1522 - أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُقْرِئِ ، أَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، نَا زُهَيْرٌ ، نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ( ح ) . 1523 - وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ الْحَدَّادِ [4/360] أَبُو الْقَاسِمِ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَسَنِ الثَّقَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ السِّمْسَارُ ، أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُرْشَيْدَ قَوْلَهُ ، نَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَحَامِلِيُّ ، نَا يَعْقُوبُ - يَعْنِي الدَّوْرَقِيَّ - نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حُنَيْنٍ : مَنْ قَتَلَ رَجُلًا فَلَهُ سَلَبُهُ ، فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلًا فَأَخَذَ أَسْلَابَهُمْ . اللَّفْظُ وَاحِدٌ غَيْرَ أَنَّ يَعْقُوبَ قَالَ : ( فَقَتَلَ يَوْمَئِذٍ أَبُو طَلْحَةَ ) . قِصَّةُ يَوْمِ حُنَيْنٍ قَدْ أُخْرِجَتْ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ ، وَلَمْ يُذْكَرْ فِيهَا مَنْ قَتَلَ رَجُلًا ، وَلَا قِصَّةَ أَبِي قَتَادَةَ مِنْ رِوَايَةِ أَنَسٍ ، وَاللهُ أَعْلَمُ . أَخْرَجَ ذِكْرَ " مَنْ قَتَلَ رَجُلًا فَلَهُ سَلَبُهُ " الدَّارِمِيُّ ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مِنْهَالٍ . [4/361] وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ حَمَّادٍ . وَأَخْرَجَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ، عَنْ عَفَّانَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ . وَأَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ الْبُسْتِيُّ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ . وَعَنْ أَبِي يَعْلَى ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ غِيَاثٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ .
EnglishUnverified translation
1522 - Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us, that al-Husayn ibn 'Abd al-Malik informed them, Ibrahim ibn Mansur informed us, Muhammad ibn al-Muqri' informed us, Abu Ya'la al-Mawsili informed us, Zuhayr narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us. 1523 - And Muhammad ibn Mahmud ibn al-Fadl ibn al-Haddad Abu al-Qasim informed us in Asbahan: that Mas'ud ibn al-Hasan al-Thaqafi informed them, Abu Bakr Muhammad ibn 'Ali al-Simsar informed us, Ibrahim ibn Abdullah ibn Khurshid informed us by his word, Abu Abdullah al-Husayn ibn Isma'il al-Mahamili narrated to us, Ya'qub, meaning al-Dawraqi, narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Hammad ibn Salamah informed us, from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talhah, from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said on the day of Hunayn: Whoever kills a man, his spoils are his. Abu Talhah killed twenty men that day and took their spoils. The wording is one, except that Ya'qub said: Abu Talhah killed that day. The story of the day of Hunayn has been transmitted in the Sahih from the hadith of Anas, without mentioning 'whoever kills a man', nor the story of Abu Qatadah from the narration of Anas, and Allah knows best. Al-Darimi transmitted the mention of 'whoever kills a man, his spoils are his' from Hajjaj ibn Minhal. Abu Dawud transmitted it in his Sunan from Musa ibn Isma'il, from Hammad. Imam Ahmad transmitted the hadith in full from 'Affan ibn Muslim, from Hammad ibn Salamah. Ibn Hibban al-Busti transmitted it from al-Hasan ibn Sufyan, from Hibban ibn Musa, from Abdullah ibn al-Mubarak, from Hammad ibn Salamah; and from Abu Ya'la, from 'Abd al-Wahid ibn Ghiyath, from Hammad ibn Salamah.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
1522 - ہمیں زاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے خبر دی، کہ حسین بن عبد الملک نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی، ہمیں محمد بن مقری نے خبر دی، ہمیں ابو یعلی موصلی نے خبر دی، ہمیں زہیر نے حدیث سنائی، ہمیں یزید بن ہارون نے حدیث سنائی۔ 1523 - اور ہمیں محمد بن محمود بن فضل بن حداد ابو القاسم نے اصبہان میں خبر دی: کہ مسعود بن حسن ثقفی نے انہیں خبر دی، ہمیں ابو بکر محمد بن علی سمسار نے خبر دی، ہمیں ابراہیم بن عبداللہ بن خرشید نے اپنے قول سے خبر دی، ہمیں ابو عبداللہ حسین بن اسماعیل محاملی نے حدیث سنائی، ہمیں یعقوب یعنی دورقی نے حدیث سنائی، ہمیں یزید بن ہارون نے حدیث سنائی، ہمیں حماد بن سلمہ نے خبر دی، اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حنین کے دن فرمایا: جو شخص کو قتل کرے اس کا سلب اسی کا ہے۔ تو ابو طلحہ نے اس دن بیس آدمی قتل کیے اور ان کے اسلاب لیے۔ الفاظ ایک ہیں سوائے کہ یعقوب نے کہا: (تو ابو طلحہ نے اس دن قتل کیا)۔ حنین کے دن کا قصہ صحیح میں انس کی حدیث سے نکالا گیا، اور اس میں جو شخص کو قتل کرے کا ذکر نہیں، اور نہ ابو قتادہ کا قصہ انس کی روایت سے، واللہ اعلم۔ سلب والے ذکر کو دارمی نے حجاج بن منہال سے نکالا۔ اور اسے ابو داؤد نے اپنی سنن میں موسیٰ بن اسماعیل سے حماد سے نکالا۔ اور امام احمد نے حدیث بطول عفان بن مسلم سے حماد بن سلمہ سے نکالی۔ اور اسے ابن حبان بستی نے حسن بن سفیان سے حبان بن موسیٰ سے عبداللہ بن مبارک سے حماد بن سلمہ سے نکالا۔ اور ابو یعلی سے عبد الواحد بن غیاث سے حماد بن سلمہ سے۔
