Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 1 · Chapter 44

Hadith 1–600

عباد بن زاهر أبي الرواع عن عثمان رضي الله عنه

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

335

Al-Ahadith al-Mukhtarah #335

[1/480] عَبَّادُ بْنُ زَاهِرٍ أَبِي الرُّوَاعِ عَنْ عُثْمَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - 354 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرِ بْنُ الْمَعْطُوشِ بِبَغْدَادَ أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا الْحَسَنُ ، أَنَا أَحْمَدُ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ زَاهِرٍ أَبَا رُوَاعٍ قَالَ : سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَخْطُبُ ، فَقَالَ : إِنَّا وَاللهِ قَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ ، فَكَانَ يَعُودُ مَرْضَانَا ، وَيَتْبَعُ جَنَائِزَنَا ، وَيَغْزُو مَعَنَا ، وَيُوَاسِينَا بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ وَإِنَّ نَاسًا يُعْلِمُونِي بِهِ عَسَى ، أَلَّا يَكُونَ أَحَدُهُمْ رَآهُ قَطُّ .

EnglishUnverified translation

Abbad ibn Zahir Abu al-Ruwa from Uthman, may Allah be pleased with him - 354 - Abu Tahir ibn al-Matush informed us in Baghdad that Hibat Allah ibn Muhammad informed them, by reading to him: Al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abd Allah informed us, my father narrated to me, Muhammad ibn Jafar narrated to us, Shubah narrated to us, from Simak ibn Harb, he said: I heard Abbad ibn Zahir Abu Ruwa say: I heard Uthman preach, saying: By Allah, we accompanied the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in travel and residence; he would visit our sick, follow our funerals, fight with us, and console us with little and much. Yet people inform me about him; perhaps one of them never saw him at all.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباد بن زاہر ابو رواع عثمان رضی اللہ عنہ سے - 354 - ہمیں ابو طاہر بن معطوش نے بغداد میں بتایا کہ ہبۃ اللہ بن محمد نے انہیں بتایا، ان پر پڑھنے سے: ہمیں حسن نے بتایا، ہمیں احمد نے بتایا، ہمیں عبد اللہ نے بتایا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، کہا: میں نے عباد بن زاہر ابو رواع کو کہتے سنا: میں نے عثمان کو خطبہ دیتے سنا، کہا: واللہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر و حضر میں رہے؛ آپ ہمارے بیماروں کی عیادت کرتے، ہمارے جنازوں کے پیچھے چلتے، ہمارے ساتھ جہاد کرتے، اور تھوڑے و زیادہ سے ہماری دلجوئی کرتے۔ اور لوگ مجھے ان کے بارے میں بتاتے ہیں؛ شاید ان میں سے کسی نے انہیں کبھی دیکھا ہی نہ ہو۔

336

Al-Ahadith al-Mukhtarah #336

355 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْحُرْضِيُّ بِبَغْدَادَ أَنَّ أَبَا [1/481] شُجَاعٍ الْبِسْطَامِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَلِيلِيُّ ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْخُزَاعِيُّ ، أَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ كُلَيْبٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ غُنْدَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سِمَاكٍ ( ح ) . 356 - قَالَ الْهَيْثَمُ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ثَنَا غُنْدَرٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ زَاهِرٍ أَبَا رُوَاعٍ قَالَ : سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَخْطُبُ يَقُولُ : إِنَّا وَاللهِ قَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْحَضَرِ ، وَالسَّفَرِ .

EnglishUnverified translation

355 - Abd al-Baqi ibn Abd al-Jabbar al-Hurdi informed us in Baghdad that Abu Shuja al-Bistami informed them, by reading to him: Ahmad ibn Muhammad al-Khalili informed us, Ali ibn Ahmad al-Khuzai informed us, al-Haytham ibn Kulayb informed us, Abu Bakr ibn Abi Khaythamah narrated to us, Ubayd Allah ibn Umar narrated to us, from Ghundar, from Shubah, from Simak. 356 - Al-Haytham said, and Ahmad ibn Zuhayr ibn Harb narrated to us, Yahya ibn Main narrated to us, Ghundar narrated to us, Shubah narrated to us, from Simak, he said: I heard Abbad ibn Zahir Abu Ruwa say: I heard Uthman preach, saying: By Allah, we accompanied the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in residence and travel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

355 - ہمیں عبد الباقی بن عبد الجبار حرضی نے بغداد میں بتایا کہ ابو شجاع بسطامی نے انہیں بتایا، ان پر پڑھنے سے: ہمیں احمد بن محمد خلیلی نے بتایا، ہمیں علی بن احمد خزاعی نے بتایا، ہمیں ہیثم بن کلیب نے بتایا، ہم سے ابو بکر بن ابی خیثمہ نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ بن عمر نے بیان کیا، غندر سے، شعبہ سے، سماک سے۔ 356 - ہیثم نے کہا اور ہم سے احمد بن زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن معین نے بیان کیا، ہم سے غندر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سماک سے، کہا: میں نے عباد بن زاہر ابو رواع کو کہتے سنا: میں نے عثمان کو خطبہ دیتے سنا کہا: واللہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حضر و سفر میں رہے۔

337

Al-Ahadith al-Mukhtarah #337

357 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا إِبْرَاهِيمُ سِبْطُ بَحْرَوَيْهِ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا غُنْدَرٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ زَاهِرٍ أَبَا رُوَاعٍ قَالَ : سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَخْطُبُ ، فَقَالَ : إِنَّا وَاللهِ قَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي السَّفَرِ ، وَالْحَضَرِ فَكَانَ يَعُودُ مَرْضَانَا ، وَيُشَيِّعُ جَنَائِزَنَا ، وَيَغْزُو مَعَنَا ، وَيُوَاسِينَا بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ وَإِنَّ نَاسًا يُعْلِمُونِي بِهِ عَسَى أَلَّا يَكُونَ أَحَدُهُمْ رَآهُ قَطُّ . قَالَ : فَقَالَ لَهُ أَعْيَنُ ابْنُ امْرَأَةِ الْفَرَزْدَقِ : يَا نَعْثَلُ إِنَّكَ قَدْ بَدَّلْتَ ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالُوا : أَعْيَنُ ، فَقَالَ : بَلْ أَنْتَ أَيُّهَا الْعَبْدُ قَالَ : فَوَثَبَ النَّاسُ إِلَى أَعْيَنَ قَالَ : وَجَعَلَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ يَزَعُهُمْ عَنْهُ حَتَّى أَدْخَلَهُ الدَّارَ .

EnglishUnverified translation

357 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us in Isfahan that al-Husayn ibn Abd al-Malik informed them, by reading to him: Ibrahim Sibtt Bahrawayh informed us, Muhammad ibn Ibrahim ibn Ali informed us, Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna informed us, Ubayd Allah ibn Umar narrated to us, Ghundar narrated to us, Shubah narrated to us, from Simak ibn Harb, he said: I heard Abbad ibn Zahir Abu Ruwa say: I heard Uthman preach, saying: By Allah, we accompanied the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in travel and residence; he would visit our sick, escort our funerals, fight with us, and console us with little and much. Yet people inform me about him; perhaps one of them never saw him at all. He said: Ayan, the son of al-Farazdaq's wife, said to him: O Nathal, you have altered. He said: Who is this? They said: Ayan. He said: Rather you, O slave. The people leapt upon Ayan, and a man of Banu Layth kept restraining them from him until he brought him into the house.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

357 - ہمیں ابو مجد زاہر بن احمد ثقفی نے اصبہان میں بتایا کہ حسین بن عبد الملک نے انہیں بتایا، ان پر پڑھنے سے: ہمیں ابراہیم سبط بحرویہ نے بتایا، ہمیں محمد بن ابراہیم بن علی نے بتایا، ہمیں احمد بن علی بن مثنیٰ نے بتایا، ہم سے عبید اللہ بن عمر نے بیان کیا، ہم سے غندر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، کہا: میں نے عباد بن زاہر ابو رواع کو کہتے سنا: میں نے عثمان کو خطبہ دیتے سنا، کہا: واللہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر و حضر میں رہے؛ آپ ہمارے بیماروں کی عیادت کرتے، ہمارے جنازوں کو رخصت کرتے، ہمارے ساتھ جہاد کرتے، اور تھوڑے و زیادہ سے ہماری دلجوئی کرتے۔ اور لوگ مجھے ان کے بارے میں بتاتے ہیں؛ شاید ان میں سے کسی نے انہیں کبھی دیکھا ہی نہ ہو۔ کہا: تو ان سے اعین بن امرأۃ فرزق نے کہا: اے نعثل تم نے بدل دیا، کہا: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: اعین۔ کہا: بلکہ تم اے غلام۔ لوگ اعین پر ٹوٹ پڑے، اور بنو لیث کا ایک شخص انہیں اس سے روکتا رہا یہاں تک کہ اسے گھر میں داخل کر دیا۔