Al-Ahadith al-Mukhtarah #1441
[4/381] أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحُدَّانِيُّ عَنْ أَنَسٍ 1547 - أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ : أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ الْخَبَّازُ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِئِ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : مَرَّ رَجُلٌ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نَاسٌ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِمَّنْ عِنْدَهُ : إِنِّي لَأُحِبُّ هَذَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَعْلَمْتَهُ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَقُمْ فَأَعْلِمْهُ ، فَقَامَ إِلَيْهِ فَأَعْلَمَهُ ، فَقَالَ : أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكَ مَا احْتَسَبْتَ .
EnglishUnverified translation
Ash'ath ibn Abdullah al-Huddani from Anas. 1547 - Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us: that Abu Abdullah al-Husayn ibn 'Abd al-Malik al-Adib informed them, Ibrahim ibn Mansur al-Khabbaz informed us, Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Muqri' informed us, Ahmad ibn 'Ali al-Mawsili informed us, Ishaq ibn Abi Isra'il narrated to us, 'Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us, from Ash'ath ibn Abdullah, from Anas ibn Malik, he said: A man passed by the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while people were with him, and a man among those with him said: I love this man. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Did you inform him? He said: No. He said: Stand and inform him. He stood to him and informed him, and he said: May the One for whom you loved me love you. Then he returned to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him of what he said. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: You are with whom you love, and for you is what you intended.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
اشعث بن عبداللہ حدانی انس سے۔ 1547 - ہمیں زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی: کہ ابو عبداللہ حسین بن عبد الملک ادیب نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم بن منصور خباز نے خبر دی، ہمیں محمد بن ابراہیم بن مقری نے خبر دی، ہمیں احمد بن علی موصلی نے خبر دی، ہمیں اسحاق بن ابی اسرائیل نے حدیث سنائی، ہمیں عبد الرزاق نے حدیث سنائی، ہمیں معمر نے خبر دی، اشعث بن عبداللہ سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا جبکہ آپ کے پاس لوگ تھے، تو آپ کے پاس والوں میں سے ایک نے کہا: میں اس سے محبت کرتا ہوں۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم نے اسے بتایا؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ آپ نے فرمایا: کھڑے ہو اور اسے بتاؤ۔ تو وہ اس کی طرف کھڑا ہوا اور اسے بتایا، تو اس نے کہا: جس کے لیے تم نے مجھ سے محبت کی وہ تم سے محبت کرے۔ پھر وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لوٹا اور آپ کو جو اس نے کہا بتایا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اس کے ساتھ ہو جس سے محبت کرتے ہو، اور تمہارے لیے وہ ہے جو تم نے ارادہ کیا۔