Hisn al-Muslim

Home & Family

البيت و الأهل

Duas

Chapters

When wearing a garment

1 dua

دُعَـاءُ لُبْسِ الثَّـــوْبِ

5Hisn al-Muslim

الْحَمْدُ للَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا (الثَّوْبَ) وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّة

English

Praise is to Allah Who has clothed me with this (garment) and provided it for me, though I was powerless myself and incapable

اردوAI-assisted translation

سب تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے مجھے یہ (کپڑا) پہنایا اور میری کسی طاقت اور قوت کے بغیر مجھے یہ عطا فرمایا۔

Reference

Al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud, Ibn Majah, At-Tirmizi, 'Irwa'ul-Ghalil 7/47.

أخرجه أهل السنن إلا النسائي: أبو داود، برقم ٤٠٢٣، والترمذي، برقم ٣٤٥٨، وابن ماجه، برقم ٣٢٨٥، وحسنه الألباني في: إرواء الغليل، ٧/٤٧ .

When wearing a new garment

1 dua

دُعَـاءُ لُبْسِ الثَّوْبِ الجَــدِيدِ

6Hisn al-Muslim

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ, أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ, وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ

English

O Allah, praise is to You. You have clothed me. I ask You for its goodness and the goodness of what it has been made for, and I seek Your protection from the evil of it and the evil of what it has been made for.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! تیرے ہی لیے سب تعریف ہے، تو نے ہی مجھے یہ پہنایا۔ میں تجھ سے اس کی بھلائی اور جس مقصد کے لیے یہ بنایا گیا اس کی بھلائی کا سوال کرتا ہوں، اور اس کے شر سے اور جس مقصد کے لیے یہ بنایا گیا اس کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

Reference

Abu Dawud, At-Tirmizi. Al-Albani, Mukhtasar Shamd'il At-Tirmizi, p. 47.

أبو داود، برقم ٤٠٢٠، والترمذي، برقم ١٧٦٧، والبغوي، ١٢/ ٤٠، وانظر: مختصر شمائل الترمذي للألباني، ص٤٧ .

To someone wearing a new garment

2 duas

الدُّعَاءُ لِمَنْ لَبِسَ ثـَوْباً جَـدِيداً

7Hisn al-Muslim

تُبْلِي وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى

English

May Allah replace it when it is worn out.

اردوAI-assisted translation

تم اسے پرانا کرو اور اللہ تعالیٰ (تمہیں) اس کے بدلے (اور) عطا فرمائے۔

Reference

Abu Dawud 4/41, Al-Albani Sahih Abu Dawud 2/760.

أخرجه أبو داود، ٤/ ٤١، برقم ٤٠٢٠، وانظر: صحيح أبي داود ٢/٧٦٠.

8Hisn al-Muslim

اِلْبَسْ جَدِيداً وَعِشْ حَمِيداً وَمُتْ شَهِيداً

English

Put on new clothes, live a praise-worthy life and die as a martyr.

اردوAI-assisted translation

نیا کپڑا پہنو، قابلِ تعریف زندگی گزارو اور شہادت کی موت پاؤ۔

Reference

Ibn Majah 2/1178, Al-Baghawi 12/41, Al-Albani, Sahih Ibn Majah 2/275

ابن ماجه، ٢/ ١١٧٨، برقم ٣٥٥٨، والبغوي، ١٢/٤١، وانظر: صحيح ابن ماجه، ٢/٢٧٥ .

Before undressing

1 dua

مَا يَقُــولُ إِذَا وَضَــعَ ثـــَـوْبَهُ

9Hisn al-Muslim

بِسْمِ اللَّهِ

English

In the Name of Allah.

اردوAI-assisted translation

اللہ کے نام کے ساتھ۔

Reference

At-Tirmizi 2/505, 'Irwa'ul Ghalil no. 49, Sahihul-Jami' 3/203

الترمذي، ٢/ ٥٠٥، برقم ٦٠٦، وغيره، وانظر: إرواء الغليل، برقم ٥٠، وصحيح الجامع، ٣/٢٠٣ .

Before entering the toilet

1 dua

دُعَـاءُ دُخُـولِ الْخَــلاءِ

10Hisn al-Muslim

(بِسْمِ اللَّهِ) اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبائِث

English

In the Name of Allah. O Allah, I seek protection in You from the male and female unclean spirits.

اردوAI-assisted translation

(اللہ کے نام کے ساتھ) اے اللہ! میں ناپاک جنوں اور ناپاک جنیوں (کے شر) سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

Reference

Al-Bukhari 1/45, Muslim 1/283, Fathul-Bari 1/244

أخرجه البخاري، ١/ ٤٥، برقم ١٤٢، ومسلم، ١/ ٢٨٣، برقم ٣٧٥، وزيادة: ((بسم الله)) في أوله أخرجها سعيد بن منصور. انظر فتح الباري ١/٢٤٤.

After leaving the toilet

1 dua

دُعَاءُ الْخُـرُوجِ مِنَ الْخَـلاَءِ

11Hisn al-Muslim

غُفْرَانَكَ

English

I seek Your forgiveness.

اردوAI-assisted translation

(اے اللہ!) میں تیری بخشش چاہتا ہوں۔

Reference

Abu Dawud, Ibn Majah, At-Tirmizi, An-Nasa'i, Al-Qayyim's Zadul-Ma'ad, 2/387.

أخرجه أصحاب السنن إلا النسائي فأخرجه في عمل اليوم والليلة، برقم ٧٩، أبو داود، برقم ٣٠، والترمذي، برقم ٧، وابن ماجه، برقم ٣٠٠، وصححه الألباني في صحيح سنن أبي داود، ١/ ١٩.

Upon leaving the home

2 duas

الذِّكْرُ عِنْدَ الْخُرُوجِ مِنَ الْمَنْزِلِ

16Hisn al-Muslim

بِسْمِ اللَّهِ, تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ, وَلَاَ حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ

English

In the Name of Allah, I have placed my trust in Allah, there is no might and no power except by Allah.

اردوAI-assisted translation

اللہ کے نام کے ساتھ (نکلتا ہوں)، میں نے اللہ پر بھروسا کیا، اور گناہ سے بچنے کی طاقت اور نیکی کرنے کی قوت نہیں مگر اللہ کی توفیق سے۔

Reference

Abu Dawud 4/325, At-Tirmizi 5/490, Al-Albani, Sahih At-Tirmizi 3/151

أبو داود، ٤/ ٣٢٥، برقم ٥٠٩٥، والترمذي، ٥/ ٤٩٠، برقم ٣٤٢٦، وانظر: صحيح الترمذي ٣/١٥١.

17Hisn al-Muslim

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ, أَوْ أُضَلَّ, أَوْ أَزِلَّ, أَوْ أُزَلَّ, أَوْ أَظْلِمَ, أَوْ أُظْلَمَ, أَوْ أَجْهَلَ, أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ

English

O Allah, I seek refuge in You lest I misguide others, or I am misguided by others, lest I cause others to err or I am caused to err, lest I abuse others or be abused, and lest I behave foolishly or meet with the foolishness of others.

اردوAI-assisted translation

اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس بات سے کہ میں گمراہ ہوں یا گمراہ کیا جاؤں، یا میں پھسلوں یا پھسلایا جاؤں، یا میں ظلم کروں یا مجھ پر ظلم کیا جائے، یا میں جہالت کروں یا مجھ سے جہالت برتی جائے۔

Reference

Abu Dawud, Ibn Majah, An-Nasa'i, At-Tirmizi, Al-Albani, Sahih At-Tirmizi 3/152, Sahih Ibn Majah 2/336

أهل السنن: أبو داود، برقم ٥٠٩٤، والترمذي، برقم ٣٤٢٧، والنسائي، برقم ٥٥٠١، وابن ماجه، برقم ٣٨٨٤، وانظر: صحيح الترمذي، ٣/١٥٢، وصحيح ابن ماجه، ٢/٣٣٦ .

When entering the home

1 dua

الذِّكْرُ عِنْـدَ دُخُـولِ الـمَنْــزِلِ

18Hisn al-Muslim

بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا, وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا, وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا, ثُمَّ لِيُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ

English

In the Name of Allah we enter, in the Name of Allah we leave, and upon our Lord we depend.(One should mention the Name of Allah when entering the home and when beginning to eat; and that the devil, hearing this, says: “there is no shelter for us here tonight and no food”.)

اردوAI-assisted translation

اللہ کے نام کے ساتھ ہم داخل ہوئے، اور اللہ کے نام کے ساتھ ہم نکلے، اور اپنے رب اللہ پر ہم نے بھروسا کیا۔ پھر اپنے گھر والوں کو سلام کرے۔

Reference

Abu Dawud 4/325.

أخرجه أبو داود، ٤/ ٣٢٥، ٥٠٩٦، وحسّن إسناده العلامة ابن باز في تحفة الأخيار، ص٢٨، وفي الصحيح: ((إذا دخل الرجل بيته فذكر اللَّهَ عند دخوله، وعند طعامه، قال الشيطان: لا مبيت لكم، ولا عشاء))، مسلم، برقم ٢٠١٨ .

For expelling the devil and his whisperings

3 duas

دُعَاءُ طَرْدِ الشَّيطَانِ وَوَسَاوِسِهِ

161Hisn al-Muslim

الْاسْتِعَاذَةُ بِاللَّهِ مِنْهُ

English

I seek refuge in Allah from Satan the outcast

اردوAI-assisted translation

شیطان سے اللہ کی پناہ مانگنا: أعوذ باللہ من الشیطان الرجیم (میں مردود شیطان سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں)۔

Reference

Abu Dawud 1/206, At-Tirmizi.

أبو داود، ٢/ ٨٦، برقم ١٥٢١، والترمذي، ٢/ ٢٥٧، برقم ٤٠٦، وصححه الألباني في صحيح أبي داود، ١/٢٨٣ .٩٧-٩٨ .

162Hisn al-Muslim

الْأَذَانُ

English

The azan (Call to prayer)

اردوAI-assisted translation

اذان دینا۔

Reference

Muslim 1/291, Al-Bukhari 1/151.

مسلم، ١/ ٢٩١، برقم ٣٨٩، والبخاري، ١/ ١٥١، برقم ٦٠٨.

163Hisn al-Muslim

الْأَذْكَارُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ

English

Recitation of the authentic zikr (remembrance of Allah) and the Qur'an. The Devil is driven out by the invocations for morning and evening, zikr before sleeping and upon waking up, zikr for entering and leaving the house, including those for entering and leaving the mosque, and by many other authentic invocations taught to us by the Prophet (SAW) such as the reading of 'Ayatul-Kursi (Al-Baqarah 2:255), and the last two 'ayat of Surat Al-Baqarah and zikr no. 93 100 times, it will be a protection for him from the Devil throughout the day. Also call to prayer (athan).

اردوAI-assisted translation

اذکار اور قرآن کی تلاوت (شیطان کو دور کرتے ہیں)۔

Reference

Muslim 1/539.

((لا تجعلوا بيوتكم مقابر، إن الشيطان ينفر من البيت الذي تُقرأ فيه سورة البقرة))، رواه مسلم، ١/ ٥٣٩، برقم ٧٨٠، ومما يطرد الشيطان أذكار الصباح والمساء، والنوم والاستيقاظ، وأذكار دخول المنزل والخروج منه، وأذكار دخول المسجد والخروج منه، وغير ذلك من الأذكار المشروعة، مثل: قراءة آية الكرسي عند النوم، والآيتين الأخيرتين من سورة البقرة، ومن قال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير مائة مرة، كانت له حرزاً من الشيطان يومه كله، وكذا الأذان يطرد الشيطان.

To the newlywed

1 dua

الدُّعَــاءُ لِلْمُتَــزَوِّجِ

210Hisn al-Muslim

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ, وَبَارَكَ عَلَيْكَ, وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ

English

May Allah bless you, and shower His blessings upon you, and join you together in goodness.

اردوAI-assisted translation

اللہ تمہیں برکت دے، اور تم پر برکت نازل فرمائے، اور تم دونوں کو بھلائی میں اکٹھا رکھے۔

Reference

Abu Dawud, Ibn Majah, At-Tirmizi.

أخرجه أصحاب السنن إلا النسائي: أبو داود، برقم ٢١٣٠، والترمذي، برقم ١٠٩١، وابن ماجه، برقم ١٩٠٥، والنسائي في عمل اليوم والليلة، برقم ٢٥٩، وانظر: صحيح الترمذي، ١/٣١٦.

Before sexual intercourse

1 dua

الدُّعَاءُ قَبْلَ إِتْيَانِ الزَّوْجَةِ

212Hisn al-Muslim

بِسْمِ اللَّهِ, اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ, وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا

English

With the Name of Allah. O Allah, keep the Devil away from us and keep the Devil away from that which You provide for us.

اردوAI-assisted translation

اللہ کے نام کے ساتھ۔ اے اللہ! ہمیں شیطان سے دور رکھ اور جو (اولاد) تو ہمیں عطا فرمائے اسے بھی شیطان سے دور رکھ۔

Reference

Al-Bukhari 6/141, Muslim 2/1028.

البخاري، ٦/ ١٤١، برقم ١٤١، ومسلم، ٢/ ١٠٢٨، برقم ١٤٣٤.

When in fear of afflicting something or someone with one’s eye

1 dua

دُعَاءُ مَنْ خَشِيَ أَنْ يُصِيبَ شَيْئاً بِعَيْنِهِ

264Hisn al-Muslim

إِذَا رَأَى أَحَدُكُم مِنْ أَخِيهِ, أَوْ مِنْ نَفْسِهِ, أَوْ مِنْ مَالِهِ مَا يُعْجِبُهُ [فَلْيَدْعُ لَهُ بِالْبَرَكَةِ] فَإِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ

English

If you see anything of your brother that pleases you, or of his person or of his property (then ask Allah to bless him in it) for the envious eye is real.

اردوAI-assisted translation

جب تم میں سے کوئی اپنے بھائی میں، یا اپنی ذات میں، یا اپنے مال میں کوئی ایسی چیز دیکھے جو اسے اچھی لگے تو اس کے لیے برکت کی دعا کرے، کیونکہ نظر کا لگنا حق ہے۔

Reference

Ahmad 4/447, Ibn Majah, Malik.

مسند أحمد ٤/٤٤٧، برقم ١٥٧٠٠، وابن ماجه، برقم ٣٥٠٨، ومالك، ٣/ ١١٨-١١٩، وصححه الألباني في صحيح الجامع /٢١٢، وانظر تحقيق زاد المعاد للأرناؤوط ٤/١٧٠.

To ward off the deception of the obstinate devils

1 dua

مَا يَقُولُ لِرَدِّ كَيْدِ مَرَدَةِ الشَّيَاطِينِ

267Hisn al-Muslim

أَعُوذُ بكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لاَ يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلاَ فَاجِرٌ: مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ, وَبَرَأَ وَذَرَأَ, وَمِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ, وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فيهَا, وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ, وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا, وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ, وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلاَّ طَارِقاً يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ

English

I seek refuge in the Perfect Words of Allah - which neither the upright nor the corrupt may overcome - from the evil of what He created, of what He made, and of what He scattered, from the evil of what descends from the heavens, and of what rises up to them, from the evil of what He scattered in the earth and of what emerges from it, from the evil trials of night and day, and from the evil of every night visitor, except the night visitor who comes with good. O Merciful One.

اردوAI-assisted translation

میں اللہ کے ان مکمل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں جن سے کوئی نیک اور کوئی بد آگے نہیں بڑھ سکتا، ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی، بنائی اور پھیلائی، اور اس کے شر سے جو آسمان سے اترتی ہے اور جو اس میں چڑھتی ہے، اور اس کے شر سے جو اس نے زمین میں پھیلائی اور جو اس سے نکلتی ہے، اور رات اور دن کے فتنوں کے شر سے، اور رات کو آنے والے ہر شخص کے شر سے، سوائے اس آنے والے کے جو بھلائی لے کر آئے، اے بڑے مہربان!

Reference

Ahmad 3/419, Ibn As-Sunni (Hadith no. 637).

أحمد، ٣/ ٤١٩، برقم ١٥٤٦١، بإسناد صحيح، وابن السني، برقم ٦٣٧، وصحح إسناده الأرناؤوط في تخريجه للطحاوية، ص١٣٣، وانظر: مجمع الزوائد، ١٠/١٢٧ .

General and beneficent rules

1 dua

مِنْ أَنْوَاعِ الْخَيْرِ وَالآدَابِ الْجَامِعَةِ

287Hisn al-Muslim

قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ – أَوْ أَمْسَيْتُم – فَكُفُّوا صِبْيانَكُم, فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ, فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيلِ فَخَلُّوهُمْ, وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ؛ فَإِنَّ الشَّيطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَاباً مُغلَقاً, وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ, وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ, وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُم, وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ, وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئاً, وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ

English

When evening descends, bring your children indoors for the devils scatter out at this hour. Then after the passing of an hour (the first hour) of the night, (you may) let them (the children) go. Close your doors while mentioning the Name of Allah, for the devil may not open a closed door. Fasten your waterskins mentioning the Name of Allah. Cover your eating vessels mentioning the Name of Allah even if you just put something over it, and extinguish your lamps.

اردوAI-assisted translation

نبی ﷺ نے فرمایا: جب رات کا اندھیرا چھا جائے (یا شام ہو جائے) تو اپنے بچوں کو (باہر جانے سے) روک لو، کیونکہ اس وقت شیاطین پھیل جاتے ہیں۔ پھر جب رات کی ایک گھڑی گزر جائے تو انہیں چھوڑ دو۔ اور اللہ کا نام لے کر دروازے بند کرو، کیونکہ شیطان بند دروازہ نہیں کھولتا۔ اور اللہ کا نام لے کر اپنے مشکیزوں کے منہ باندھو، اور اللہ کا نام لے کر اپنے برتن ڈھانپو، خواہ ان پر کوئی چیز (چوڑائی میں) رکھ دو، اور اپنے چراغ بجھا دو۔

Reference

Al-Bukhari, Muslim 3/1595.

البخاري مع الفتح، ١٠/ ٨٨، برقم ٥٦٢٣، ومسلم، ٣/ ١٥٩٥، برقم ٢٠١٢.

Next category →

Food & Drink