Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 5 · Chapter 18

Hadith 2401–3000

يحيى بن يزيد الهنائي عن أنس · أبو التياح يزيد بن حميد عن أنس · يزيد بن أبي زهير عن أنس …

9 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2542

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2542

[7/279] يَحْيَى بْنُ يَزِيدَ الْهُنَائِيُّ عَنْ أَنَسٍ ( رَوَى لَهُ مُسْلِمٌ حَدِيثًا وَاحِدًا ) 2733 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ كَانَتْ تَحْتَهُ امْرَأَةٌ فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا ، فَتَزَوَّجَتْ بَعْدَهُ رَجُلًا فَطَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا ، أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ ؟ قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا حَتَّى يَكُونَ الْآخَرُ قَدْ ذَاقَ مِنْ عُسَيْلَتِهَا وَذَاقَتْ مِنْ عُسَيْلَتِهِ .

EnglishUnverified translation

2733 - Yahya ibn Yazid al-Huna'i from Anas (Muslim narrated one hadith from him). Abd Allah ibn Ahmad al-Harbi informed us that Hibat Allah ibn Muhammad informed them: al-Hasan ibn Ali informed us: Ahmad ibn Ja'far informed us: Abd Allah ibn Ahmad narrated to us: my father narrated to me: Affan narrated to us: Muhammad ibn Dinar narrated to us, from Yahya ibn Yazid, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about a man who had a wife under him and divorced her thrice; she then married after him a man who divorced her before consummating with her — is she lawful to her first husband? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'No, until the other has tasted of her honey and she has tasted of his honey.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2733 - یحیی بن یزید ہنائی از انس (مسلم نے ان سے ایک حدیث روایت کی)۔ ہمیں عبد اللہ بن احمد حربی نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ بن محمد نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن بن علی نے خبر دی، ہمیں احمد بن جعفر نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن احمد نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں عفان نے بیان کیا، ہمیں محمد بن دینار نے بیان کیا، یحیی بن یزید سے، انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس کے نکاح میں عورت تھی اور اسے تین طلاقیں دیں، پھر اس نے اس کے بعد ایک شخص سے شادی کی اور اس نے اس سے ہمبستری سے پہلے طلاق دے دی کیا وہ اپنے پہلے شوہر کے لیے حلال ہے؟ کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'نہیں، یہاں تک کہ دوسرا اس کی مٹھاس چکھے اور وہ اس کی مٹھاس چکھے۔'

2543

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2543

2734 - وَأَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ [7/280] أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ ابْنُ الْمُقْرِئِ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْبَلْخِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ الطَّاحِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا ، فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا فَمَاتَ عَنْهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا ، هَلْ يَتَزَوَّجُهَا الْأَوَّلُ ؟ قَالَ : لَا ، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا .

EnglishUnverified translation

2734 - Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us that al-Husayn ibn Abd al-Malik informed them: Ibrahim ibn Mansur informed us: Abu Bakr ibn al-Muqri informed us: Abu Ya'la al-Mawsili informed us: Zuhayr narrated to us: Qutaybah ibn Sa'id al-Balkhi narrated to us: Muhammad ibn Dinar al-Tahi narrated to us, from Yahya ibn Yazid, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about a man who divorced his wife thrice; she married a husband who died before consummating with her — may the first marry her? He said: No, until he tastes her honey.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2734 - ہمیں ظاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی کہ حسین بن عبد الملک نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی، ہمیں ابو بکر ابن المقری نے خبر دی، ہمیں ابو یعلی موصلی نے خبر دی، ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں قتیبہ بن سعید بلخی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن دینار طاحی نے بیان کیا، یحیی بن یزید سے، انس بن مالک سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس نے اپنی بیوی کو تین طلاقیں دیں، پھر اس نے شوہر سے شادی کی اور وہ ہمبستری سے پہلے مر گیا، کیا پہلا اس سے شادی کر سکتا ہے؟ فرمایا: نہیں، یہاں تک کہ وہ اس کی مٹھاس چکھے۔

2544

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2544

2735 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ أَيْضًا ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ . وَرَوَاهُ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ دِينَارٍ .

EnglishUnverified translation

2735 - Abu Ya'la said: Sa'id ibn Abi al-Rabi' narrated to us: Muhammad ibn Dinar narrated to us also, from Yahya ibn Yazid, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), in similar form. And Muslim ibn Ibrahim narrated it from Muhammad ibn Dinar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2735 - ابو یعلی نے کہا: ہمیں سعید بن ابی الربیع نے بیان کیا، ہمیں محمد بن دینار نے بھی بیان کیا، یحیی بن یزید سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔ اور اسے مسلم بن ابراہیم نے محمد بن دینار سے روایت کیا۔

2545

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2545

2736 - أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُعَاوِيَةَ الصُّوفِيُّ إِذْنًا أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ هُوَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ الطَّاحِيُّ ، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ يَزِيدَ الْهُنَائِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا تَحِلُّ لِلْأَوَّلِ حَتَّى يَذُوقَ الثَّانِي عُسَيْلَتَهَا . قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ .

EnglishUnverified translation

2736 - Mu'awiyah ibn Ali ibn Mu'awiyah al-Sufi informed us, by permission, that al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them: Abu Nu'aym al-Isbahani informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Abu Muslim, who is Ibrahim ibn Abd Allah al-Kashshi, narrated to us: Muslim ibn Ibrahim narrated to us: Muhammad ibn Dinar al-Tahi narrated to us: Yahya ibn Yazid al-Huna'i narrated to us, from Anas ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: 'She is not lawful to the first until the second tastes her honey.' Al-Tabarani said: Muhammad ibn Dinar is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2736 - ہمیں معاویہ بن علی بن معاویہ صوفی نے اجازت سے خبر دی کہ حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی، ہمیں ابو نعیم اصبہانی نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں ابو مسلم یعنی ابراہیم بن عبد اللہ کشی نے بیان کیا، ہمیں مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں محمد بن دینار طاحی نے بیان کیا، ہمیں یحیی بن یزید ہنائی نے بیان کیا، انس بن مالک سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: 'وہ پہلے کے لیے حلال نہیں یہاں تک کہ دوسرا اس کی مٹھاس چکھے۔' طبرانی نے کہا: اس میں محمد بن دینار منفرد ہے۔

2546

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2546

[7/281] أَبُو التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ 2737 - أَخْبَرَنَا أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رَوْحٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زَيْدٍ الْقَزَّازُ ، ثَنَا [7/282] ضَمْرَةُ ، عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ ، وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ . رَوَاهُ ابْنُ عَدِيٍّ فِي الْكَامِلِ ، عَنِ ابْنِ قُتَيْبَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ نُوحٍ الْحَذَّاءِ ، وَأَحْمَدَ بْنِ زَيْدٍ الرَّمْلِيِّ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ ، وَقَالَ : وَهُوَ مُنْكَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

EnglishUnverified translation

2737 - Abu al-Tayyah Yazid ibn Humayd from Anas. As'ad ibn Sa'id ibn Rawh informed us, at Isfahan, that Fatimah bint Abd Allah informed them: Muhammad ibn Ridhah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Yahya ibn Uthman ibn Salih narrated to us: Ahmad ibn Zayd al-Qazzaz narrated to us: Damrah narrated to us, from Ibn Shawdhab, from Abu al-Tayyah, from Anas, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Render the trust to one who entrusted you, and do not betray one who betrayed you.' Ibn Adi narrated it in al-Kamil from Ibn Qutaybah, from Muhammad ibn Nuh al-Hadhdha and Ahmad ibn Zayd al-Ramli, from Ayyub ibn Suwayd, from Ibn Shawdhab, and said: It is munkar by this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2737 - ابو التیاح یزید بن حمید از انس۔ ہمیں اسعد بن سعید بن روح نے اصبہان میں خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں یحیی بن عثمان بن صالح نے بیان کیا، ہمیں احمد بن زید قزاز نے بیان کیا، ہمیں ضمرہ نے بیان کیا، ابن شوذب سے، ابو التیاح سے، انس رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'امانت اسے ادا کرو جس نے تمہیں امین بنایا، اور اس سے خیانت نہ کرو جس نے تم سے خیانت کی۔' اسے ابن عدی نے کامل میں ابن قتیبہ سے، محمد بن نوح حذاء اور احمد بن زید رملی سے، ایوب بن سوید سے، ابن شوذب سے روایت کیا اور کہا: یہ اس سند سے منکر ہے۔

2547

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2547

[7/283] يَزِيدُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ عَنْ أَنَسٍ ( وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : يَزِيدُ بْنُ زُهَيْرٍ ) وَاللهُ أَعْلَمُ 2738 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، أَبْنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ سَمُّويَهْ ، ثَنَا عَلِيٌّ وَيَحْيَى قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ، وَقَالَ يَحْيَى : عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ حَرْبِ بْنِ زُهَيْرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الضُّبَعِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْحَجُّ سَبِيلُ اللهِ تُضَعَّفُ فِيهِ النَّفَقَةُ بِسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ . هَذَا لَفْظُ عَلِيٍّ .

EnglishUnverified translation

2738 - Yazid ibn Abi Zuhayr from Anas (Ibn Abi Hatim said: Yazid ibn Zuhayr), and Allah knows best. Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Saydalani informed us, at Isfahan, that al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them: Abu Nu'aym al-Isbahani informed us: Abd Allah ibn Ja'far informed us: Ismail ibn Abd Allah ibn Mas'ud Sammuyah informed us: Ali and Yahya narrated to us, both said: Muhammad ibn Bishr narrated to us: Muhammad ibn Abi Ismail narrated to us — and Yahya said: from Muhammad ibn Abi Ismail — from Harb ibn Zuhayr, from Yazid ibn Abi Zuhayr al-Duba'i, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Hajj is the path of Allah; expenditure in it is multiplied seven hundredfold.' This is the wording of Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2738 - یزید بن ابی زہیر از انس (ابن ابی حاتم نے کہا: یزید بن زہیر)، واللہ اعلم۔ ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر صیدلانی نے اصبہان میں خبر دی کہ حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی، ہمیں ابو نعیم اصبہانی نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن جعفر نے خبر دی، ہمیں اسماعیل بن عبد اللہ بن مسعود سمویہ نے خبر دی، ہمیں علی اور یحیی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن بشر نے بیان کیا، ہمیں محمد بن ابی اسماعیل نے بیان کیا اور یحیی نے کہا: محمد بن ابی اسماعیل سے، حرب بن زہیر سے، یزید بن ابی زہیر ضبعی سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'حج اللہ کا راستہ ہے، اس میں خرچ سات سو گنا بڑھایا جاتا ہے۔' یہ علی کا لفظ ہے۔

2548

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2548

[7/284] 2739 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْعَلَاءِ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ أَبِي الرَّجَاءِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْأَصْبَهَانِيُّ - إِذْنًا - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْأَوَّلِ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ حَرْبِ بْنِ زُهَيْرٍ ، عَنْ يَزِيدَ الضُّبَعِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْحَجُّ سَبِيلُ اللهِ ، النَّفَقَةُ فِيهِ : الدِّرْهَمُ بِسَبْعِمِائَةٍ . قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : هَكَذَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ، وَرَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ حَرْبِ بْنِ زُهَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : وَلَمْ يَرْوِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْأَوَّلِ . قُلْتُ : لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ حُسَيْنٌ .

EnglishUnverified translation

2739 - Abu al-Ala Abd al-Samad ibn Abi al-Raja ibn Ahmad ibn Abd al-Wahid al-Isbahani informed us, by permission, that Abu Ali al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them: Ahmad ibn Abd Allah informed us: Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us: Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us: al-Husayn ibn Abd al-Awwal narrated to us: Muhammad ibn Bishr narrated to us, from Muhammad ibn Abi Ismail, from Harb ibn Zuhayr, from Yazid al-Duba'i, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Hajj is the path of Allah; expenditure in it: the dirham for seven hundred.' Al-Tabarani said: Thus Muhammad ibn Abi Ismail narrated it; Ata ibn al-Sa'ib narrated it from Harb ibn Zuhayr, from Ibn Buraydah, from his father; he said: None narrated it from Muhammad ibn Abi Ismail except Muhammad ibn Bishr; Husayn ibn Abd al-Awwal is alone in it. I say: Husayn was not alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2739 - ہمیں ابو العلاء عبد الصمد بن ابی الرجاء بن احمد بن عبد الواحد اصبہانی نے اجازت سے خبر دی کہ ابو علی حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی، ہمیں احمد بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہمیں حسین بن عبد الاول نے بیان کیا، ہمیں محمد بن بشر نے بیان کیا، محمد بن ابی اسماعیل سے، حرب بن زہیر سے، یزید ضبعی سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'حج اللہ کا راستہ ہے، اس میں خرچ: درہم سات سو کے برابر ہے۔' طبرانی نے کہا: اسی طرح محمد بن ابی اسماعیل نے روایت کیا، اور اسے عطاء بن سائب نے حرب بن زہیر سے، ابن بریدہ سے، ان کے والد سے روایت کیا، کہا: اسے محمد بن ابی اسماعیل سے صرف محمد بن بشر نے روایت کیا، اس میں حسین بن عبد الاول منفرد ہے۔ میں کہتا ہوں: حسین اس میں منفرد نہیں۔

2549

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2549

[7/285] يَزِيدُ بْنُ أَبِي نُشْبَةَ عَنْ أَنَسٍ 2740 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ الْفَاخِرِ الْقُرَشِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَحْمَدَ ، أَبْنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ ، أَبْنَا جَدِّي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جَمِيلٍ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُشْبَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ثَلَاثٌ مِنْ أَصْلِ الْإِسْلَامِ : الْكَفُّ عَنْ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، لَا يُكَفِّرُهُ بِذَنْبٍ وَلَا يُخْرِجُهُ مِنَ الْإِسْلَامِ بِعَمَلٍ ، وَالْجِهَادُ مَاضٍ مُذْ بَعَثَنِي اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى أَنْ يُقَاتِلَ آخِرُ أُمَّتِي الدَّجَّالَ ، لَا يَصْرِفُهُ جَوْرُ جَائِرٍ وَلَا عَدْلُ عَادِلٍ ، وَالْإِيمَانُ بِالْأَقْدَارِ كُلِّهَا . أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي نُشْبَةَ ، عَنْ أَنَسٍ .

EnglishUnverified translation

2740 - Yazid ibn Abi Nushbah from Anas. Abu Abd Allah Muhammad ibn Ma'mar ibn Abd al-Wahid ibn al-Fakhir al-Qurashi informed us, at Isfahan, that Sa'id ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them: Abd al-Wahid ibn Ahmad informed us: Ubayd Allah ibn Ya'qub ibn Ishaq informed us: my grandfather Ishaq ibn Ibrahim ibn Muhammad ibn Jamil informed us: Ahmad ibn Mani' informed us: Abu Mu'awiyah narrated to us: Ja'far ibn Burqan narrated to us, from Ibn Abi Nushbah, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Three are of the foundation of Islam: withholding from one who says there is no god but Allah — not declaring him a disbeliever for a sin, nor expelling him from Islam for a deed; jihad continues since Allah sent me until the last of my Ummah fights the Dajjal — neither the tyranny of a tyrant nor the justice of a just one diverts it; and faith in all the decrees.' Abu Dawud brought it out from Sa'id ibn Mansur, from Abu Mu'awiyah, from Ja'far ibn Burqan, from Yazid ibn Abi Nushbah, from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2740 - یزید بن ابی نشبہ از انس۔ ہمیں ابو عبد اللہ محمد بن معمر بن عبد الواحد بن فاخر قرشی نے اصبہان میں خبر دی کہ سعید بن ابی الرجاء صیرفی نے انہیں خبر دی، ہمیں عبد الواحد بن احمد نے خبر دی، ہمیں عبید اللہ بن یعقوب بن اسحاق نے خبر دی، ہمیں میرے دادا اسحاق بن ابراہیم بن محمد بن جمیل نے خبر دی، ہمیں احمد بن منیع نے خبر دی، ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، ہمیں جعفر بن برقان نے بیان کیا، ابن ابی نشبہ سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'تین اسلام کی بنیاد میں سے ہیں: اس سے باز رہنا جو کہے لا الہ الا اللہ اسے گناہ سے کافر نہ کہنا اور نہ اسے عمل سے اسلام سے نکالنا، اور جہاد جاری ہے جب سے اللہ نے مجھے بھیجا یہاں تک کہ میری امت کا آخری دجال سے لڑے گا نہ اسے کسی ظالم کا ظلم پھیرے نہ کسی عادل کا عدل، اور تمام تقدیروں پر ایمان۔' اسے ابو داود نے سعید بن منصور سے، ابو معاویہ سے، جعفر بن برقان سے، یزید بن ابی نشبہ سے، انس سے روایت کیا۔

2550

Al-Ahadith al-Mukhtarah #2550

[7/286] 2741 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ ابْنُ الْمُقْرِئِ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو خَيْثَمَةَ قَالَا : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ - غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : مُنْذُ بَعَثَنِي ، وَفِيهِ : لَا يُبْطِلُهُ جَوْرُ جَائِرٍ ، وَبَاقِيهِ مِثْلُهُ .

EnglishUnverified translation

2741 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them: Ibrahim ibn Mansur informed us: Abu Bakr ibn al-Muqri informed us: Abu Ya'la Ahmad ibn Ali al-Mawsili informed us: Abu Bakr ibn Abi Shaybah and Abu Khaythamah narrated to us, both said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from Ja'far ibn Burqan, with its chain, in like form — except that he said: since He sent me; and in it: neither the tyranny of a tyrant nullifies it; and the rest is like it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2741 - ہمیں ابو المجد ظاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی کہ حسین بن عبد الملک خلال نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی، ہمیں ابو بکر ابن المقری نے خبر دی، ہمیں ابو یعلی احمد بن علی موصلی نے خبر دی، ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ اور ابو خیثمہ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، جعفر بن برقان سے، اس کی سند سے اسی طرح سوائے کہ انہوں نے کہا: جب سے مجھے بھیجا، اور اس میں ہے: اسے کسی ظالم کا ظلم باطل نہیں کرتا، اور باقی اسی طرح ہے۔