Joy & Distress

English

O Allah, I am Your slave and the son of Your male slave and the son of your female slave. My forehead is in Your Hand (i.e. You have control over me). Your Judgment upon me is assured and Your Decree concerning me is just. I ask You by every Name that You have named Yourself with, revealed in Your Book, taught any one of Your creation or kept unto Yourself in the knowledge of the unseen that is with You, to make the Qur'an the spring of my heart, and the light of my chest, the banisher of my sadness and the reliever of my distress.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! میں تیرا بندہ ہوں، تیرے بندے کا بیٹا ہوں، تیری بندی کا بیٹا ہوں، میری پیشانی تیرے ہاتھ میں ہے، میرے بارے میں تیرا حکم جاری ہے، میرے بارے میں تیرا فیصلہ عدل پر مبنی ہے۔ میں تجھ سے تیرے ہر اس نام کے وسیلے سے سوال کرتا ہوں جو تیرا ہے، جو تو نے خود اپنا رکھا، یا اپنی کتاب میں نازل کیا، یا اپنی مخلوق میں سے کسی کو سکھایا، یا اپنے پاس علمِ غیب میں محفوظ رکھا، کہ تو قرآن کو میرے دل کی بہار، میرے سینے کا نور، میرے غم کو دور کرنے والا اور میری فکر کو لے جانے والا بنا دے۔

English

O Allah, I seek refuge in you from grief and sadness, from weakness and from laziness, from miserliness and from cowardice, from being overcome by debt and overpowered by men.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں فکر اور غم سے، عاجزی اور سستی سے، بخل اور بزدلی سے، اور قرض کے بوجھ اور لوگوں کے غلبے سے۔

English

There is none worthy of worship but Allah the Mighty, the Forbearing. There is none worthy of worship but Allah, Lord of the Magnificent Throne. There is none worthy of worship but Allah, Lord of the heavens and Lord of the earth, and Lord of the Noble Throne.

اردوAI-assisted translation

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو عظمت والا اور بردبار ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو عرشِ عظیم کا رب ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو آسمانوں کا رب، زمین کا رب اور عزت والے عرش کا رب ہے۔

English

O Allah, I hope for Your mercy. Do not leave me to myself even for the blinking of an eye. Correct all of my affairs for me. There is none worthy of worship but You.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! میں تیری ہی رحمت کی امید رکھتا ہوں، پس مجھے پلک جھپکنے کے برابر بھی میرے نفس کے حوالے نہ کر، اور میرے سارے معاملات درست فرما دے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔

English

There is none worthy of worship but You, glory is to You. Surely, I was among the wrong doers.

اردوAI-assisted translation

تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو پاک ہے، بے شک میں ہی ظالموں میں سے تھا۔

English

Allah, Allah is my Lord. I do not associate anything with Him.

اردوAI-assisted translation

اللہ، اللہ ہی میرا رب ہے، میں اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہراتا۔

English

O Allah, we ask You to restrain them by their necks and we seek refuge in You from their evil.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! ہم تجھے ان کے مقابلے میں کرتے ہیں (کہ تو ان کو روک لے) اور ان کی شرارتوں سے تیری پناہ مانگتے ہیں۔

English

O Allah, You are my strength and You are my support. For Your sake I go forth and for Your sake I advance and for Your sake I fight.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! تو ہی میرا بازو ہے اور تو ہی میرا مددگار ہے، تیری ہی مدد سے میں تدبیر کرتا ہوں، تیری ہی مدد سے حملہ کرتا ہوں اور تیری ہی مدد سے لڑتا ہوں۔

English

Allah is sufficient for us and the best of those on whom to depend.

اردوAI-assisted translation

ہمیں اللہ کافی ہے اور وہ بہترین کارساز ہے۔

English

O Allah, Lord of the Seven heavens, Lord of the Magnificent Throne, be for me a support against (say the person's name) and his helpers from among your creatures, lest any of them abuse me or do me wrong. Mighty is Your patronage and glorious are Your praises. There is none worthy of worship but You.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! ساتوں آسمانوں کے رب اور عرشِ عظیم کے رب! فلاں بن فلاں اور تیری مخلوق میں سے اس کے حامیوں کے مقابلے میں میرا پناہ دینے والا بن جا، تاکہ ان میں سے کوئی مجھ پر زیادتی یا سرکشی نہ کرے۔ تیری پناہ میں آنے والا غالب ہے، تیری تعریف بلند ہے اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔

English

Allah is the Most Great, Mightier than all His creation. He is Mightier than what I fear and dread. I seek refuge in Allah, Who there is none worthy of worship but Him. He is the One Who holds the Seven heavens from falling upon the earth except by His command. (I seek refuge in You Allah) from the evil of Your slave (say the person's name), and his helpers, his followers and his supporters from among the jinn and mankind. O Allah, be my support against their evil. Glorious are Your praises and mighty is Your patronage. Blessed is Your Name, there is no true God but You. (Three times)

اردوAI-assisted translation

اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ اپنی ساری مخلوق سے زیادہ غالب ہے، اللہ اس چیز سے زیادہ غالب ہے جس سے میں ڈرتا اور بچتا ہوں۔ میں اس اللہ کی پناہ مانگتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں، جو ساتوں آسمانوں کو زمین پر گرنے سے روکے ہوئے ہے مگر اس کے حکم سے، تیرے فلاں بندے کے شر سے، اور اس کے لشکروں، پیروکاروں اور حمایتیوں کے شر سے، خواہ وہ جنوں میں سے ہوں یا انسانوں میں سے۔ اے اللہ! ان کے شر سے میرا پناہ دینے والا بن جا۔ تیری تعریف بلند ہے، تیری پناہ میں آنے والا غالب ہے، تیرا نام بابرکت ہے اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔

English

Allah, Revealer of the Book, Swift to account, defeat the groups (of disbelievers). O Allah, defeat them and shake them.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! کتاب نازل کرنے والے، جلد حساب لینے والے! ان لشکروں کو شکست دے۔ اے اللہ! انہیں شکست دے اور انہیں ہلا کر رکھ دے۔

English

O Allah, suffice me against them however You wish.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! جس طرح تو چاہے ان کے مقابلے میں میرے لیے کافی ہو جا۔

English

I seek refuge in Allah from satan the outcast (then you should desist from doing what you are in doubt about).

اردوAI-assisted translation

اللہ کی پناہ مانگے (أعوذ باللہ من الشیطان الرجیم) اور جس وسوسے میں پڑا ہے اس سے رک جائے۔

English

I believe in Allah and His Messenger.

اردوAI-assisted translation

یہ کہے: میں اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لایا۔

English

He is the First and the Last, the Most High and the Most Near. And He is the Knower of all things

اردوAI-assisted translation

اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان پڑھے: وہ (سب سے) پہلا اور (سب سے) پچھلا اور (اپنی قدرتوں سے سب پر) ظاہر اور (اپنی ذات سے) پوشیدہ ہے اور وہ تمام چیزوں کو جانتا ہے

English

O Allah, suffice me with what You have allowed instead of what You have forbidden, and make me independent of all others besides You.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! اپنے حلال کے ذریعے مجھے اپنے حرام سے بچا لے، اور اپنے فضل سے مجھے اپنے سوا ہر ایک سے بے نیاز کر دے۔

English

O Allah, I seek refuge in You from grief and sadness, from weakness and from laziness, from miserliness and from cowardice, from being overcome by debt and from being overpowered by men

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں فکر اور غم سے، عاجزی اور سستی سے، بخل اور بزدلی سے، اور قرض کے بوجھ اور لوگوں کے غلبے سے۔

English

We are from Allah and unto Him we return. O Allah take me out of my plight and bring to me after it something better.

اردوAI-assisted translation

بے شک ہم اللہ ہی کے ہیں اور ہمیں اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے۔ اے اللہ! مجھے میری مصیبت میں اجر عطا فرما اور مجھے اس کے بدلے اس سے بہتر عطا فرما۔

English

O Allah, I seek refuge in You lest I associate anything with You knowingly, and I seek Your forgiveness for what I know not.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس بات سے کہ میں جانتے بوجھتے تیرے ساتھ شرک کروں، اور جو (شرک) میں نہیں جانتا اس کے لیے تجھ سے بخشش مانگتا ہوں۔

English

O Allah there is no portent other than Your portent, no goodness other than Your goodness, and none worthy of worship other than You.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! تیری (طرف سے) بدشگونی کے سوا کوئی بدشگونی نہیں، تیری بھلائی کے سوا کوئی بھلائی نہیں، اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔

English

When something happened that pleased him say: "Praise is to Allah Who by His blessings all good things are perfected".(1)And if something happened that displeased him say: "Praise is to Allah in all circumstances".(2)

اردوAI-assisted translation

نبی ﷺ کے پاس جب کوئی خوشی کی بات آتی تو فرماتے: سب تعریف اللہ کے لیے ہے جس کی نعمت سے نیک کام پورے ہوتے ہیں۔ اور جب کوئی ناپسندیدہ بات آتی تو فرماتے: ہر حال میں سب تعریف اللہ کے لیے ہے۔

English

Glory is to Allah.

اردوAI-assisted translation

سبحان اللہ! (اللہ پاک ہے)

English

Allah is the Most Great.

اردوAI-assisted translation

اللہ اکبر! (اللہ سب سے بڑا ہے)

English

Whenever something happened that pleased him or made him happy, the Prophet would prostrate himself in gratitude to Allah, the Blessed, the All-Mighty.

اردوAI-assisted translation

نبی ﷺ کے پاس جب کوئی خوشی کی خبر آتی یا آپ کسی بات سے خوش ہوتے تو اللہ تبارک و تعالیٰ کا شکر ادا کرنے کے لیے سجدے میں گر جاتے۔

English

There is none worthy of worship but Allah.

اردوAI-assisted translation

لا الٰہ الا اللہ! (اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں)