Hajj & Umrah

English

I am here at Your service, O Allah, I am here at Your service. I am here at Your service, You have no partner, I am here at Your service. Surely the praise, and blessings are Yours, and the dominion. You have no partner.

اردوAI-assisted translation

میں حاضر ہوں، اے اللہ! میں حاضر ہوں، میں حاضر ہوں، تیرا کوئی شریک نہیں، میں حاضر ہوں۔ بے شک سب تعریف، سب نعمتیں اور ساری بادشاہی تیری ہی ہے، تیرا کوئی شریک نہیں۔

English

The Prophet (SAW) performed Tawaf riding a camel. Every time he passed the corner (containing the Black Stone), he would point to it with something that he was holding and say: Allaahu 'Akbar. (Allah is the Most Great)(The 'something' that was referred to in this Hadith was a cane.)

اردوAI-assisted translation

نبی ﷺ نے اونٹ پر سوار ہو کر بیت اللہ کا طواف کیا، جب بھی آپ (حجرِ اسود والے) کونے کے پاس آتے تو اپنے پاس موجود کسی چیز سے اس کی طرف اشارہ کرتے اور اللہ اکبر کہتے۔

English

Our Lord, grant us the good things in this world and the good things in the next life and save us from the punishment of the Fire.

اردو· فتح محمد جالندھری · 2:201

اور بعضے ایسے ہیں کہ دعا کرتے ہیں کہ پروردگار ہم کو دنیا میں بھی نعمت عطا فرما اور آخرت میں بھی نعمت بخشیو اور دوزخ کے عذاب سے محفوظ رکھیو

English

Whenever the Prophet (SAW) approached Mount Safa, he would recite: "Surely Safa and Marwah are among the signs of Allah. I begin by that which Allah began".(1) Then he began (his Sa'y) at Mount Safa climbing it until he could see the House (Kaaba). He then faced the Qiblah repeating the words: "Allah is the Most Great, Allah is the Most Great, Allah is the Most Great".(2) Then he said: "None has the right to be worshiped but Allah alone, Who has no partner, His is the dominion and His is the praise, and He is Able to do all things. None has the right to be worshiped but Allah alone, He fulfilled His Promise, He aided His slave, and He alone defeated Confederates".(3) Then he would ask Allah for what he liked, repeating the same thing like this Three times. He did at Mount Marwah as he did at Mount Safa.

اردوAI-assisted translation

جب نبی ﷺ صفا کے قریب پہنچے تو یہ آیت پڑھی: ”بے شک صفا اور مروہ اللہ کی نشانیوں میں سے ہیں“، (اور فرمایا:) میں اسی سے شروع کرتا ہوں جس سے اللہ نے شروع کیا۔ چنانچہ آپ نے صفا سے آغاز کیا اور اس پر چڑھے یہاں تک کہ بیت اللہ کو دیکھ لیا، پھر قبلہ رخ ہو کر اللہ کی توحید اور بڑائی بیان کی اور فرمایا: ”اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے سب تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس نے اپنا وعدہ پورا کیا، اپنے بندے کی مدد کی اور اکیلے ہی تمام لشکروں کو شکست دی۔“ پھر اس کے درمیان دعا کی، اور ایسا تین مرتبہ کیا۔ اور مروہ پر بھی ویسا ہی کیا جیسا صفا پر کیا تھا۔

English

The best invocation is that of the Day of Arafat, and the best that anyone can say is what I and the Prophets before me have said: "None has the right to be worshiped but Allah alone, Who has no partner. His is the dominion and His is the praise, and He is Able to do all things".

اردوAI-assisted translation

نبی ﷺ نے فرمایا: بہترین دعا عرفہ کے دن کی دعا ہے، اور سب سے بہتر بات جو میں نے اور مجھ سے پہلے انبیاء نے کہی وہ یہ ہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے سب تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

English

The Prophet (SAW) rode his camel, Al-Qaswa' (from Arafah), until he reached the sacred area (Al-Mash'aril-Haraam). Then he faced the Qiblah and invoked Allah, and repeatedly said:"Allah is the Most Great",(1)"There is none worthy of worship but Allah"(2) and"Allah is One".(3)He remained stationary until the sky became yellow with the dawn, and then pressed on before sunrise.

اردوAI-assisted translation

نبی ﷺ اپنی اونٹنی قصواء پر سوار ہوئے یہاں تک کہ مشعرِ حرام پہنچے، پھر قبلہ رخ ہو کر اللہ سے دعا کی، اس کی بڑائی بیان کی (اللہ اکبر کہا)، لا الٰہ الا اللہ کہا اور اس کی توحید بیان کی، اور خوب روشنی ہونے تک وہیں ٹھہرے رہے، پھر سورج نکلنے سے پہلے روانہ ہو گئے۔

English

The Prophet (SAW) said Allaahu 'Akbar (Allah is the Most Great) with each pebble he threw at the Three pillars. Then he went forward, stood facing the Qiblah and raised his hands and called upon Allah. That was after (stoning) the first and second pillar. As for the third, he stoned it and called out Allaahu 'Akbar with every pebble he threw, but when he was finished he left without standing at it (for supplications).

اردوAI-assisted translation

(نبی ﷺ) تینوں جمرات پر ہر کنکری مارتے وقت اللہ اکبر کہتے، پھر (پہلے اور دوسرے جمرے کے بعد) آگے بڑھ کر قبلہ رخ کھڑے ہو جاتے اور ہاتھ اٹھا کر دعا کرتے۔ رہا جمرۂ عقبہ تو اسے کنکریاں مارتے اور ہر کنکری کے ساتھ اللہ اکبر کہتے، پھر واپس ہو جاتے اور وہاں نہ ٹھہرتے۔

English

With the Name of Allah, Allah is the Most Great! (O Allah, from You and to You.) O Allah, accept it from me.

اردوAI-assisted translation

اللہ کے نام کے ساتھ، اور اللہ سب سے بڑا ہے۔ [اے اللہ! (یہ) تیری ہی طرف سے ہے اور تیرے ہی لیے ہے۔] اے اللہ! مجھ سے قبول فرما۔