Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 3 · Chapter 3

Hadith 1201–1800

مسند أحمر بن جزء السدوسي رضي الله عنه · مسند أذينة أبي عبد الرحمن الليثي رضي الله عنه

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1210

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1210

[4/68] [4/69] مُسْنَدُ أَحْمَرَ بْنِ جَزْءٍ السَّدُوسِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - [4/70] [4/71] أَحْمَرُ بْنُ جَزْءٍ السَّدُوسِيُّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - 1290 - أَخْبَرَنَا أَبُو الطَّاهِرِ الْمُبَارَكُ بْنُ أَبِي الْمَعَالِي الْحَرْبِيُّ - بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِالْجَانِبِ الْغَرْبِيِّ مِنْ بَغْدَادَ - قُلْتُ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ أَبُو الْقَاسِمِ هِبَةُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ - أَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا وَكِيعٌ ، نَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، نَا أَحْمَرُ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنْ كُنَّا لَنَأْوِي لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يُجَافِي بِيَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ إِذَا سَجَدَ . [4/72] وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ أَيْضًا ، عَنْ عَفَّانَ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ رَاشِدٍ ، نَا الْحَسَنُ ، حَدَّثَنِي أَحْمَرُ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

1290 - Abu al-Tahir al-Mubarak ibn Abi al-Maali al-Harbi informed us by my reading to him on the western side of Baghdad - I said to him: Abu al-Qasim Hibat Allah ibn Muhammad informed you by reading to him while you listened: Abu Ali al-Hasan ibn Ali informed us, Abu Bakr Ahmad ibn Jafar informed us, Abu Abd al-Rahman Abd Allah ibn Ahmad narrated to us, my father narrated to me, Waki narrated to us, Abbad ibn Rashid narrated to us, from al-Hasan: Ahmar, the companion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), narrated to us, he said: We used to feel pity for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) because of how he kept his hands away from his sides when he prostrated. Imam Ahmad also narrated it from Affan, from Abbad ibn Rashid: al-Hasan narrated to us: Ahmar, the companion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), narrated to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1290۔ ابو الطاہر مبارک بن ابی المعالی حربی نے بغداد کے مغربی جانب میری قراءت سے ہمیں بتایا، میں نے ان سے کہا: ابو القاسم ہبۃ اللہ بن محمد نے آپ کو قراءت کرکے بتایا جبکہ آپ سن رہے تھے: ابو علی حسن بن علی نے بتایا، ابو بکر احمد بن جعفر نے بتایا، ابو عبدالرحمن عبداللہ بن احمد نے بیان کیا، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، وکیع نے بیان کیا، عباد بن راشد نے بیان کیا، حسن سے: احمر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی نے ہمیں بیان کیا انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحم کھاتے تھے کہ جب وہ سجدہ کرتے تو اپنے ہاتھوں کو پہلوؤں سے دور رکھتے۔ امام احمد نے بھی اسے عفان سے عباد بن راشد سے روایت کیا: حسن نے بیان کیا: احمر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی نے مجھ سے بیان کیا۔

1211

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1211

1291 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْفَخْرِ أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ الْأَصْبَهَانِيُّ - بِهَا - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهَا - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ، نَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ( ح ) . 1292 - قَالَ سُلَيْمَانُ : وَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلْطِيُّ ، نَا أَبُو نُعَيْمٍ ( ح ) . 1293 - قَالَ سُلَيْمَانُ : وَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، نَا بَكَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ [4/73] السِّرِينِيُّ ، قَالُوا : نَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، نَا أَحْمَرُ بْنُ جَزْءٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنْ كُنَّا لَنَأْوِي لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يُجَافِي يَدَهُ عَنْ جَنْبَيْهِ إِذَا سَجَدَ .

EnglishUnverified translation

1291 - And Abu al-Fakhr Asad ibn Said ibn Mahmud al-Asbahani informed us there, that Fatimah bint Abd Allah al-Jawzdaniyyah informed them by reading to her: Muhammad ibn Abd Allah ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Muhammad ibn al-Abbas al-Muaddib narrated to us, Affan ibn Muslim narrated to us. 1292 - Sulayman said: And Fudayl ibn Muhammad al-Malti narrated to us, Abu Nuaym narrated to us. 1293 - Sulayman said: And Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Bakkar ibn Muhammad al-Sirini narrated to us, they said: Abbad ibn Rashid narrated to us, from al-Hasan: Ahmar ibn Jaz, the companion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), narrated to us, he said: We used to feel pity for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) because of how he kept his hand away from his sides when he prostrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1291۔ اور ابو الفخر اسعد بن سعید بن محمود اصبہانی نے وہاں ہمیں بتایا کہ فاطمہ بنت عبداللہ جوزدانیہ نے انہیں قراءت کرکے بتایا: محمد بن عبداللہ بن ریذہ نے بتایا، سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، محمد بن عباس مؤدب نے بیان کیا، عفان بن مسلم نے بیان کیا۔ 1292۔ سلیمان نے کہا: اور فضیل بن محمد ملطی نے بیان کیا، ابو نعیم نے بیان کیا۔ 1293۔ سلیمان نے کہا: اور ابو مسلم کشی نے بیان کیا، بکار بن محمد سرینی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عباد بن راشد نے بیان کیا، حسن سے: احمر بن جزء رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی نے ہمیں بیان کیا انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحم کھاتے تھے کہ جب وہ سجدہ کرتے تو اپنے ہاتھ کو پہلوؤں سے دور رکھتے۔

1212

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1212

1294 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، نَا أَبُو مُوسَى ، نَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، نَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ ، نَا أَحْمَرُ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنْ كُنَّا لَنَأْوِي لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يُجَافِي مِرْفَقَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ إِذَا سَجَدَ . عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ ، قَالَ النَّسَائِيُّ : لَيْسَ بِالْقَوِيِّ . وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ : لَا يُحْتَجُّ بِهِ . [4/74] وَقَدْ رَوَى لَهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ ، وَهُوَ أَعْلَمُ مِمَّنْ تَكَلَّمَ فِيهِ ، وَاللهُ أَعْلَمُ . بَكَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ مُتَكَلَّمٌ فِيهِ لَمْ يَعْتَمِدْ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ عَلَى رِوَايَتِهِ . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ . وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ وَكِيعٍ ، كِلَاهُمَا ، عَنْ عَبَّادٍ . قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ ، وَلَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ الْحَسَنِ ، وَيَلْزَمُهُ إِخْرَاجُ حَدِيثِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَحْمَرَ بْنِ جَزْءٍ ( إِنْ كُنَّا لَنَأْوِي لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يُجَافِي ) مِنْ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَحْمَرَ ، لِأَنَّهُ قَدْ أَخْرَجَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ مَعْقِلٍ : أَنَّ أُخْتَهُ طُلِّقَتْ .

EnglishUnverified translation

1294 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi at Isfahan informed us, that al-Husayn ibn Abd al-Malik the litterateur informed them: Ibrahim ibn Mansur informed us, Muhammad ibn Ibrahim ibn Ali informed us, Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna informed us, Abu Musa narrated to us, Ibn Mahdi narrated to us, Abbad ibn Rashid narrated to us, he said: I heard al-Hasan saying: Ahmar, the companion of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), narrated to us, he said: We used to feel pity for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) because of how he kept his elbows away from his sides when he prostrated. Abbad ibn Rashid: al-Nasai said: Not strong. Ibn Hibban said: He is not used as proof. Al-Bukhari narrated for him in his Sahih, and he knows better than those who spoke about him, and Allah knows best. Bakkar ibn Muhammad has been spoken about; reliance in this chain is not upon his narration. Abu Dawud narrated it from Muslim ibn Ibrahim. Ibn Majah narrated it from Abu Bakr ibn Abi Shaybah, from Waki, both from Abbad. Al-Daraqutni said: Al-Bukhari narrated from al-Hasan, from Amr ibn Taghlib, and none but al-Hasan narrated from him; he is obliged to bring out the hadith of al-Hasan from Ahmar ibn Jaz - We used to feel pity for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) because of how he kept apart - from the hadith of Abbad ibn Rashid, from al-Hasan, from Ahmar, because he narrated from Abbad ibn Rashid, from al-Hasan, from Maqil: that his sister was divorced.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1294۔ ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے اصبہان میں ہمیں بتایا کہ حسین بن عبدالملک ادیب نے انہیں بتایا: ابراہیم بن منصور نے بتایا، محمد بن ابراہیم بن علی نے بتایا، احمد بن علی بن مثنی نے بتایا، ابو موسی نے بیان کیا، ابن مہدی نے بیان کیا، عباد بن راشد نے بیان کیا انہوں نے کہا: میں نے حسن کو کہتے سنا: احمر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی نے ہمیں بیان کیا انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحم کھاتے تھے کہ جب وہ سجدہ کرتے تو اپنی کہنیوں کو پہلوؤں سے دور رکھتے۔ عباد بن راشد: نسائی نے کہا: قوی نہیں۔ ابن حبان نے کہا: ان سے حجت نہیں لی جاتی۔ بخاری نے ان سے اپنی صحیح میں روایت کی، اور وہ ان پر کلام کرنے والوں سے زیادہ جانتے ہیں، واللہ اعلم۔ بکار بن محمد کے بارے میں کلام کیا گیا ہے؛ اس سند میں ان کی روایت پر اعتماد نہیں کیا گیا۔ ابو داؤد نے اسے مسلم بن ابراہیم سے روایت کیا۔ ابن ماجہ نے اسے ابو بکر بن ابی شیبہ سے وکیع سے دونوں سے عباد سے روایت کیا۔ دارقطنی نے کہا: بخاری نے حسن سے عمرو بن تغلب سے روایت کی، اور حسن کے سوا ان سے کسی نے روایت نہیں کی؛ ان پر لازم ہے حسن کی احمر بن جزء سے حدیث نکالنا کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحم کھاتے تھے کہ وہ دور رکھتے، عباد بن راشد کی حدیث سے حسن سے احمر سے، کیونکہ انہوں نے عباد بن راشد سے حسن سے معقل سے روایت کی: کہ ان کی بہن کو طلاق دی گئی۔

1213

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1213

[4/75] مُسْنَدُ أُذَيْنَةَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ اللَّيْثِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - [4/76] [4/77] أُذَيْنَةُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ اللَّيْثِيُّ قِيلَ : هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ يَعْمَرَ بْنِ عَوْفِ بْنِ كَعْبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لَيْثٍ . 1295 - أَخْبَرَنَا أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ الْأَصْبَهَانِيُّ - بِهَا - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، نَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ . 1296 - قَالَ سُلَيْمَانُ : وَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، نَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ( ح ) . [4/78] 1297 - قَالَ : وَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا مُسَدَّدٌ ( ح ) . 1298 - قَالَ : نَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، نَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ ( ح ) . 1299 - قَالَ : وَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالُوا : نَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ . قَالَ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُذَيْنَةَ الْعَبْدِيُّ ، عَنْ [4/79] أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ . وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ : أُذَيْنَةُ الْعَبْدِيُّ بَصْرِيٌّ ، رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، رَوَى عَنْهُ : ابْنُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ ذَلِكَ .

EnglishUnverified translation

1295 - Asad ibn Said ibn Mahmud al-Asbahani informed us there, that Fatimah bint Abd Allah al-Jawzdaniyyah informed them: Muhammad ibn Abd Allah ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Bishr ibn Musa narrated to us, Muhammad ibn Said al-Asbahani narrated to us. 1296 - Sulayman said: And al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated to us. 1297 - He said: And Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us. 1298 - He said: Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Dawud ibn Amr al-Dabbi and Said ibn Mansur and Mualla ibn Mahdi narrated to us. 1299 - He said: And Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, they said: Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from Abd al-Rahman ibn Udhaynah, from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever swears an oath and sees something else better than it, let him do what is better and expiate for his oath. Al-Bukhari said in his Tarikh: Abd al-Rahman ibn Udhaynah al-Abdi, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), mursal. Abd al-Rahman ibn Abi Hatim said: Udhaynah al-Abdi is Basran; he narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and from Umar ibn al-Khattab; his son Abd al-Rahman narrated from him. I heard my father saying that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1295۔ اسعد بن سعید بن محمود اصبہانی نے وہاں ہمیں بتایا کہ فاطمہ بنت عبداللہ جوزدانیہ نے انہیں بتایا: محمد بن عبداللہ بن ریذہ نے بتایا، سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، بشر بن موسی نے بیان کیا، محمد بن سعید اصبہانی نے بیان کیا۔ 1296۔ سلیمان نے کہا: اور مقدام بن داؤد نے بیان کیا، اسد بن موسی نے بیان کیا۔ 1297۔ انہوں نے کہا: اور معاذ بن مثنی نے بیان کیا، مسدد نے بیان کیا۔ 1298۔ انہوں نے کہا: علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، داؤد بن عمرو ضبی اور سعید بن منصور اور معلی بن مہدی نے بیان کیا۔ 1299۔ انہوں نے کہا: اور عبید بن غنام نے بیان کیا، ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو الاحوص نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، عبدالرحمن بن اذینہ سے، ان کے والد سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو قسم کھائے پھر اس سے بہتر دیکھے تو جو بہتر ہے کرے اور اپنی قسم کا کفارہ دے۔ بخاری نے اپنی تاریخ میں کہا: عبدالرحمن بن اذینہ عبدی، اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مرسل۔ عبدالرحمن بن ابی حاتم نے کہا: اذینہ عبدی بصری ہیں، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اور عمر بن خطاب سے روایت کی، ان سے ان کے بیٹے عبدالرحمن نے روایت کی۔ میں نے اپنے والد کو یہ کہتے سنا۔