Hisn al-Muslim
الطعام و الشراب
10
Duas
7
Chapters
2 duas
الدُّعَــاءُ عِنْدَ إِفْطَـارِ الصَّـائِمِ
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ العُرُوقُ, وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
English
The thirst is gone, the veins are moistened and the reward is confirmed, if Allah wills.
اردوAI-assisted translation
پیاس بجھ گئی، رگیں تر ہو گئیں اور اگر اللہ نے چاہا تو اجر ثابت ہو گیا۔
Reference
Abu Dawud 2/306.
أخرجه أبو داود، ٢/ ٣٠٦، برقم ٢٣٥٩، وغيره. وانظر: صحيح الجامع، ٤/٢٠٩.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي
English
O Allah, I ask You by Your mercy, which encompasses all things, that You forgive me.
اردوAI-assisted translation
اے اللہ! میں تجھ سے تیری اس رحمت کے وسیلے سے جو ہر چیز پر چھائی ہوئی ہے، یہ سوال کرتا ہوں کہ تو مجھے بخش دے۔
Reference
Ibn Majah 1/557.
أخرجه ابن ماجه، ١/ ٥٥٧، برقم ١٧٥٣ من دعاء عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، وحسنه الحافظ في تخريج الأذكار. انظر: شرح الأذكار، ٤/٣٤٢ .
2 duas
الدُّعَــاءُ قَبْـلَ الطَّــعَامِ
إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَاماً فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ, فَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بسمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ
English
With the Name of Allah.(1)(If you forgot) With the Name of Allah, in the beginning and in the end.(2)
اردوAI-assisted translation
جب تم میں سے کوئی کھانا کھائے تو کہے: بسم اللہ (اللہ کے نام کے ساتھ)۔ اگر شروع میں بھول جائے تو کہے: بسم اللہ فی اولہ وآخرہ (اللہ کے نام کے ساتھ اس کے شروع میں بھی اور آخر میں بھی)۔
Reference
Abu Dawud 3/347, At-Tirmizi 4/288.
أخرجه أبو داود، ٣/ ٣٤٧، برقم ٣٧٦٧، والترمذي، ٤/ ٢٨٨، برقم ١٨٥٨، وانظر: صحيح الترمذي، ٢/١٦٧ .
مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ, وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَناً فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ
English
Whomever Allah has given food, should say: "O Allah, bless us in it and provide us with better than it".(1)Whomever Allah has given milk to drink, should say: "O Allah, bless us in it and give us more of it".(2)
اردوAI-assisted translation
جسے اللہ کھانا کھلائے وہ کہے: اے اللہ! ہمارے لیے اس میں برکت دے اور ہمیں اس سے بہتر کھلا۔ اور جسے اللہ دودھ پلائے وہ کہے: اے اللہ! ہمارے لیے اس میں برکت دے اور ہمیں یہ اور زیادہ عطا فرما۔
Reference
At-Tirmizi 5/506.
الترمذي، ٥/ ٥٠٦، برقم ٣٤٥٥، وانظر: صحيح الترمذي، ٣/١٥٨.
2 duas
الدُّعَــاءُ عِنْدَ الْفَـرَاغِ مِنَ الطَّــعَامِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا, وَرَزَقَنِيهِ, مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ
English
Praise is to Allah Who has given me this food and sustained me with it though I was unable to do it and powerless.
اردوAI-assisted translation
سب تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے مجھے یہ کھانا کھلایا اور میری کسی طاقت اور قوت کے بغیر مجھے یہ عطا فرمایا۔
Reference
At-Tirmizi, Abu Dawud, Ibn Majah.
أخرجه أصحاب السنن إلا النسائي: أبو داود، برقم ٤٠٢٥، والترمذي، برقم ٣٤٥٨، وابن ماجه، برقم ٣٢٨٥، وانظر صحيح الترمذي، ٣/١٥٩ .
الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ, غَيْرَ [مَكْفِيٍّ وَلاَ ] مُوَدَّعٍ, وَلاَ مُسْتَغْنَىً عَنْهُ رَبَّنَا
English
All praise is to Allah, praise in abundance, good and blessed. It cannot (be compensated for, nor can it) be left, nor can it be done without, our Lord.
اردوAI-assisted translation
سب تعریف اللہ کے لیے ہے، بہت زیادہ، پاکیزہ اور بابرکت تعریف، جو نہ کافی سمجھی گئی، نہ چھوڑی گئی اور نہ اس سے بے نیازی برتی جا سکتی ہے، اے ہمارے رب!
Reference
Al-Bukhari 6/214, At-Tirmizi 5/507.
البخاري، ٦/ ٢١٤، برقم ٥٤٥٨، والترمذي بلفظه، ٥/ ٥٠٧، برقم ٣٤٥٦.
1 dua
دُعَــاءُ الضَّيْفِ لِصَـاحِبِ الطَّعَامِ
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُم, وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
English
O Allah, bless them in what You have provided for them, and forgive them and have mercy on them.
اردوAI-assisted translation
اے اللہ! جو رزق تو نے انہیں دیا ہے اس میں ان کے لیے برکت دے، انہیں بخش دے اور ان پر رحم فرما۔
Reference
Muslim 3/1615.
مسلم، ٣/ ١٦١٥، برقم ٢٠٤٢.
1 dua
التَّعْرِيضُ بِالدُّعَاءُ لِطَلَبِ الطَّعَامِ أَوِ الشَّرَابِ
اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي, وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي
English
O Allah, feed the one who has fed me and drink to the one who has given me drink.
اردوAI-assisted translation
اے اللہ! جس نے مجھے کھلایا اسے کھلا، اور جس نے مجھے پلایا اسے پلا۔
Reference
Muslim 3/126.
مسلم، ٣/ ١٦٢٦، برقم ٢٠٥٥.
1 dua
الدُّعَــاءُ إِذَا أَفْطَرَ عِنْدَ أَهْــلِ بَيْتٍ
أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ, وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ, وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ
English
With you, those who are fasting have broken their fast, you have fed those who are righteous, and the angels recite their prayers upon you.
اردوAI-assisted translation
تمہارے پاس روزہ داروں نے افطار کیا، نیک لوگوں نے تمہارا کھانا کھایا اور فرشتوں نے تمہارے لیے رحمت کی دعا کی۔
Reference
Abu Dawud 3/367, Ibn Majah 1/556, An-Nasa'i.
سنن أبي داود، ٣/ ٣٦٧، برقم ٣٨٥٦، وابن ماجه، ١/ ٥٥٦، برقم ١٧٤٧، والنسائي في عمل اليوم والليلة، برقم ٢٩٦-٢٩٨، ونصّ على أنه صلى الله عليه وسلم يقوله إذا أفطر عند أهل بيت، وصححه الألباني في صحيح أبي داود، ٢/٧٣٠ .
1 dua
دُعَاءُ الصَّائِمِ إِذَا حَضَرَ الطَّعَامُ وَلَمْ يُفْطِرْ
إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ, فَإِنْ كَانَ صَائِماً فَلْيُصَلِّ, وَإِنْ كَانَ مُفْطِراً فَلْيَطْعَمْ, وَمَعْنَى فَلْيُصَلِّ أَيْ فَلْيَدْعُ.
English
When you are invited (to eat) then reply to the invitation. If you are fasting then invoke Allah's blessings (on your host), and if you are not fasting then eat.
اردوAI-assisted translation
جب تم میں سے کسی کو دعوت دی جائے تو وہ قبول کرے۔ اگر روزے سے ہو تو (میزبان کے لیے) دعا کرے، اور اگر روزے سے نہ ہو تو کھانا کھائے۔
Reference
Muslim 2/1054.
مسلم، ٢/ ١٠٥٤، برقم ١١٥٠.
