Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 2 · Chapter 5

Hadith 601–1200

عمر بن علي بن أبي طالب عن أبيه عليه السلام · عمرو بن حبشي عن علي عليه السلام · عمرو بن حريث القرشي أبو سعيد المخزومي عن علي عليه السلام …

15 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

648

Al-Ahadith al-Mukhtarah #648

[2/311] عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ 687 - أَخْبَرَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ أَبِي الْمَعَالِي ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا الْحَسَنُ ، أَنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ . 688 - وَأَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا إِبْرَاهِيمُ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُقْرِئِ ، أَنَا أَبُو يَعْلَى ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ : أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يَسِيرُ حَتَّى إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَأَظْلَمَ ، نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ، ثُمَّ تَعَشَّى ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ عَلَى أَثَرِهَا ، ثُمَّ يَقُولُ : هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَصْنَعُ . وَلَفْظُهُمَا وَاحِدٌ ، غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَحْمَدَ ، لَمْ يَقُلْ : ( ثُمَّ تَعَشَّى ) .

EnglishUnverified translation

Umar ibn Ali ibn Abi Talib from his father, peace be upon him. 687 - al-Mubarak ibn Abi al-Ma'ali informed us, that Hibatullah informed them, reading to him: al-Hasan informed us, Ahmad narrated to us, Abdullah ibn Ahmad narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us. 688 - Zahir ibn Ahmad informed us, that al-Husayn al-Khallal informed them: Ibrahim informed us, Muhammad ibn al-Muqri' informed us, Abu Ya'la informed us, Abu Bakr narrated to us, Abu Usamah narrated to us, from Abdullah ibn Muhammad ibn Umar ibn Ali, from his father, from his grandfather: That Ali would travel until the sun set and it darkened; he dismounted, prayed Maghrib, then ate dinner, then prayed Isha right after it, then say: Thus I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) do. Their wording is one, except Abdullah ibn Ahmad did not say: Then he ate dinner.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن علی بن ابی طالب اپنے والد سے علیہ السلام۔ 687 ـ مبارک بن ابی المعالی نے ہمیں خبر دی کہ ہبت اللہ نے انہیں قراءت کے ساتھ خبر دی: ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن احمد نے بیان کیا، ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا۔ 688 ـ زاہر بن احمد نے ہمیں خبر دی کہ حسین خلال نے انہیں خبر دی: ہمیں ابراہیم نے خبر دی، ہمیں محمد بن المقرئ نے خبر دی، ہمیں ابو یعلیٰ نے خبر دی، ہمیں ابو بکر نے بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، عبد اللہ بن محمد بن عمر بن علی سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے: کہ علی سفر کرتے یہاں تک کہ سورج ڈوبتا اور اندھیرا ہوتا؛ اترتے، مغرب پڑھتے، پھر رات کا کھانا کھاتے، پھر اس کے بعد عشاء پڑھتے، پھر کہتے: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح کرتے دیکھا۔ ان کے الفاظ ایک ہیں، سوائے عبد اللہ بن احمد نے نہیں کہا: پھر رات کا کھانا کھایا۔

649

Al-Ahadith al-Mukhtarah #649

[2/312] 689 - وَأَخْبَرَنَا الْمُؤَيَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو مُوسَى ، أَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ : أَنَّ عَلِيًّا كَانَ إِذَا سَافَرَ سَارَ بَعْدَ مَا تَغْرُبُ الشَّمْسُ حَتَّى تَكَادَ أَنْ تُظْلِمَ ، ثُمَّ يَنْزِلُ فَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ ، ثُمَّ يَدْعُو بِعَشَائِهِ فَيَتَعَشَّى ، ثُمَّ يُصَلِّي الْعِشَاءَ ، ثُمَّ يَرْتَحِلُ ، وَيَقُولُ : هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَصْنَعُ . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى أَبِي مُوسَى وَعُثْمَان . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ .

EnglishUnverified translation

689 - al-Mu'ayyad ibn Abd al-Rahim informed us, that al-Husayn ibn Abd al-Malik informed them, reading to him: Ibrahim ibn Mansur informed us, Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim ibn Ali informed us, Ahmad ibn Ali al-Mawsili informed us, Abu Musa narrated to us, Abu Usamah informed us, Abdullah ibn Muhammad ibn Umar ibn Ali ibn Abi Talib narrated to me, from his father, from his grandfather: That Ali, when he traveled, would go after the sun set until it almost darkened, then dismount and pray Maghrib, then call for his dinner and eat, then pray Isha, then depart, saying: Thus the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to do. Abu Dawud narrated it from Muhammad ibn al-Muthanna Abu Musa and Uthman. al-Nasa'i narrated it from Ishaq ibn Ibrahim, all from Abu Usamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

689 ـ مؤید بن عبد الرحیم نے ہمیں خبر دی کہ حسین بن عبد الملک نے انہیں قراءت کے ساتھ خبر دی: ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی، ہمیں ابو بکر محمد بن ابراہیم بن علی نے خبر دی، ہمیں احمد بن علی موصلی نے خبر دی، ہمیں ابو موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ نے خبر دی، مجھے عبد اللہ بن محمد بن عمر بن علی بن ابی طالب نے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے: کہ علی جب سفر کرتے سورج ڈوبنے کے بعد چلتے یہاں تک کہ قریب اندھیرا ہوتا، پھر اترتے مغرب پڑھتے، پھر رات کا کھانا منگاتے کھاتے، پھر عشاء پڑھتے، پھر روانہ ہوتے، کہتے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسی طرح کرتے تھے۔ اسے ابو داود نے محمد بن المثنیٰ ابو موسیٰ اور عثمان سے روایت کیا۔ نسائی نے اسے اسحاق بن ابراہیم سے روایت کیا، سب نے ابو اسامہ سے۔

650

Al-Ahadith al-Mukhtarah #650

آخَرُ 690 - أَخْبَرَنَا خَالِي الْإِمَامُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ - رَحِمَهُ اللهُ - أَنَّ أَبَا الْمَكَارِمِ الْمُبَارَكَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُعَمَّرِ الْبَادَرَائِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا أَبُو غَالِبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ ، أَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ دُوسْتَ الْعَلَّافُ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ [2/313] الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : بَعَثَنِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي شَيْءٍ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِذَا بَعَثْتَنِي فِي الشَّيْءِ أَكُونُ كَالسِّكَّةِ الْمُحْمَاةِ ، أَمِ الشَّاهِدِ يَرَى مَا لَا يَرَى الْغَائِبُ ؟ قَالَ : الشَّاهِدُ يَرَى مَا لَا يَرَى الْغَائِبُ . رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ فِي " مُسْنَدِهِ " ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ .

EnglishUnverified translation

Another. 690 - My maternal uncle Imam Abu Muhammad Abdullah ibn Ahmad - may Allah have mercy on him - informed us, that Abu al-Makarim al-Mubarak ibn Muhammad ibn al-Mu'ammar al-Badara'i informed them, reading to him: Abu Ghalib Muhammad ibn al-Hasan ibn Ahmad informed us, Abu Amr Uthman ibn Muhammad ibn Yusuf ibn Dust al-Allaf informed us, Abu Bakr Muhammad ibn Abdullah ibn Ibrahim al-Shafi'i narrated to us, Muhammad ibn Ghalib narrated to us, Abu Nu'aym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Muhammad ibn Umar ibn Ali ibn Abi Talib, from his father, from Ali who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent me for something. I said: O Messenger of Allah, when you send me for something, shall I be like the heated coin, or does the witness see what the absent does not see? He said: The witness sees what the absent does not see. Ishaq ibn Rahawayh narrated it in his Musnad from Abu Nu'aym.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر۔ 690 ـ میرے ماموں امام ابو محمد عبد اللہ بن احمد ـ رحمہ اللہ ـ نے ہمیں خبر دی کہ ابو المکارم مبارک بن محمد بن المعمر بادارائی نے انہیں قراءت کے ساتھ خبر دی: ہمیں ابو غالب محمد بن الحسن بن احمد نے خبر دی، ہمیں ابو عمرو عثمان بن محمد بن یوسف بن دوست علاف نے خبر دی، ہمیں ابو بکر محمد بن عبد اللہ بن ابراہیم شافعی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن غالب نے بیان کیا، ہمیں ابو نعیم نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، محمد بن عمر بن علی بن ابی طالب سے، ان کے والد سے، علی سے، انہوں نے کہا: مجھے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کسی کام میں بھیجا۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ، جب آپ مجھے کسی کام میں بھیجیں تو کیا تپائی ہوئی سکہ کی طرح ہوں، یا حاضر وہ دیکھتا ہے جو غائب نہیں دیکھتا؟ فرمایا: حاضر وہ دیکھتا ہے جو غائب نہیں دیکھتا۔ اسے اسحاق بن راہویہ نے اپنی مسند میں ابو نعیم سے روایت کیا۔

651

Al-Ahadith al-Mukhtarah #651

آخَرُ 691 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمُعِزِّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ الصُّوفِيُّ بِهَا ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْفُضَيْلِ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الضَّبِّيُّ ، أَنَا الْخَلِيلُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الثَّقَفِيُّ ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : يَا عَلِيُّ ، ثَلَاثَةٌ لَا تُؤَخِّرْهَا : الصَّلَاةُ إِذَا أَتَتْ ، وَالْجِنَازَةُ إِذَا حَضَرَتْ ، وَالْأَيِّمُ إِذَا وَجَدَتْ كُفُؤًا . رَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ .

EnglishUnverified translation

Another. 691 - Abd al-Mu'izz ibn Muhammad al-Harawi al-Sufi informed us there, that Muhammad ibn Isma'il ibn al-Fudayl informed them, reading to him: Muhammad ibn Isma'il al-Dabbi informed us, al-Khalil ibn Ahmad al-Sijzi informed us, Muhammad ibn Ishaq ibn Ibrahim al-Thaqafi informed us, Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, from Sa'id ibn Abdullah al-Juhani, from Muhammad ibn Umar ibn Ali ibn Abi Talib, from his father, from his grandfather: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Ali, three do not delay: prayer when it comes, funeral when present, and the unmarried woman when she finds a match. al-Nasa'i narrated it from Qutaybah ibn Sa'id.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر۔ 691 ـ عبد المعز بن محمد ہروی صوفی نے ہمیں وہیں خبر دی کہ محمد بن اسماعیل بن الفضیل نے انہیں قراءت کے ساتھ خبر دی: ہمیں محمد بن اسماعیل ضبی نے خبر دی، ہمیں خلیل بن احمد سجزی نے خبر دی، ہمیں محمد بن اسحاق بن ابراہیم ثقفی نے خبر دی، ہمیں قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، سعید بن عبد اللہ جہنی سے، محمد بن عمر بن علی بن ابی طالب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے علی، تین میں تاخیر نہ کرو: نماز جب آئے، جنازہ جب حاضر ہو، اور بے شوہر عورت جب ہم پلہ پائے۔ اسے نسائی نے قتیبہ بن سعید سے روایت کیا۔

652

Al-Ahadith al-Mukhtarah #652

[2/314] 692 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا أَبُو الْفَتْحِ مَنْصُورُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْقَاسِمِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَهْرَابَزْدَ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْمُقْرِئِ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ الْعَسْقَلَانِيُّ ، ثَنَا حَرْمَلَةُ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْجُهَنِيُّ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَهُ : يَا عَلِيُّ ، ثَلَاثَةٌ لَا تُؤَخِّرْهُنَّ : الصَّلَاةُ إِذَا أَتَتْ ، وَالْجِنَازَةُ إِذَا حَضَرَتْ ، وَالْأَيِّمُ إِذَا وَجَدَتْ كُفُؤًا . فِي سَمَاعِنَا : تُؤَخَّرُ . رَوَى مِنْهُ ابْنُ مَاجَهْ ذِكْرَ الْجِنَازَةِ عَنْ حَرْمَلَةَ .

EnglishUnverified translation

692 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us in Isfahan, that Sa'id ibn Abi al-Raja' al-Sayrafi informed them: Abu al-Fath Mansur ibn al-Husayn ibn Ali ibn al-Qasim and Abu Muslim Muhammad ibn Ali ibn Mahrabazd informed us: Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim ibn Ali ibn al-Muqri' informed us, Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaybah al-Asqalani informed us, Harmalah narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Sa'id ibn Abdullah al-Juhani narrated to me, that Muhammad ibn Umar ibn Ali ibn Abi Talib narrated to him from his father, from his grandfather Ali ibn Abi Talib, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: O Ali, three do not delay: prayer when it comes, funeral when present, and the unmarried woman when she finds a match. In our hearing: be delayed. Ibn Majah narrated from it the mention of the funeral from Harmalah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

692 ـ ابو المجد زاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے ہمیں اصبہان میں خبر دی کہ سعید بن ابی الرجاء صیرفی نے انہیں خبر دی: ہمیں ابو الفتح منصور بن الحسین بن علی بن القاسم اور ابو مسلم محمد بن علی بن مہرابزد نے خبر دی: ہمیں ابو بکر محمد بن ابراہیم بن علی بن المقرئ نے خبر دی، ہمیں محمد بن الحسن بن قتیبہ عسقلانی نے خبر دی، ہمیں حرملہ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے سعید بن عبد اللہ جہنی نے بیان کیا کہ محمد بن عمر بن علی بن ابی طالب نے انہیں اپنے والد سے، اپنے دادا علی بن ابی طالب سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اے علی، تین میں تاخیر نہ کرو: نماز جب آئے، جنازہ جب حاضر ہو، بے شوہر عورت جب ہم پلہ پائے۔ ہماری سماعت میں: تاخیر کی جائے۔ ابن ماجہ نے اس میں سے جنازے کا ذکر حرملہ سے روایت کیا۔

653

Al-Ahadith al-Mukhtarah #653

693 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ بِهَا ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْمُذْهِبِ ، أَنَا أَحْمَدُ الْقَطِيعِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ - قَالَ عَبْدُ اللهِ : وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ - أَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْجُهَنِيُّ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ : أَنَّ [2/315] رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : ثَلَاثٌ يَا عَلِيُّ لَا تُؤَخِّرْهُنَّ : الصَّلَاةُ إِذَا أَتَتْ ، وَالْجِنَازَةُ إِذَا حَضَرَتْ ، وَالْأَيِّمُ إِذَا وَجَدَتْ كُفُؤًا .

EnglishUnverified translation

693 - Abdullah ibn Ahmad al-Harbi informed us there, that Hibatullah ibn Muhammad informed them, reading to him: al-Hasan ibn al-Mudhhib informed us, Ahmad al-Qati'i informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Harun ibn Ma'ruf narrated to us - Abdullah said: And I heard it myself from Harun - Ibn Wahb informed us, Sa'id ibn Abdullah al-Juhani narrated to me, that Muhammad ibn Umar ibn Ali ibn Abi Talib narrated to him from his father, from his grandfather Ali ibn Abi Talib: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three, O Ali, do not delay: prayer when it comes, funeral when present, and the unmarried woman when she finds a match.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

693 ـ عبد اللہ بن احمد حربی نے ہمیں وہیں خبر دی کہ ہبت اللہ بن محمد نے انہیں قراءت کے ساتھ خبر دی: ہمیں حسن بن المذہب نے خبر دی، ہمیں احمد قطیعی نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں ہارون بن معروف نے بیان کیا ـ عبد اللہ نے کہا: میں نے خود ہارون سے سنا ـ ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے سعید بن عبد اللہ جہنی نے بیان کیا کہ محمد بن عمر بن علی بن ابی طالب نے انہیں اپنے والد سے، اپنے دادا علی بن ابی طالب سے بیان کیا: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین، اے علی، تاخیر نہ کرو: نماز جب آئے، جنازہ جب حاضر ہو، بے شوہر عورت جب ہم پلہ پائے۔

654

Al-Ahadith al-Mukhtarah #654

آخَرُ 694 - أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَدِيبَ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا إِبْرَاهِيمُ سِبْطُ بَحْرَوَيْهِ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُقْرِئُ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الثَّقَفِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ : كَانَ شِعَارُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " يَا كُلَّ خَيْرٍ . مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ جَرْحًا .

EnglishUnverified translation

Another. 694 - Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us in Isfahan, that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Adib al-Khallal informed them, reading to him: Ibrahim, grandson of Bahrawayh, informed us, Muhammad ibn Ibrahim al-Muqri' informed us, Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna informed us, Abdullah ibn Umar ibn Aban narrated to us, Mansur ibn Abdullah al-Thaqafi narrated to us, Muhammad ibn Umar ibn Ali ibn Abi Talib narrated to us, from his father, from Ali ibn Abi Talib who said: The slogan of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was: O all good. Mansur ibn Abdullah was mentioned by Ibn Abi Hatim, and he mentioned no criticism in him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر۔ 694 ـ زاہر بن احمد ثقفی نے ہمیں اصبہان میں خبر دی کہ حسین بن عبد الملک ادیب خلال نے انہیں قراءت کے ساتھ خبر دی: ہمیں ابراہیم سبط بحرویہ نے خبر دی، ہمیں محمد بن ابراہیم المقرئ نے خبر دی، ہمیں احمد بن علی بن المثنیٰ نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن عمر بن ابان نے بیان کیا، ہمیں منصور بن عبد اللہ ثقفی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عمر بن علی بن ابی طالب نے بیان کیا، اپنے والد سے، علی بن ابی طالب سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا نعرہ تھا: اے ہر خیر۔ منصور بن عبد اللہ کا ابن ابی حاتم نے ذکر کیا، ان میں کوئی جرح ذکر نہ کی۔

655

Al-Ahadith al-Mukhtarah #655

آخَرُ 695 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَهُوَ حَاضِرٌ - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ [2/316] عَبْدِ اللهِ بْنِ شَاذَانَ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّابُ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، ثَنَا وَهْبٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : قَالُوا لِعَلِيٍّ : يَا أَبَا حَسَنٍ ، انْعَتْ لَنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : كَانَ أَبْيَضَ ، مُشْرَبٌ بَيَاضُهُ حُمْرَةً ، أَهْدَبَ الْأَشْفَارِ ، أَسْوَدَ الْحَدَقَةِ ، لَا قَصِيرَ وَلَا طَوِيلَ ، وَهُوَ إِلَى الْقِصَرِ أَقْرَبُ ، فِي صَدْرِهِ مَسْرُبَةٌ ، مَنْ رَآهُ جَهَرَهُ ، عَظِيمَ الْمَنَاكِبِ ، شَثْنَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ ، كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ ، إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ ، يَمْشِي فِي صُعُدٍ ، لَا جَعْدَ وَلَا سَبِطَ ، لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

Another. 695 - Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr informed us in Isfahan, that Mahmud ibn Isma'il al-Sayrafi informed them, reading to him while he was present: Muhammad ibn Abdullah ibn Shadhan informed us, Abdullah ibn Muhammad al-Qabbab informed us, Ahmad ibn Amr ibn Abi Asim informed us, Wahb narrated to us, from Sa'id ibn Abdullah al-Juhani, from Abdullah ibn Muhammad ibn Umar ibn Ali, from his father, from his grandfather who said: They said to Ali: O Abu Hasan, describe for us the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: He was white, his whiteness tinged with redness, long-lashed, black-eyed, neither short nor tall, closer to short; on his chest a line of hair; whoever saw him was awed by him; broad-shouldered, rough-handed and -footed, as if his sweat were pearls; when he walked he leaned forward, walking uphill; neither curly nor straight; I have not seen before him nor after him his like.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر۔ 695 ـ محمد بن احمد بن نصر نے ہمیں اصبہان میں خبر دی کہ محمود بن اسماعیل صیرفی نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ جبکہ وہ حاضر تھے: ہمیں محمد بن عبد اللہ بن شاذان نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن محمد قباب نے خبر دی، ہمیں احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے خبر دی، ہمیں وہب نے بیان کیا، سعید بن عبد اللہ جہنی سے، عبد اللہ بن محمد بن عمر بن علی سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، انہوں نے کہا: انہوں نے علی سے کہا: اے ابو حسن، ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا حلیہ بتاؤ۔ کہا: سفید تھے، سفیدی میں سرخی ملی، پلکیں لمبی، آنکھیں کالی، نہ پست نہ دراز، پستی کے قریب؛ سینے میں بالوں کی لکیر؛ جو دیکھتا مرعوب ہوتا؛ کندھے کشادہ، ہاتھ پاؤں کھردرے، گویا پسینہ موتی ہے؛ چلتے تو جھکتے، چڑھائی میں چلتے؛ نہ گھونگھریالے نہ سیدھے؛ ان جیسا ان سے پہلے نہ بعد دیکھا۔

656

Al-Ahadith al-Mukhtarah #656

[2/317] مَنِ اسْمُهُ عَمْرٌو عَمْرُو بْنُ حُبْشِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ 696 - أَخْبَرَنَا الْمُؤَيَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْإِخْوَةِ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا إِبْرَاهِيمُ سِبْطُ بَحْرَوَيْهِ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُقْرِئِ ، أَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ . 697 - وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمُعِزِّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ أَنَّ تَمِيمَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْجُرْجَانِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمْدَانَ ، أَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُبْشِيٍّ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْيَمَنِ . فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، تَبْعَثُنِي إِلَى قَوْمٍ شُيُوخٍ ذَوِي أَسْنَانٍ ، وَإِنِّي أَخْشَى أَلَّا أُصِيبَ ؟ قَالَ : إِنَّ اللهَ [2/318] - عَزَّ وَجَلَّ - سَيُثَبِّتُ لِسَانَكَ ، وَيَهْدِي قَلْبَكَ . اللَّفْظُ وَاحِدٌ . ابْنُ حُبْشِيٍّ ، رَوَى عَنْهُ أَبُو إِسْحَاقَ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ الْوَرْدِ .

EnglishUnverified translation

Those named Amr. Amr ibn Hubshi from Ali, peace be upon him. 696 - al-Mu'ayyad ibn Abd al-Rahim ibn al-Ikhwah informed us in Isfahan, that Abu Abdullah ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them, reading to him: Ibrahim, grandson of Bahrawayh, informed us, Muhammad ibn al-Muqri' informed us, Abu Ya'la al-Mawsili informed us. 697 - Abd al-Mu'izz ibn Muhammad al-Harawi informed us, that Tamim ibn Abi Sa'id al-Jurjani informed them, reading to him: Muhammad ibn Abd al-Rahman informed us, Muhammad ibn Ahmad ibn Hamdan informed us, Abu Ya'la Ahmad ibn Ali informed us, Abu Khaythamah narrated to us, Ubaydullah ibn Musa narrated to us, Shayban narrated to us, from Abi Ishaq, from Amr ibn Hubshi, from Ali who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me to Yemen. I said: O Messenger of Allah, you send me to old people of age, and I fear I may not hit right? He said: Indeed Allah - Mighty and Majestic - will make firm your tongue and guide your heart. The wording is one. Ibn Hubshi: Abu Ishaq and Abdullah ibn al-Miqdam ibn al-Ward narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام عمرو ہے۔ عمرو بن حبشی از علی علیہ السلام۔ 696 ـ مؤید بن عبد الرحیم بن الاخوہ نے ہمیں اصبہان میں خبر دی کہ ابو عبد اللہ بن عبد الملک خلال نے انہیں قراءت کے ساتھ خبر دی: ہمیں ابراہیم سبط بحرویہ نے خبر دی، ہمیں محمد بن المقرئ نے خبر دی، ہمیں ابو یعلیٰ موصلی نے خبر دی۔ 697 ـ عبد المعز بن محمد ہروی نے ہمیں خبر دی کہ تمیم بن ابی سعید جرجانی نے انہیں قراءت کے ساتھ خبر دی: ہمیں محمد بن عبد الرحمن نے خبر دی، ہمیں محمد بن احمد بن حمدان نے خبر دی، ہمیں ابو یعلیٰ احمد بن علی نے خبر دی، ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں شیبان نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، عمرو بن حبشی سے، علی سے، انہوں نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یمن بھیجا۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ، آپ مجھے عمر رسیدہ لوگوں کی طرف بھیجتے ہیں، مجھے ڈر ہے درست فیصلہ نہ کر سکوں؟ فرمایا: بے شک اللہ ـ عزوجل ـ تمہاری زبان ثابت کرے گا اور تمہارے دل کو ہدایت دے گا۔ الفاظ ایک ہیں۔ ابن حبشی: ان سے ابو اسحاق اور عبد اللہ بن المقدام بن الورد نے روایت کی۔

657

Al-Ahadith al-Mukhtarah #657

[2/319] عَمْرُو بْنُ حُرَيْثِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مَخْزُومٍ الْقُرَشِيُّ أَبُو سَعِيدٍ الْمَخْزُومِيُّ صَحَابِيٌّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ 698 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ بِهَا ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ الْحُصَيْنِ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُذْهِبِ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ قَالَا : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ عَفَّانُ : ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ : أَنَّهُ عَادَ حَسَنًا وَعِنْدَهُ عَلِيٌّ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : يَا عَمْرُو ، أَتَعُودُ حَسَنًا وَفِي النَّفْسِ مَا فِيهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، إِنَّكَ لَسْتَ بِرَبِّ قَلْبِي فَتُصَرِّفُهُ حَيْثُ شِئْتَ ، فَقَالَ : أَمَا إِنَّ ذَلِكَ لَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُؤَدِّيَ إِلَيْكَ النَّصِيحَةَ . سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَعُودُ مُسْلِمًا إِلَّا ابْتَعَثَ اللهُ لَهُ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ ، يُصَلُّونَ عَلَيْهِ أَيَّ سَاعَةٍ مِنَ النَّهَارِ كَانَتْ حَتَّى يُمْسِيَ ، أَوْ أَيَّ سَاعَةٍ مِنَ [2/320] اللَّيْلِ كَانَتْ حَتَّى يُصْبِحَ .

EnglishUnverified translation

Amr ibn Hurayth ibn Amr ibn Uthman ibn Abdullah ibn Umar ibn Makhzum al-Qurashi Abu Sa'id al-Makhzumi, a Companion, from Ali, peace be upon him. 698 - Abdullah ibn Ahmad al-Harbi informed us there, that Hibatullah ibn al-Husayn informed them, reading to him: al-Hasan ibn Ali ibn al-Mudhhib informed us, Ahmad ibn Ja'far informed us, Abdullah ibn Ahmad narrated to us, my father narrated to me, Bahz and Affan narrated to us, both saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ya'la ibn Ata' - Affan said: Ya'la ibn Ata' narrated to us - from Abdullah ibn Yasar, from Amr ibn Hurayth: That he visited Hasan, with Ali present. Ali said: O Amr, do you visit Hasan while in the soul is what is in it? He said: Yes; you are not lord of my heart to turn it as you wish. He said: That does not prevent me from conveying counsel to you. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: No Muslim visits a Muslim except Allah sends for him seventy thousand angels, praying upon him at whatever hour of the day it is until evening, or whatever hour of the night it is until morning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن حریث بن عمرو بن عثمان بن عبد اللہ بن عمر بن مخزوم قرشی ابو سعید مخزومی، صحابی، از علی علیہ السلام۔ 698 ـ عبد اللہ بن احمد حربی نے ہمیں وہیں خبر دی کہ ہبت اللہ بن الحصین نے انہیں قراءت کے ساتھ خبر دی: ہمیں حسن بن علی بن المذہب نے خبر دی، ہمیں احمد بن جعفر نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن احمد نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں بہز اور عفان نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، یعلیٰ بن عطاء سے ـ عفان نے کہا: ہمیں یعلیٰ بن عطاء نے بیان کیا ـ عبد اللہ بن یسار سے، عمرو بن حریث سے: کہ انہوں نے حسن کی عیادت کی، علی موجود تھے۔ علی نے کہا: اے عمرو، کیا حسن کی عیادت کرتے ہو جبکہ دل میں جو ہے وہ ہے؟ کہا: ہاں؛ تم میرے دل کے مالک نہیں کہ اسے جیسے چاہو پھیرو۔ کہا: یہ مجھے تمہیں نصیحت پہنچانے سے نہیں روکتا۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کوئی مسلمان کسی مسلمان کی عیادت نہ کرے مگر اللہ اس کے لیے ستر ہزار فرشتے بھیجے، دن کی جس گھڑی ہو شام تک اس پر درود بھیجتے ہیں، یا رات کی جس گھڑی ہو صبح تک۔

658

Al-Ahadith al-Mukhtarah #658

699 - وَبِهِ حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ عَادَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ : أَتَعُودُ الْحَسَنَ وَفِي نَفْسِكَ مَا فِيهَا ؟ فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو : إِنَّكَ لَسْتَ بِرَبِّي فَتَصْرِفَ قَلْبِي حَيْثُ شِئْتَ . قَالَ عَلِيٌّ : أَمَا إِنَّ ذَلِكَ لَا يَمْنَعُنَا أَنْ نُؤَدِّيَ إِلَيْكَ النَّصِيحَةَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَا مِنْ مُسْلِمٍ عَادَ أَخَاهُ إِلَّا ابْتَعَثَ اللهُ لَهُ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ مِنْ أَيِّ سَاعَاتِ النَّهَارِ كَانَ حَتَّى يُمْسِيَ ، وَمِنْ أَيِّ سَاعَاتِ اللَّيْلِ كَانَ حَتَّى يُصْبِحَ . قَالَ لَهُ عَمْرٌو : كَيْفَ تَقُولُ فِي الْمَشْيِ فِي الْجِنَازَةِ بَيْنَ يَدَيْهَا أَوْ خَلْفَهَا ؟ فَقَالَ عَلِيٌّ : إِنَّ فَضْلَ الْمَشْيِ خَلْفَهَا عَلَى بَيْنَ يَدَيْهَا ، كَفَضْلِ صَلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ فِي جَمَاعَةٍ عَلَى الْوَحْدَةِ . قَالَ عَمْرٌو : فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَمْشِيَانِ أَمَامَ الْجِنَازَةِ ؟ ! قَالَ عَلِيٌّ : إِنَّهُمَا كَرِهَا أَنْ يُحْرِجَا النَّاسَ . رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ فِي " مُسْنَدِهِ " ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ . وَرَوَى ابْنُ حِبَّانَ الْبُسْتِيُّ إِلَى قَوْلِهِ : ( يُصْبِحَ ) ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ هُدْبَةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ .

EnglishUnverified translation

699 - And with it my father narrated to me, Yazid ibn Harun narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ya'la ibn Ata', from Abdullah ibn Yasar: That Amr ibn Hurayth visited al-Hasan ibn Ali. Ali said to him: Do you visit al-Hasan while in your soul is what is in it? Amr said to him: You are not my lord to turn my heart as you wish. Ali said: That does not prevent us from conveying counsel to you. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: No Muslim visits his brother except Allah sends for him seventy thousand angels praying upon him, from whatever hours of the day until evening, and whatever hours of the night until morning. Amr said to him: What do you say about walking in the funeral, ahead of it or behind it? Ali said: The excellence of walking behind it over ahead of it is like the excellence of the obligatory prayer in congregation over alone. Amr said: I saw Abu Bakr and Umar walking ahead of the funeral?! Ali said: They disliked to inconvenience people. Ishaq ibn Rahawayh narrated it in his Musnad from al-Nadr ibn Shumayl, from Hammad ibn Salamah. Ibn Hibban al-Busti narrated up to his saying: Morning, from Imran ibn Musa, from Hudbah ibn Khalid, from Hammad ibn Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

699 ـ اور اسی سند سے مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، یعلیٰ بن عطاء سے، عبد اللہ بن یسار سے: کہ عمرو بن حریث نے حسن بن علی کی عیادت کی۔ علی نے ان سے کہا: کیا حسن کی عیادت کرتے ہو جبکہ تمہارے دل میں جو ہے وہ ہے؟ عمرو نے ان سے کہا: تم میرے رب نہیں کہ میرا دل جیسے چاہو پھیرو۔ علی نے کہا: یہ ہمیں تمہیں نصیحت پہنچانے سے نہیں روکتا۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کوئی مسلمان اپنے بھائی کی عیادت نہ کرے مگر اللہ اس کے لیے ستر ہزار فرشتے بھیجے اس پر درود بھیجتے ہیں، دن کی جس گھڑی سے شام تک، رات کی جس گھڑی سے صبح تک۔ عمرو نے ان سے کہا: جنازے میں چلنے کے بارے میں کیا کہتے ہو، اس کے آگے یا پیچھے؟ علی نے کہا: اس کے پیچھے چلنے کی فضیلت اس کے آگے پر ایسی ہے جیسے فرض نماز کی جماعت میں فضیلت تنہا پر۔ عمرو نے کہا: میں نے ابو بکر اور عمر کو جنازے کے آگے چلتے دیکھا؟! علی نے کہا: انہوں نے لوگوں کو تنگی میں ڈالنا ناپسند کیا۔ اسے اسحاق بن راہویہ نے اپنی مسند میں نضر بن شمیل سے، حماد بن سلمہ سے روایت کیا۔ ابن حبان بستی نے اس کے قول صبح تک روایت کی، عمران بن موسیٰ سے، ہدبہ بن خالد سے، حماد بن سلمہ سے۔

659

Al-Ahadith al-Mukhtarah #659

[2/321] عَمْرُو بْنُ سُفْيَانَ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ . تَقَدَّمَ فِي تَرْجَمَةِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو . عَمْرُو بْنُ شُرَحْبِيلَ الْهَمْدَانِيُّ ، أَبُو مَيْسَرَةَ الْكُوفِيُّ ، عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ 700 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرِ بْنِ أَبِي الْفَتْحِ الصَّيْدَلَانِيُّ - بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِأَصْبَهَانَ - قُلْتُ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ مَحْمُودُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّيْرَفِيُّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - وَأَنْتَ حَاضِرٌ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَاذَانَ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّابُ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، ثَنَا فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ ، قَثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ ، ثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ . [2/322] عَنِ الْحَارِثِ ، وَأَبِي مَيْسَرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّاتِ كُلِّهَا مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ، اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَأْثَمَ وَالْمَغْرَمَ ، اللَّهُمَّ لَا يُهْزَمُ جُنْدُكَ ، وَلَا يُخْلَفُ وَعْدُكَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ، سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ .

EnglishUnverified translation

Amr ibn Sufyan from Ali, peace be upon him. Already in the biography of Sa'id ibn Amr. Amr ibn Shurahbil al-Hamdani, Abu Maysarah al-Kufi, from Ali, peace be upon him. 700 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr ibn Abi al-Fath al-Saydalani informed us, with my reading to him in Isfahan - I said to him: Mahmud ibn Isma'il al-Sayrafi informed you, reading to him while you were present: Muhammad ibn Abdullah ibn Shadhan informed us, Abdullah ibn Muhammad al-Qabbab informed us, Abu Bakr Ahmad ibn Amr ibn Abi Asim informed us, Fadl ibn Sahl narrated to us, Abu al-Jawwab narrated to us, Ammar ibn Ruzayq narrated to us, from Abi Ishaq, from al-Harith and Abi Maysarah, from Ali from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he used to say: O Allah, I seek refuge in Your Noble Face and all Your perfect words from the evil of what You hold by its forelock. O Allah, You remove sin and debt. O Allah, Your army is not defeated, Your promise is not broken, and the wealth of the wealthy does not avail against You. Glory be to You and with Your praise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن سفیان از علی علیہ السلام۔ سعید بن عمرو کی ترجمہ میں گزرا۔ عمرو بن شرحبیل ہمدانی، ابو میسرہ کوفی، از علی علیہ السلام۔ 700 ـ ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر بن ابی الفتح صیدلانی نے ہمیں خبر دی، اصبہان میں میری ان پر قراءت کے ساتھ ـ میں نے ان سے کہا: محمود بن اسماعیل صیرفی نے تمہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ جبکہ تم حاضر تھے: ہمیں محمد بن عبد اللہ بن شاذان نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن محمد قباب نے خبر دی، ہمیں ابو بکر احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے خبر دی، ہمیں فضل بن سہل نے بیان کیا، ہمیں ابو الجواب نے بیان کیا، ہمیں عمار بن رزیق نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، حارث اور ابو میسرہ سے، علی سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ وہ کہا کرتے تھے: اے اللہ، میں تیرے کریم چہرے اور تیرے تمام کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں ہر اس کے شر سے جس کی پیشانی تو پکڑے ہوئے ہے۔ اے اللہ، تو گناہ اور قرض دور کرتا ہے۔ اے اللہ، تیرا لشکر شکست نہ کھائے، تیرا وعدہ خلافی نہ ہو، دولت مند کی دولت تیرے مقابل کام نہ آئے۔ تو پاک ہے اور تیری حمد کے ساتھ۔

660

Al-Ahadith al-Mukhtarah #660

701 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ بِدِمَشْقَ ، أَنَّ مَعَالِيَ بْنَ هِبَةِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ الثَّعْلَبِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا سَهْلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ أَحْمَدَ الْإِسْفَرَايِينِيُّ ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ مُنِيرٍ ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْخَلَّالُ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ حَيْوَةَ النَّيْسَابُورِيُّ ، أَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا الْأَحْوَصُ - يَعْنِي ابْنَ جَوَّابٍ - ثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، وَأَبِي مَيْسَرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ مَضْجَعِهِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَبِكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ ، مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ ، اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَأْثَمَ وَالْمَغْرَمَ ، اللَّهُمَّ لَا يُهْزَمُ جُنْدُكَ ، وَلَا يُخْلَفُ وَعْدُكَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ، سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ عَبَّاسٍ الْعَنْبَرِيِّ ، عَنِ الْأَحْوَصِ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي عَمَلِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ كَمَا رُوِّينَاهُ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب: أن علي بن أحمد بن الحسن الخلال والذي قبله واحد فلعل ثمة سبق قلم أو انتقال عين من الناسخ ، فالله أعلم

EnglishUnverified translation

701 - Abu Abdullah Muhammad ibn Hamzah ibn Muhammad al-Qurashi informed us in Damascus, that Ma'ali ibn Hibatullah ibn al-Hasan al-Tha'labi informed them, reading to him: Sahl ibn Bishr ibn Ahmad al-Isfarayini informed us, Ali ibn Munir informed us, Ali ibn Ahmad ibn al-Hasan al-Khallal informed us, Muhammad ibn Abdullah ibn Zakariyya ibn Haywah al-Naysaburi informed us, Abu Abd al-Rahman Ahmad ibn Shu'ayb al-Nasa'i informed us, Ahmad ibn Sa'id narrated to us, al-Ahwas - meaning Ibn Jawwab - narrated to us, Ammar ibn Ruzayq narrated to us, from Abi Ishaq, from al-Harith and Abi Maysarah, from Ali, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he used to say at his resting place: O Allah, I seek refuge in Your Noble Face and Your perfect words from the evil of what You hold by its forelock. O Allah, You remove sin and debt. O Allah, Your army is not defeated, Your promise is not broken, and the wealth of the wealthy does not avail against You. Glory be to You and with Your praise. Abu Dawud narrated it from Abbas al-Anbari, from al-Ahwas. al-Nasa'i narrated it in action of day and night as we narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

701 ـ ابو عبد اللہ محمد بن حمزہ بن محمد قرشی نے ہمیں دمشق میں خبر دی کہ معالی بن ہبت اللہ بن الحسن ثعلبی نے انہیں قراءت کے ساتھ خبر دی: ہمیں سہل بن بشر بن احمد اسفرائینی نے خبر دی، ہمیں علی بن منیر نے خبر دی، ہمیں علی بن احمد بن الحسن خلال نے خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ بن زکریا بن حیوہ نیساپوری نے خبر دی، ہمیں ابو عبد الرحمن احمد بن شعیب نسائی نے خبر دی، ہمیں احمد بن سعید نے بیان کیا، ہمیں احوص ـ یعنی ابن جواب ـ نے بیان کیا، ہمیں عمار بن رزیق نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، حارث اور ابو میسرہ سے، علی سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ وہ اپنے بستر پر کہا کرتے تھے: اے اللہ، میں تیرے کریم چہرے اور تیرے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں ہر اس کے شر سے جس کی پیشانی تو پکڑے ہوئے ہے۔ اے اللہ، تو گناہ اور قرض دور کرتا ہے۔ اے اللہ، تیرا لشکر شکست نہ کھائے، تیرا وعدہ خلافی نہ ہو، دولت مند کی دولت تیرے مقابل کام نہ آئے۔ تو پاک ہے اور تیری حمد کے ساتھ۔ اسے ابو داود نے عباس عنبری سے، احوص سے روایت کیا۔ نسائی نے اسے عمل یوم و لیلہ میں ویسے روایت کیا جیسے ہم نے روایت کیا۔

661

Al-Ahadith al-Mukhtarah #661

[2/323] فَضَالَةُ بْنُ أَبِي فَضَالَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ 702 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ بِهَا ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثَنَا مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ أَبِي فَضَالَةَ الْأَنْصَارِيِّ ، وَكَانَ أَبُو فَضَالَةَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ : خَرَجْتُ مَعَ أَبِي عَائِدًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ مِنْ مَرَضٍ أَصَابَهُ ثِقَلٌ مِنْهُ ، قَالَ : فَقَالَ أَبِي : مَا يُقِيمُكَ بِمَنْزِلِكَ هَذَا ؟ لَوْ أَصَابَكَ أَجَلُكَ لَمْ يَلِكَ إِلَّا أَعْرَابُ جُهَيْنَةَ ، عَجِّلْ إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَإِنْ [2/324] أَصَابَكَ أَجَلُكَ وَلِيَكَ أَصْحَابُكَ وَصَلَّوْا عَلَيْكَ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَهِدَ إِلَيَّ أَنِّي لَا أَمُوتُ حَتَّى أُؤَمَّرَ ، ثُمَّ تُخْضَبَ هَذِهِ - يَعْنِي لِحْيَتَهُ - مِنْ دَمِ هَذِهِ - يَعْنِي هَامَتَهُ - فَقُتِلَ ، وَقُتِلَ أَبُو فَضَالَةَ مَعَ عَلِيٍّ يَوْمَ صِفِّينَ .

EnglishUnverified translation

Fadalah ibn Abi Fadalah al-Ansari from Ali, peace be upon him. 702 - Abdullah ibn Ahmad al-Harbi informed us there, that Hibatullah ibn Muhammad informed them, reading to him: al-Hasan ibn Ali informed us, Ahmad ibn Ja'far informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Hashim ibn al-Qasim narrated to us, Muhammad - meaning Ibn Rashid - narrated to us, from Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, from Fadalah ibn Abi Fadalah al-Ansari - and Abu Fadalah was of the people of Badr - who said: I went out with my father visiting Ali ibn Abi Talib for an illness that weighed upon him. My father said: What keeps you in this house of yours? If your term comes, none but Bedouins of Juhaynah will take charge of you. Hasten to Madinah; if your term comes, your companions will take charge of you and pray upon you. Ali said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) covenanted to me that I shall not die until I am made commander, then this - meaning his beard - is dyed from the blood of this - meaning his head. He was killed, and Abu Fadalah was killed with Ali on the day of Siffin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فضالہ بن ابی فضالہ انصاری از علی علیہ السلام۔ 702 ـ عبد اللہ بن احمد حربی نے ہمیں وہیں خبر دی کہ ہبت اللہ بن محمد نے انہیں قراءت کے ساتھ خبر دی: ہمیں حسن بن علی نے خبر دی، ہمیں احمد بن جعفر نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں ہاشم بن القاسم نے بیان کیا، ہمیں محمد ـ یعنی ابن راشد ـ نے بیان کیا، عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے، فضالہ بن ابی فضالہ انصاری سے ـ ابو فضالہ اہل بدر میں سے تھے ـ انہوں نے کہا: میں اپنے والد کے ساتھ علی بن ابی طالب کی عیادت کو نکلا، بیماری سے جو ان پر بھاری تھی۔ میرے والد نے کہا: تمہیں اس گھر میں کیا روکے ہے؟ اگر تمہاری موت آئے تو جہینہ کے بدوؤں کے سوا کوئی تمہارا انتظام نہ کرے۔ مدینہ جلدی چلو؛ اگر تمہاری موت آئے تو تمہارے ساتھی تمہارا انتظام کریں اور تم پر نماز پڑھیں۔ علی نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عہد دیا کہ میں نہ مروں گا یہاں تک کہ امیر بنایا جاؤں، پھر یہ ـ یعنی ان کی داڑھی ـ اس کے خون سے رنگی جائے ـ یعنی ان کے سر۔ وہ قتل ہوئے، ابو فضالہ صفین کے دن علی کے ساتھ قتل ہوئے۔

662

Al-Ahadith al-Mukhtarah #662

[2/325] فَاطِمَةُ بِنْتُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهَا عَلَيْهِ السَّلَامُ 703 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَخْرِ أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ رَوْحٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ الْجُوزْدَانِيَّةَ ، أَخْبَرَتْهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهَا - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعَيْمٍ الْبَجَلِيُّ قَالَ : حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَتْ : قَالَ أَبِي عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَعْتَقَ نَسَمَةً مُسْلِمَةً أَوْ مُؤْمِنَةً وَقَى اللهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنَ النَّارِ . رَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ ، وَهُوَ فِي مُسْنَدِ إِسْحَاقَ .

EnglishUnverified translation

Fatimah bint Ali ibn Abi Talib from her father, peace be upon him. 703 - Abu al-Fakhr As'ad ibn Sa'id ibn Mahmud ibn Rawh informed us in Isfahan, that Fatimah bint Abdullah al-Jawzdaniyyah informed them, reading to her: Muhammad ibn Abdullah ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nu'aym narrated to us, al-Hakam ibn Abd al-Rahman ibn Abi Nu'aym al-Bajali narrated to us, saying: Fatimah bint Ali ibn Abi Talib - may Allah be pleased with them - narrated to me, saying: My father said from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Whoever frees a Muslim or believing soul, Allah will shield with each of its limbs a limb of him from the Fire. al-Nasa'i narrated it from Ishaq ibn Ibrahim, from Abu Nu'aym, and it is in the Musnad of Ishaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فاطمہ بنت علی بن ابی طالب اپنے والد سے علیہ السلام۔ 703 ـ ابو الفخر اسعد بن سعید بن محمود بن روح نے ہمیں اصبہان میں خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ: ہمیں محمد بن عبد اللہ بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہمیں ابو نعیم نے بیان کیا، ہمیں حکم بن عبد الرحمن بن ابی نعیم بجلی نے بیان کیا، کہا: مجھے فاطمہ بنت علی بن ابی طالب ـ رضی اللہ عنہما ـ نے بیان کیا، کہا: میرے والد نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: جو مسلمان یا مومن جان آزاد کرے، اللہ اس کے ہر عضو کے بدلے اس کا عضو آگ سے بچائے گا۔ اسے نسائی نے اسحاق بن ابراہیم سے، ابو نعیم سے روایت کیا، یہ اسحاق کی مسند میں ہے۔