from Ya'qub ibn Buhayr — a man of the tribe — who said: I heard Dirar ibn al-Azwar say: We gifted the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) a milch camel. He said: So I milked it. He said: When I began to milk it thoroughly, he said: Do not do that; leave the milk that remains in the udder.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

94 ـ اور اسی سند سے میرے والد نے مجھے حدیث بیان کی؛ اسود بن عامر نے ہمیں حدیث بیان کی؛ زہیر نے ہمیں حدیث بیان کی، اعمش سے، یعقوب بن بحیر سے ـ قبیلے کا ایک شخص ـ انہوں نے کہا: میں نے ضرار بن ازور کو کہتے سنا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دودھ والی اونٹنی تحفہ دی۔ انہوں نے کہا: تو میں نے اسے دوہا۔ انہوں نے کہا: جب میں اسے اچھی طرح دوہنے لگا تو آپ نے فرمایا: ایسا نہ کرو؛ دودھ لانے والا دودھ چھوڑ دو۔

EnglishUnverified translation

95 — And with it my father narrated to me; Abd al-Rahman — he is Ibn Mahdi — narrated to us; Sufyan narrated to us, from al-A'mash, from Abdillah ibn Sinan, from Dirar ibn al-Azwar: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by him while he was milking and said: Leave the milk that remains in the udder.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

95 ـ اور اسی سند سے میرے والد نے مجھے حدیث بیان کی؛ عبد الرحمن ـ وہ ابن مہدی ہیں ـ نے ہمیں حدیث بیان کی؛ سفیان نے ہمیں حدیث بیان کی، اعمش سے، عبد اللہ بن سنان سے، ضرار بن ازور سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس سے گزرے جبکہ وہ دوہ رہے تھے تو فرمایا: دودھ لانے والا دودھ چھوڑ دو۔

EnglishUnverified translation

96 — And Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr informed us that Fatimah bint Abdillah informed them; Muhammad informed us; Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us; Muhammad ibn Muhammad al-Tammar al-Basri and Abu Khalifah al-Fadl ibn al-Hubab al-Jumahi and Ahmad ibn Muhammad al-Khuza'i al-Asbahani narrated to us, saying: Muhammad ibn Kathir narrated to us; Sufyan narrated to us, from al-A'mash, from Abdillah ibn Sinan, from Dirar ibn al-Azwar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by me or by a man milking and said: Leave what keeps the milk coming. Al-Tabarani said: Sufyan al-Thawri narrated it from al-A'mash, from Abdillah ibn Sinan, while al-A'mash's companions differed, narrating it from al-A'mash, from Ya'qub ibn Buhayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

96 ـ اور محمد بن احمد بن نصر نے ہمیں خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی؛ محمد نے ہمیں خبر دی؛ سلیمان بن احمد طبرانی نے ہمیں خبر دی؛ محمد بن محمد تمار بصری اور ابو خلیفہ فضل بن حباب جمحی اور احمد بن محمد خزاعی اصبہانی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن کثیر نے ہمیں حدیث بیان کی؛ سفیان نے ہمیں حدیث بیان کی، اعمش سے، عبد اللہ بن سنان سے، ضرار بن ازور سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس سے گزرے یا دوہنے والے شخص کے پاس سے اور فرمایا: دودھ لانے والے دودھ چھوڑ دو۔ طبرانی نے کہا: سفیان ثوری نے اسے اعمش سے، عبد اللہ بن سنان سے روایت کیا، اور اعمش کے اصحاب نے مخالفت کی اور اسے اعمش سے، یعقوب بن بحیر سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

97 — And with it Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us; Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us; my father narrated to us; Zuhayr ibn Mu'awiyah narrated to me; al-A'mash narrated to us, from Ya'qub ibn Buhayr, from Dirar ibn al-Azwar who said: We gifted the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) a milch camel, so I milked it for him. When I began to milk it thoroughly, he said: Do not do that; leave what keeps the milk coming.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

97 ـ اور اسی سند سے سلیمان بن احمد طبرانی نے ہمیں خبر دی؛ محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے ہمیں حدیث بیان کی؛ میرے والد نے ہمیں حدیث بیان کی؛ زہیر بن معاویہ نے مجھے حدیث بیان کی؛ اعمش نے ہمیں حدیث بیان کی، یعقوب بن بحیر سے، ضرار بن ازور سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دودھ والی اونٹنی تحفہ دی، تو میں نے آپ کے لیے اسے دوہا۔ جب میں اسے اچھی طرح دوہنے لگا تو آپ نے فرمایا: ایسا نہ کرو؛ دودھ لانے والے دودھ چھوڑ دو۔

EnglishUnverified translation

98 — And with it Sulayman ibn Ahmad informed us; Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us; Musaddad narrated to us; Abdillah ibn Dawud narrated to us, from al-A'mash, from Ya'qub ibn Buhayr, from Dirar ibn al-Azwar who said: My family sent me with a milch camel to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) as a gift to him, and he said to me: Milk it, and leave the milk that remains in the udder. And he supplicated for me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

98 ـ اور اسی سند سے سلیمان بن احمد نے ہمیں خبر دی؛ معاذ بن مثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی؛ مسدد نے ہمیں حدیث بیان کی؛ عبد اللہ بن داؤد نے ہمیں حدیث بیان کی، اعمش سے، یعقوب بن بحیر سے، ضرار بن ازور سے، انہوں نے کہا: میرے گھر والوں نے مجھے دودھ والی اونٹنی دے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بھیجا جو انہوں نے آپ کو تحفہ دی تھی، تو آپ نے مجھ سے فرمایا: اسے دوہو، اور دودھ لانے والا دودھ چھوڑ دو۔ اور میرے لیے دعا کی۔

EnglishUnverified translation

99 — And with it Musaddad narrated to us; Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from al-A'mash, from Ya'qub ibn Buhayr, from Dirar ibn al-Azwar who said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with a she-camel as a gift, and he said to me: Stand and milk it. So I stood and milked it. When I went to milk it thoroughly, he said: Leave the milk that remains in the udder. Abu Hatim al-Busti narrated it from Abu Ya'la al-Mawsili, from Abu Khaythamah, from Waki'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

99 ـ اور اسی سند سے مسدد نے ہمیں حدیث بیان کی؛ حفص بن غیاث نے ہمیں حدیث بیان کی، اعمش سے، یعقوب بن بحیر سے، ضرار بن ازور سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اونٹنی تحفہ لے کر آیا تو آپ نے مجھ سے فرمایا: کھڑے ہو کر اسے دوہو۔ تو میں کھڑا ہوا اور اسے دوہا۔ جب میں اسے اچھی طرح دوہنے لگا تو آپ نے فرمایا: دودھ لانے والا دودھ چھوڑ دو۔ اسے ابو حاتم بستی نے ابو یعلی موصلی سے، انہوں نے ابو خیثمہ سے، انہوں نے وکیع سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Damrah ibn Tha'labah al-Sulami then al-Bahzi, may Allah be pleased with him. 100 — Abdillah ibn Ahmad al-Harbi informed us that Hibatullah informed them; al-Hasan informed us; Ahmad informed us; Abdillah narrated to us; my father narrated to me; Surayj ibn al-Nu'man narrated to us; Baqiyyah — meaning Ibn al-Walid — narrated to us, from Sulayman ibn Sulaym, from Yahya ibn Jabir, from Damrah ibn Tha'labah: that he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wearing two Yemeni garments, and he said: O Damrah, do you think these two garments of yours will admit you into Paradise? He said: If you seek forgiveness for me, O Messenger of Allah, I will not sit until I remove them from me. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, forgive Damrah ibn Tha'labah. So he went quickly until he removed them from himself. Al-Tabarani narrated it from Ahmad ibn al-Nadr al-Askari, from Sulayman ibn Salamah al-Khabayiri, from Baqiyyah ibn al-Walid; Abu Salamah ibn Sulaym narrated to us, and he mentioned it. I say: And al-Khabayiri is criticized, and we only mentioned that as corroboration for Baqiyyah's statement: Abu Salamah narrated to us. Dumayrah ibn Sa'd al-Sulami: his hadith was mentioned earlier under his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ضمرہ بن ثعلبہ سلمی پھر بہزی رضی اللہ عنہ۔ 100 ـ عبد اللہ بن احمد حربی نے ہمیں خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی؛ حسن نے ہمیں خبر دی؛ احمد نے ہمیں خبر دی؛ عبد اللہ نے ہمیں حدیث بیان کی؛ میرے والد نے مجھے حدیث بیان کی؛ سریج بن نعمان نے ہمیں حدیث بیان کی؛ بقیہ ـ یعنی ابن ولید ـ نے ہمیں حدیث بیان کی، سلیمان بن سلیم سے، یحییٰ بن جابر سے، ضمرہ بن ثعلبہ سے: کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور ان پر یمنی جوڑوں میں سے دو جوڑے تھے، تو آپ نے فرمایا: اے ضمرہ، کیا تم دیکھتے ہو کہ تمہارے یہ دو کپڑے تمہیں جنت میں داخل کریں گے؟ تو انہوں نے کہا: اگر آپ میرے لیے استغفار کریں اے اللہ کے رسول تو میں نہ بیٹھوں گا یہاں تک کہ انہیں اپنے سے اتار دوں، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ ضمرہ بن ثعلبہ کو بخش دے۔ تو وہ تیزی سے گئے یہاں تک کہ انہیں اپنے سے اتار دیا۔ اسے طبرانی نے احمد بن نضر عسکری سے، انہوں نے سلیمان بن سلمہ خبائری سے، انہوں نے بقیہ بن ولید سے روایت کیا؛ ابو سلمہ بن سلیم نے ہمیں حدیث بیان کی، پھر انہوں نے اسے ذکر کیا۔ میں کہتا ہوں: اور خبائری پر کلام کیا گیا ہے، اور ہم نے اسے صرف بقیہ کے قول کہ ابو سلمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، کے اعتبار کے لیے ذکر کیا۔ ضمیرہ بن سعد سلمی: ان کی حدیث پہلے ان کے والد کے تحت گزر چکی۔