Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 2 · Chapter 15

Hadith 601–1200

وهب بن الأجدع الكوفي عن علي عليه السلام

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

720

Al-Ahadith al-Mukhtarah #720

[2/381] وَهْبُ بْنُ الْأَجْدَعِ الْكُوفِيُّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ 763 - أَخْبَرَنَا أَبُو الشُّجَاعِ رَضْوَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْفُوظِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ ، وَأَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ ، وَأَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ الْحَسَنِ الثَّقَفِيُّونَ ، وَأَبُو زُرْعَةَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ اللَّفْتَوَانِيُّ جَمِيعًا - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا الْقَاسِمِ زَاهِرَ بْنَ طَاهِرٍ الشَّحَّامِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا أَبُو سَعْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكَنْجَرُوذِيُّ ، أَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نُصَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ وَاصِلٍ الْقُرَشِيُّ الرَّازِيُّ ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ يَحْيَى بْنِ ضَرِيسِ بْنِ يَسَارٍ الْبَجَلِيُّ الرَّازِيُّ قَالَ : أَنَا مُسْلِمٌ - هُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ - ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ الْأَجْدَعِ ، عَنْ عَلِيٍّ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - نَهَى رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ .

EnglishUnverified translation

Wahb ibn al-Ajda' al-Kufi from Ali, peace be upon him. 763 - Abu al-Shuja' Ridwan ibn Muhammad ibn Mahfuz ibn al-Hasan ibn al-Qasim ibn al-Fadl, Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad ibn Hamid, Abu al-Qasim Ali ibn Mansur ibn al-Hasan al-Thaqafiyyun, and Abu Zur'ah Ubaydullah ibn Muhammad ibn Abi Nasr al-Laftawani, all in Isfahan, that Abu al-Qasim Zahir ibn Tahir al-Shahhami informed them, reading to him: Abu Sa'd Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Kanjarudhi informed us, Abu Sa'id Abdullah ibn Abd al-Wahhab ibn Nusayr ibn Abd al-Wahhab ibn Ata' ibn Wasil al-Qurashi al-Razi informed us, Abu Abdullah Muhammad ibn Ayyub ibn Yahya ibn Daris ibn Yasar al-Bajali al-Razi informed us, saying: Muslim - he is Ibn Ibrahim - informed us: Shu'bah narrated to us, from Mansur, from Hilal ibn Yasaf, from Wahb ibn al-Ajda', from Ali - may Allah be pleased with him - The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade prayer after Asr except while the sun is high.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

وہب بن الاجدع کوفی از علی علیہ السلام۔ 763 ـ ابو الشجاع رضوان بن محمد بن محفوظ بن الحسن بن القاسم بن الفضل، ابو المجد زاہر بن احمد بن حامد، ابو القاسم علی بن منصور بن الحسن ثقفیون، اور ابو زرعہ عبید اللہ بن محمد بن ابی نصر لفتوانی، سب نے اصبہان میں کہ ابو القاسم زاہر بن طاہر شحامی نے انہیں قراءت کے ساتھ خبر دی: ہمیں ابو سعد محمد بن عبد الرحمن بن محمد کنجرودی نے خبر دی، ہمیں ابو سعید عبد اللہ بن عبد الوہاب بن نصیر بن عبد الوہاب بن عطاء بن واصل قرشی رازی نے خبر دی، ہمیں ابو عبد اللہ محمد بن ایوب بن یحییٰ بن ضریس بن یسار بجلی رازی نے خبر دی، کہا: ہمیں مسلم ـ وہ ابن ابراہیم ہیں ـ نے خبر دی: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، منصور سے، ہلال بن یساف سے، وہب بن الاجدع سے، علی ـ رضی اللہ عنہ ـ سے ـ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کے بعد نماز سے منع فرمایا سوائے جب سورج بلند ہو۔

721

Al-Ahadith al-Mukhtarah #721

[2/382] 764 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْمُبَارَكُ بْنُ أَبِي الْمَعَالِي - بِبَغْدَادَ - أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ . 765 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْمُؤَيَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْإِخْوَةِ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ الْأَجْدَعِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : لَا تُصَلُّوا بَعْدَ الْعَصْرِ ، إِلَّا أَنْ تُصَلُّوا وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ .

EnglishUnverified translation

764 - Abu Tahir al-Mubarak ibn Abi al-Ma'ali informed us in Baghdad, that Hibatullah ibn Muhammad informed them, reading to him: al-Hasan ibn Ali informed us, Ahmad ibn Ja'far informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us. 765 - Abu Muslim al-Mu'ayyad ibn Abd al-Rahim ibn al-Ikhwah informed us in Isfahan, that al-Husayn ibn Abd al-Malik informed them, reading to him: Ibrahim ibn Mansur informed us, Muhammad ibn Ibrahim informed us, Abu Ya'la al-Mawsili informed us, Ubaydullah ibn Umar narrated to us, Abd al-Rahman narrated to us, Sufyan and Shu'bah narrated to us, from Mansur ibn al-Mu'tamir, from Hilal ibn Yasaf, from Wahb ibn al-Ajda', from Ali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Do not pray after Asr, unless you pray while the sun is high.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

764 ـ ابو طاہر مبارک بن ابی المعالی نے ہمیں بغداد میں خبر دی کہ ہبت اللہ بن محمد نے انہیں قراءت کے ساتھ خبر دی: ہمیں حسن بن علی نے خبر دی، ہمیں احمد بن جعفر نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا۔ 765 ـ ابو مسلم مؤید بن عبد الرحیم بن الاخوہ نے ہمیں اصبہان میں خبر دی کہ حسین بن عبد الملک نے انہیں قراءت کے ساتھ خبر دی: ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی، ہمیں محمد بن ابراہیم نے خبر دی، ہمیں ابو یعلیٰ موصلی نے خبر دی، ہمیں عبید اللہ بن عمر نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمن نے بیان کیا، ہمیں سفیان اور شعبہ نے بیان کیا، منصور بن المعتمر سے، ہلال بن یساف سے، وہب بن الاجدع سے، علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: عصر کے بعد نہ پڑھو، سوائے جب سورج بلند ہو پڑھو۔

722

Al-Ahadith al-Mukhtarah #722

766 - وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا الْحَسَنُ ، أَنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلَالٍ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ الْأَجْدَعِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يُصَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ مُرْتَفِعَةً . رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ فِي " مُسْنَدِهِ " ، عَنْ جَرِيرٍ . [2/383] وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ جَرِيرٍ . وَرَوَاهُ أَبُو حَاتِمِ بْنُ حَبَّانَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، عَنْ يَعْقُوبَ الدَّوْرَقِيِّ ، عَنْ جَرِيرٍ .

EnglishUnverified translation

766 - Abdullah ibn Ahmad informed us, that Hibatullah informed them: al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Jarir ibn Abd al-Hamid narrated to us, from Mansur, from Hilal, from Wahb ibn al-Ajda', from Ali who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: None prays after Asr unless the sun is white, high. Ishaq ibn Rahawayh narrated it in his Musnad from Jarir. Abu Dawud narrated it from Muslim ibn Ibrahim. al-Nasa'i narrated it from Ishaq ibn Ibrahim, from Jarir. Abu Hatim ibn Hibban narrated it from Umar ibn Muhammad al-Hamdani, from Muhammad ibn Bashshar, from Abd al-Rahman; and from Muhammad ibn Ishaq ibn Khuzaymah, from Ya'qub al-Dawraqi, from Jarir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

766 ـ عبد اللہ بن احمد نے ہمیں خبر دی کہ ہبت اللہ نے انہیں خبر دی: ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں جریر بن عبد الحمید نے بیان کیا، منصور سے، ہلال سے، وہب بن الاجدع سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عصر کے بعد کوئی نماز نہ پڑھے سوائے جب سورج سفید بلند ہو۔ اسے اسحاق بن راہویہ نے اپنی مسند میں جریر سے روایت کیا۔ ابو داود نے اسے مسلم بن ابراہیم سے روایت کیا۔ نسائی نے اسے اسحاق بن ابراہیم سے، جریر سے روایت کیا۔ ابو حاتم بن حبان نے اسے عمر بن محمد ہمدانی سے، محمد بن بشار سے، عبد الرحمن سے روایت کیا؛ محمد بن اسحاق بن خزیمہ سے، یعقوب دورقی سے، جریر سے۔